数字口译材料
“数字口译材料”相关的资料有哪些？“数字口译材料”相关的范文有哪些？怎么写？下面是小编为您精心整理的“数字口译材料”相关范文大全或资料大全，欢迎大家分享。
专题口译--数字口译口译练习
对话口译
（1）情景描述
主持人与来自美国的法律专家Smith先生探讨中国企业海外并购的现状、出现的原因及并购的主要形式和特点。
（2）词汇与表达
海外并购
提供法律咨询服务 长江基建集团有限公司 李嘉诚基金会 中石化 戴文能源公司 油气开发
Weichai Group Ferretti Group Fosun
Folli Follie Group
outbound merger and acquisition (M&A); cross-border M&A; overseas M&A
provide legal consultancy services
Cheung Kong Infrastructure Holdings Ltd the Li Ka Shing Foundation
China Petrochemical Corporation (Sinopec Group) Devon Energy
oil and gas exploration 潍柴集团
法拉帝集团（欧洲豪华游艇设计制造公司） 复星国际（中国综合类民营企业集团）
芙丽芙丽集团（一家设计、制作和销售首饰、手表及时尚配饰的希腊公司） 光明乳业集团
新莱特乳
专题口译--数字口译口译练习
对话口译
（1）情景描述
主持人与来自美国的法律专家Smith先生探讨中国企业海外并购的现状、出现的原因及并购的主要形式和特点。
（2）词汇与表达
海外并购
提供法律咨询服务 长江基建集团有限公司 李嘉诚基金会 中石化 戴文能源公司 油气开发
Weichai Group Ferretti Group Fosun
Folli Follie Group
outbound merger and acquisition (M&A); cross-border M&A; overseas M&A
provide legal consultancy services
Cheung Kong Infrastructure Holdings Ltd the Li Ka Shing Foundation
China Petrochemical Corporation (Sinopec Group) Devon Energy
oil and gas exploration 潍柴集团
法拉帝集团（欧洲豪华游艇设计制造公司） 复星国际（中国综合类民营企业集团）
芙丽芙丽集团（一家设计、制作和销售首饰、手表及时尚配饰的希腊公司） 光明乳业集团
新莱特乳
口译材料
口 译 材 料
Lecture 1: 基本语言技巧 对译
试比较下列各句的原文和译文：
1. 美国是最发达的资本主义国家，中国是最大的发展中国家。
The United States is the most developed country and China is the largest developing country. 2. 中华民族是由五十六个民族组成的大家庭。
The Chinese nation is a big family composed of 56 ethnic groups. 3. 新中国的成立，标志着中华民族实现了空前的大团结。
The founding of the People’s Republic of China marked an unprecedented great unity of the Chinese nation.
对译：除了添加一些语法词（a, the, and）外，英语的句子结构与汉语相比没有做任何变化，只是将汉语词汇变为英语词汇，必要时将词或者短语的顺序做了调整，这种不改变原文结构，仅在必要时调整语序的翻译方法，我们称之为“对译”。
对译要求译者具有四个方面的基本功：1. 词汇
英语数字口译练习
数字口译练习
? 8,666 ? 57thousand ? 801thousand ? 363 million ? 945 billion
? 12.5 million 1.03 trillion, 15.28 billion ? 6万 3.5万 ? 35万 5.45万 ? 278万 3679万 ? 5000万 489.46万 ? 4亿7千万 31.87亿 ? 61亿 1050.8亿 ? 201亿 3.9亿 ? 5万亿 50.2万亿 ? 45万亿 四千三百八十六 二百七十四点九 五万五千九百三十二 十一万零八百四十一 五十四万九千六百三十八 二百七十四万三千六百九十四 八千八百五十九万七千三百二十 二亿三千七百一十五万零二百三十六 十六亿八千九百九十万三千七百五十四 七百零四亿九千三百五十七万九千零四
口译复习材料
句子翻译1
1. 您一定是布朗先生吧，久仰大名。
You must be Mr. Brown. I’ve heard a lot about you.
2. 欢迎您和代表团所有成员来我公司访问，愿你们访问愉快。 We welcome you and all members of delegation to visit our company, and I wish you a pleasant visit.
3.我想花几分钟时间介绍下明天的日程安排。
I would like to take a few minutes to tell you about your schedule here.
4.相信福州有很多值得我们去看的地方。
I believe there are many places worth seeing in Fuzhou.
5. 此时此刻，我很荣幸能在亚太经合组织部长级会议上发言。 It is my honor to be given the floor at this time of this APEC Ministerial Meeting.
6. 我建议是否先研究一下总体方案。
May I sugges
口译复习材料
句子翻译1
1. 您一定是布朗先生吧，久仰大名。
You must be Mr. Brown. I’ve heard a lot about you.
2. 欢迎您和代表团所有成员来我公司访问，愿你们访问愉快。 We welcome you and all members of delegation to visit our company, and I wish you a pleasant visit.
3.我想花几分钟时间介绍下明天的日程安排。
I would like to take a few minutes to tell you about your schedule here.
4.相信福州有很多值得我们去看的地方。
I believe there are many places worth seeing in Fuzhou.
5. 此时此刻，我很荣幸能在亚太经合组织部长级会议上发言。 It is my honor to be given the floor at this time of this APEC Ministerial Meeting.
6. 我建议是否先研究一下总体方案。
May I sugges
口译复习材料
句子翻译1
1. 您一定是布朗先生吧，久仰大名。
You must be Mr. Brown. I’ve heard a lot about you.
2. 欢迎您和代表团所有成员来我公司访问，愿你们访问愉快。 We welcome you and all members of delegation to visit our company, and I wish you a pleasant visit.
3.我想花几分钟时间介绍下明天的日程安排。
I would like to take a few minutes to tell you about your schedule here.
4.相信福州有很多值得我们去看的地方。
I believe there are many places worth seeing in Fuzhou.
5. 此时此刻，我很荣幸能在亚太经合组织部长级会议上发言。 It is my honor to be given the floor at this time of this APEC Ministerial Meeting.
6. 我建议是否先研究一下总体方案。
May I sugges
口译复习背诵材料教程
句子翻译1
1. 您一定是布朗先生吧，久仰大名。
You must be Mr. Brown. I’ve heard a lot about you.
2. 欢迎您和代表团所有成员来我公司访问，愿你们访问愉快。 We welcome you and all members of delegation to visit our company, and I wish you a pleasant visit.
3.我想花几分钟时间介绍下明天的日程安排。
I would like to take a few minutes to tell you about your schedule here.
4.相信福州有很多值得我们去看的地方。
I believe there are many places worth seeing in Fuzhou.
5. 此时此刻，我很荣幸能在亚太经合组织部长级会议上发言。 It is my honor to be given the floor at this time of this APEC Ministerial Meeting.
6. 我建议是否先研究一下总体方案。
May I sugges
口译复习背诵材料教程
句子翻译1
1. 您一定是布朗先生吧，久仰大名。
You must be Mr. Brown. I’ve heard a lot about you.
2. 欢迎您和代表团所有成员来我公司访问，愿你们访问愉快。 We welcome you and all members of delegation to visit our company, and I wish you a pleasant visit.
3.我想花几分钟时间介绍下明天的日程安排。
I would like to take a few minutes to tell you about your schedule here.
4.相信福州有很多值得我们去看的地方。
I believe there are many places worth seeing in Fuzhou.
5. 此时此刻，我很荣幸能在亚太经合组织部长级会议上发言。 It is my honor to be given the floor at this time of this APEC Ministerial Meeting.
6. 我建议是否先研究一下总体方案。
May I sugges
口译复习背诵材料教程
句子翻译1
1. 您一定是布朗先生吧，久仰大名。
You must be Mr. Brown. I’ve heard a lot about you.
2. 欢迎您和代表团所有成员来我公司访问，愿你们访问愉快。 We welcome you and all members of delegation to visit our company, and I wish you a pleasant visit.
3.我想花几分钟时间介绍下明天的日程安排。
I would like to take a few minutes to tell you about your schedule here.
4.相信福州有很多值得我们去看的地方。
I believe there are many places worth seeing in Fuzhou.
5. 此时此刻，我很荣幸能在亚太经合组织部长级会议上发言。 It is my honor to be given the floor at this time of this APEC Ministerial Meeting.
6. 我建议是否先研究一下总体方案。
May I sugges