spss翻译对照

Absolute deviation, 绝对离差 Absolute number, 绝对数 Absolute residuals, 绝对残差

Acceleration array, 加速度立体阵

Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度 Acceleration normal, 法向加速度

Acceleration space dimension, 加速度空间的维数 Acceleration tangential, 切向加速度 Acceleration vector, 加速度向量 Acceptable hypothesis, 可接受假设 Accumulation, 累积 Accuracy, 准确度

Actual frequency, 实际频数

Adaptive estimator, 自适应估计量 Addition, 相加

Addition theorem, 加法定理 Additivity, 可加性 Adjusted rate, 调整率 Adjusted value, 校正值

Admissible error, 容许误差 Aggregation, 聚集性

Alternative hypo

王世充，字行满。祖西域胡，号支颓耨（褥），后徒（徙）新丰，死，其妻与霸城人王梁（粲）为庶妻。王世充,字行满.祖父是西域胡人,号为支颓褥,后来

迁居新丰,死后,其妻嫁给霸城人王粲为妾.

颓褥子收从之，冒梁（粲）姓，仕【做官】隋。生世充，以荫为左诩卫。大业初，世充出为江都赞治【负责文书草拟工作。】，迁郡丞。

支颓褥的儿子支收随同母亲,顶替王粲的姓,在隋朝

做官.世充生下后,凭借祖先的功勋任左翊卫.大业初,世充出任江都赞治,又升任郡丞.

杨玄感反，吴人朱燮、晋陵人管崇起【起兵】江南应之，兵十余万。世充以偏将【最低等级的杂号将军】募江都万人，频击破之。

杨玄感造反的时候,吴地人朱燮、晋陵人管崇在江南起兵响应,拥兵十多万.王世充作为偏将在江都招募

一万多人,多次打败叛贼.

每捷必归功于下，虏获【动作名，虏获的东西】尽推与士卒，故人争为效。大业十年，齐贼孟让转寇【侵犯，劫掠】诸郡。

每次大捷,必定归功于部下,缴获的东西全都分给士兵,因此人们争相为他效命.大业十年,齐郡孟让辗转侵犯诸郡,

至盱眙，世充拒之，保都梁山，列五壁【壁垒】不战，羸兵以示弱。

到了盱眙,王世充抵御他,守卫都梁山,分列五座营垒,没有交战,用老弱士兵来显示力弱.

让笑曰:“世充文法吏【尊奉主上晓习法律并善于合乎

沃尔沃汽车故障对照翻

译

Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】

KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里 >--

KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--

L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>

--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>

ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统> ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>

BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>

BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>

BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>

BULB FAIL

金融分类翻译词汇对照5

Korea Composite Index 韩国综合指数 Korea Stock Exchange 韩国证券交易所

Kuala Lumpur Stock Exchange 吉隆坡证券交易所 L/C 信用状

Labor Arbitrage 劳动套利

LBO 杠杆买断交易；借贷融资收购 Lead manager 主承销；牵头经办人 Legal persons shares 法人股 Lender 贷款人

Lender of the last resort 最后贷款人 Letter of credit 信用状

Level playing field 公平竞争环境

Leverage = level of debt/equity 债务水平/比重 Leveraged Buy Out 杠杆买断交易；借贷融资收购 Leveraged rate 杠杆比率 LIBOR 伦敦银行同业拆借利率 Lien 扣押；扣押权；留置权

LIFFE 伦敦国际金融期货及期权交易所 Limited recourse 有限追索权

Limited partnership 有限责任合伙

Linked Exchange Ra

词汇翻译对照表 AAPM，美国医学物理师协会 TG21；21 号工作组 TG23；23 号工作组 TG25；25 号工作组 TG40；40 号工作组 TG43；43 号工作组 TG51；51 号工作组 TG53；53 号工作组 TG55；55 号工作组 TG58；58 号工作组 TG61；61 号工作组 TG66；66 号工作组 absorbed dose，吸收剂量 absorption edge，吸收边 accelerating wave guide，加速波导管 accelerator，加速器 betatron，电子感应加速器 cyclic accelerator，循环式加速器 cyclotron，回旋加速器 electrostatic accelerator，静电式加速器 linear accelerator，直线 microtron，电子回旋加速器 acceptance testing，验收测试 accidents in radiotherapy，放射治疗事故 accuracy，准确度 Accuray，Accuray 公司 action，作用，处置 direct action，直接作用 indirect action，间接作用 acti

工程英中翻译对照表 Mitigation Measures:

Undertake excavations to include some groups of tombs and wall constructions which are spreading directly on the left side of the existing road prior to construction works;The following are forbidden: to use the area of the site for parking of the heavy construction equipments; storing construction materials; use of local soil for construction purposes.

补救措施：

在进行挖掘的过程中，又会遇到矗立在地面上的建筑物如墓碑和墙，它们直接分布在现存道路的右边，在前施工工程完成后；以下的一些行为是被禁止的：在有遗迹的地方停放重型建筑设备，在遗迹上存贮建筑材料；做工程的时候，取用遗迹附近的泥

钢结构部分术语中英文

Steel structure

面积：area

结构形式：framework 坡度：slope 跨度：span

柱距：bay spacing 檐高：eave height 屋面板：roof plate 墙面板：wall plate

梁底净高: clean/net height 屋面系统: roof sys 招标文件: tender doc

建筑结构结构可靠度设计统一标准:

unified standard for designing of architecture construction reliability 建筑结构荷载设计规范: load design standard for architecture construction 建筑抗震设计规范: anti-seismic design standard for architecture 钢结构设计规范: steel structure design standard

冷弯薄壁型钢结构技术规范: technical standard for cold bend and thick steel structure 门式钢架轻型房屋钢结构技术规

英汉对照租赁相关用语翻译


a payment or serious payments 一次或多次付款
abatement 扣减
absolute and unconditional payments 绝对和无条件付款
accelerated payment 加速支付
acceptance date 接受日
acceptance 接受
accession 加入
accessories 附属设备
accountability 承担责任的程度
accounting benefits 会计利益
accounting period 会计期间
accounting policies 会计政策
accounting principle 会计准则
accounting treatment 会计处理
accounts receivables 应收账款
accounts 账项
accredited investors 经备案的投资人
accumulated allowance 累计准备金
acknowledgement requirement 对承认的要求
acquisition of assets 资产的取得
acquisitions 兼并
Act on Product Liability （德国）生产

工程英中翻译对照表 Mitigation Measures:

Undertake excavations to include some groups of tombs and wall constructions which are spreading directly on the left side of the existing road prior to construction works;The following are forbidden: to use the area of the site for parking of the heavy construction equipments; storing construction materials; use of local soil for construction purposes.

补救措施：

在进行挖掘的过程中，又会遇到矗立在地面上的建筑物如墓碑和墙，它们直接分布在现存道路的右边，在前施工工程完成后；以下的一些行为是被禁止的：在有遗迹的地方停放重型建筑设备，在遗迹上存贮建筑材料；做工程的时候，取用遗迹附近的泥

词汇翻译对照表 AAPM，美国医学物理师协会 TG21；21 号工作组 TG23；23 号工作组 TG25；25 号工作组 TG40；40 号工作组 TG43；43 号工作组 TG51；51 号工作组 TG53；53 号工作组 TG55；55 号工作组 TG58；58 号工作组 TG61；61 号工作组 TG66；66 号工作组 absorbed dose，吸收剂量 absorption edge，吸收边 accelerating wave guide，加速波导管 accelerator，加速器 betatron，电子感应加速器 cyclic accelerator，循环式加速器 cyclotron，回旋加速器 electrostatic accelerator，静电式加速器 linear accelerator，直线 microtron，电子回旋加速器 acceptance testing，验收测试 accidents in radiotherapy，放射治疗事故 accuracy，准确度 Accuray，Accuray 公司 action，作用，处置 direct action，直接作用 indirect action，间接作用 acti