化工专业名词英语翻译

Unit 1 Chemical Industry 化学工业

1.Origins of the Chemical Industry

Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all in

化学及化工专业词汇英语翻译(D-I)3- - fat content 脂肪含量 fat hardening 油脂硬化

fat hydrolyzing process 油脂水解法 fat lime 富石灰

fat soluble vitamins 脂溶性维生素 fat solvent 油脂溶剂

fat splitting agent 油脂水解剂 fatigue 疲劳

fatigue limit 疲劳限度 fatigue test 疲劳试验 fatty acid 脂肪酸

fatty acid anhydride 脂肪酸酐 fatty acid pitch 脂肪酸沥青 fatty alcohol 脂族醇 fatty matter 脂肪性物质 fatty oil 脂油

fatty substance 脂肪性物质

favorskii rearrangement 法沃斯基重排酌 febrifuge 解热药 feed hopper 装料斗

feed preparation unit 原料制备单元 feeder 加料器供给装置 fehling's reagent 费林试剂 feh

化学及化工专业词汇英语翻译(P-Z)1

化学及化工专业词汇英语翻译(P-Z)1- - package 包装

packed absorption tower 填充吸收塔 packed column 填充塔

packed dyeing 填充染色

packed reaction column 填充反应塔 packed rectification tower 填充精馏塔 packed tower 填充塔

packing 填充物

packing density 填充密度

packing paper 包装纸

padding 表面染色

paddle agitator 桨式混合机

paddle mixer 桨式混合机

paint 涂料

paint hardner 镀金粘料

paint remover 油漆去除剂

paint stripper 油漆去除剂

pair annihilation 对湮没

pair creation 正负电子对产生 pair ion 离子对

pale crepe 苍铍胶

palladium 钯

palladium asbestos 钯石棉

palladium black 钯黑

palladium

S-9设备清单

TABLE OF CONTENTS 目录

一、General Information 设备总体描述 1．Scope 简介

2．General Description 一般描述 2.1 Container System 集装箱装置 2.2 Blowout Preventers(BOPS)防喷器组 2.3 Jack (12 FT Stroke)作业机(12 英尺冲程) 2.4 Power Pack Engine 动力源发动机 2.5 Hydraulic Capacity 液压系统规范 3．Design Criteria 设计标准 3.1 Noise Levels 噪音标准 3.2 Structural 结构设计 3.3 Piping 管线

3.4 Mechanical 机械设计

3.5 Area Classification 区域分级 3.6 Design Verifications 设计审核 4．Miscellaneous 其它

5．Physical Description of Power Pack 动力源机械描述 5.1 Engine 发动机

5.2 Air Inlet System 进气口系统 5.3 Control Sy

暗立井又称肓竖井、肓立井，为不与地面直接相通的直立巷道，其用途同立井。此外，还有一种专门用来溜放煤炭的暗立井，称为溜井。位于采区内部，高度不大、直径较小的溜井称之为溜煤眼。

奥阿膨胀度由奥迪贝尔和阿尼二人提出的、以膨胀度b的收缩度a等参数表征烟煤膨胀性和塑性的指标

安全水头值是隔水层能承受含水层的最大水头压力值。

坡底线是台阶下部平盘与坡面的交线。

苯萃取物物质基（符号EB曾称苯抽出物）：褐煤中能溶于苯的部分，主要成分为蜡和树脂。

保险闸是指在提升系统发生异常现象，需要紧急停车时，能按预先给定的程序施行紧急制动装置，也叫紧急闸或安全闸。

边帮角是边帮面与水平面的夹角。

本持安全型电气设备是指全部电路均为本质安全电路的电气设备。所谓本质安全电路，是指在规定的试验条件下，正常工作或规定的故障状态下产生的电火花和热效应均不能点燃规定的爆炸性混合物的电路。 4． 正压型电气设备p 具有正压外壳的电气设备。即外壳内充有保护性气体，并保持其压力（压强）高于周围爆炸性环境的压力（压强），以阻止外部爆炸性混合物进入的防爆电气设备。

变形压力是围岩变形、位移、膨胀对支护物产生的压力。

不燃性材料受到火焰或高温作用时，不着火、不冒烟、也不被烧

水 water
水圈 hydrosphere
水体 water body
水科学 water science
水文学 hydrology
陆地水文学 land hydrology
应用水文学 applied hydrology
工程水文学 engineering hydrology
地表水 surface water
地下水 groundwater
水汽 water vapour
水文要素 hydrologic elements
降水 precipitation
雨季 rainy season
雪 snow
积雪 snow cover
初雪 first snow
终雪 latest snow
融雪 snowmelt
冰雹 hail
截留 interception
填洼 depression detention
地面滞留 surface detention
陆面蒸发 evaporation of land
水面蒸发 evaporation of water surface
土壤蒸发 evaporation from soil
散发（植物蒸腾） transpiration
蒸发能力 evaporation capability
下渗（入渗） infiltration
稳渗 steady infilt

暗立井又称肓竖井、肓立井，为不与地面直接相通的直立巷道，其用途同立井。此外，还有一种专门用来溜放煤炭的暗立井，称为溜井。位于采区内部，高度不大、直径较小的溜井称之为溜煤眼。

奥阿膨胀度由奥迪贝尔和阿尼二人提出的、以膨胀度b的收缩度a等参数表征烟煤膨胀性和塑性的指标

安全水头值是隔水层能承受含水层的最大水头压力值。

坡底线是台阶下部平盘与坡面的交线。

苯萃取物物质基（符号EB曾称苯抽出物）：褐煤中能溶于苯的部分，主要成分为蜡和树脂。

保险闸是指在提升系统发生异常现象，需要紧急停车时，能按预先给定的程序施行紧急制动装置，也叫紧急闸或安全闸。

边帮角是边帮面与水平面的夹角。

本持安全型电气设备是指全部电路均为本质安全电路的电气设备。所谓本质安全电路，是指在规定的试验条件下，正常工作或规定的故障状态下产生的电火花和热效应均不能点燃规定的爆炸性混合物的电路。 4． 正压型电气设备p 具有正压外壳的电气设备。即外壳内充有保护性气体，并保持其压力（压强）高于周围爆炸性环境的压力（压强），以阻止外部爆炸性混合物进入的防爆电气设备。

变形压力是围岩变形、位移、膨胀对支护物产生的压力。

不燃性材料受到火焰或高温作用时，不着火、不冒烟、也不被烧

A-frame A型骨架 A-truss A型构架 abrasion 磨耗；磨蚀

abrasive cut-off machine 磨切机

abrasive grinding machine 磨机(火石机) abrasive particle 磨粒 absorption 吸收

abutment 桥台；拱座 abutting end 邻接端 acceleration 加速

acceleration lane 加速车道 acceleration pedal 加速器踏板

accelerator 催凝剂；加速器；催化剂 acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道

access door 检修门；通道门 access lane 进出路径 access panel 检修门

access point 入口处；出入通道处 access ramp 入口坡道；斜通道 access road 通路；通道 access shaft 竖井通道

access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯

access step 上落踏板；出入踏板 access tunnel 隧道通道

accessib

Elements and Compounds

元素与化合物

Elements are pure substances that can not be decomposed(分解) into simpler substances by ordinary chemical changes. At present there are 109 known elements. Some common elements that are familiar to you are carbon, oxygen, aluminum, iron, copper, nitrogen, and gold. The elements are the building blocks of matter just as the numerals 0 through 9 are the building blocks for numbers. To the best of1 our knowledge, the elements that have been found on the earth also comprise(包含) the entire universe.

元素是

1、人员推销的各种方式

人员推销有很多形式，这主要要看销售量的多少和销售工作所具有的特殊要求。总的来说，主要存在三种人员推销的类型：接收订单，订单取得和销售支持活动。一些企业只使用其中的一种方式，而其他一些则混合使用这三种。

接收订单

通常一个接单员处理日常订单或者公司已卖出产品的再订购方面的事情。接单员的主要责任是维持现有顾客之间的持续关系和保持销售量。存在两种接单员外部接单员走访客户，补充分销商的存货，像零售商或批发商之类的。例如：Frito-lay的销售人员访问超市，附近的杂货店和其他机构以保证公司的咸味小吃生产线充分的供货。另外，外部接单员在安排展览方面提供援助。内部接单员，也被叫做销售员或订单办事员。通常回答一些简单问题，接收订单，完成和顾客之间的交易。许多零售人员就是内部接单员，像那些听电话接收顾客订货的人。工业方面，通过再订购的订单数量在上升。例如，文具供应企业就有内部接单员。接单员大部分情况下很少做销售，而是使致力于解决和顾客之间的小问题。它们经常代理一些选择权较少的简单商品，例如甜食，杂志订阅和高度标准化工业产品。

订单取得

一个订单取得者会按常规的标准销售和确定潜在客户，为他们提供信息以说服客户