商务英语报刊选读文章

第一課 短期間では収まらない中国消費者物価の伸び

学習内容：第一課（商务日语报刊文章选读） 学習時間：六時間

学習目標：文章の内容をよりよく理解し、ビジネス専用単語をちゃんと覚えること 指導要点と難点：「ＣＰI」と「バイオエタノール」

教授法および教具：対比法、直接法、啓発法、翻訳法、ＰＰＴ 指導手順：

第一?二時間の内容

ステップ１：単語を詳しく説明する。 （３０分） １、収まる

①（中にきちんと入る）容纳、收纳

食べ物が胃に収まる。／吃的东西容纳在胃里。 ②（納入される）缴纳

会費が全部納まった。／会费全都缴齐了。 ③（満足して落ち着く）心满意足、泰然自若

おてんば娘も今はお母さんにおさまっている。／疯丫头现在也变成了稳重的妈妈。 彼は今では会社の社長におさまっている。／他现在心满意足地当上了公司的总经理。 ④（もとに）复元、复旧

もとに収まる／复元、恢复原状。 元の地位に収まる／官复原职。

２、掲げる

①（人目にひくように高く上げる） 悬，挂，升起，举起，打着

看板を掲げる／挂招牌。 国旗を掲げて祝う／挂国旗庆祝。 ②（まくり上げる）撩起，挑，掀

すだれを

The Magician—Steve Jobs

魔术师史蒂夫?乔布斯

Nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could put on a show like Steve Jobs. His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up a “magical” or “incredible” new electronic gadget in front of an awed crowd, were the peorformances of a master showman. All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and “the results appear to be magic”. He spent his life packaging that magic into elega

The Magician—Steve Jobs

魔术师史蒂夫?乔布斯

Nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could put on a show like Steve Jobs. His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up a “magical” or “incredible” new electronic gadget in front of an awed crowd, were the peorformances of a master showman. All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and “the results appear to be magic”. He spent his life packaging that magic into elega

这是我的英语报刊选读期末论文。很给力的!

Former Prostitute Rescues Girls from Sex Trade

At first,Please look at the title.What do you think about this passage?Fascinating?absorbing?Therefore,I choice this passage without hesitation.

As is known to all,the title of a passage is essential,for example,to always led to the whole as well as to talk about the main idea.And this essay is no exception.In another words,just like "Former prostitute rescues girls from sex trade",to begin with,we know that it will talk about a rescue on sex trade.In addition

这是我的英语报刊选读期末论文。很给力的!

Former Prostitute Rescues Girls from Sex Trade

At first,Please look at the title.What do you think about this passage?Fascinating?absorbing?Therefore,I choice this passage without hesitation.

As is known to all,the title of a passage is essential,for example,to always led to the whole as well as to talk about the main idea.And this essay is no exception.In another words,just like "Former prostitute rescues girls from sex trade",to begin with,we know that it will talk about a rescue on sex trade.In addition

《英语报刊选读》课程标准 课程信息

课程编码：32869

课程名称：英语报刊选读

课程类型：B类课

课程属类：人文素养课

课程学分：12

参考课时：188

课程性质：必修课

开课部门：国际学院

适用专业（层次）：商务英语、应用英语

先修课程：《综合英语》、《英语听力》等

后续课程：无

职业资格：无

制订：《英语报刊选读》课程开发团队

批准人：

课程负责人：

一、课程简介

英语报刊选读课的教学目的旨在提高大学生阅读和理解英语报刊的能力，对英语报刊的语言风格与特色有所了解，了解英美历史、文化传统和当今社会的热点问题以及科技的最新发展状况等，以阅读和评论为主要训练的目的，注重阅读内容的理解和评论，词汇背景知识的掌握，以及报刊文章、新闻的标题、导语以及结构分析。 二、课程性质与定位

（一）课程性质：本课程为人文素养必修课。

（二）课程定位：英语报刊选读课程并不是一门英语阅读技能的单项训练课程。它不仅强调语言概念，也强调人文概念；不仅强调提高学生的知识技能，也强调提高学生的终身学习能力和综合英语素养。 三、课程设计思路

本课程遵照教高[2006]14号、教高[2006]16号、教高厅函[2007]47号

恩

1. CIA (Central Intelligence Agency 美国中央情报局)

2. OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织) 3. NYSE

(New York Stock Exchange 纽约证券交易所)

4. IMF (International Monetary Fund 国际货币基金组织)

5. FIFA (International Federation of Football Association 国际足球联合会) 6. DJIA

(Dow Jones Industrials Average 道琼斯工业平均指数)

7. CPI (Consumer Price Index 消费者价格指数) 8. NPC (National People’s Congress全国人大) 9. MP (Member of Parliament 国会议员）

10. SOE ( State Owned Enterprise 国有企业) 11. IPR

(Intellectual Property Rights 知识产权)

12. APEC (Asia Pacif

商务应用文写作

重庆大学

经济与工商管理学院 课程：商务英语写作 姓名：

商务应用文写作

我方对贵公司在2004年广州春交会上展出的商品留有深刻的印象，并愿与你方建立贸易关系。

我公司有一客户拟购一批印刷机。为此请为我方开立300台印刷机的形式发票一份，包含我方10%佣金在内的最低价，并说明最早交货期以供参考。今年12月底前，我们需要这批机器。

盼早复！

此致！

Dear Sir or Madam,

The products displayed at the Guangzhou 2004 Spring Trade Fair

impressed us very much, and we would like to build business relationship with you.

One of our prospective customers wants to purchase a number of

printing machines, we would appreciate it if you would like to send us a Proforma Invoice for 300 printing machi

（一）课程概述

1、适用专业：商务英语专业、国际贸易专业、商务文秘专业、市场营销专业及其他相关专业。 2、课程说明：

随着我国加入WTO以来，经济发展的新环境下越来越多地需要高素质的从事商务及商务管理的人才，商务英语是为了适应国际贸易、物流公司及各种与国际相接轨的职业而培养的具有一定英语交流水平的商务人才。

本课程从迎接客户开始，培养学员如何招待客户，推销产品、陪客户参观工厂，解决纠纷，顺利签约，完成交易。以及学员到国外出差，事先订机位、旅馆，途中需要处理的突发事件等，系统、具体地讲解了商务人员工作中所必须掌握的基本知识，使学员学习完成之后能在商务活动中得心应手。 教师要根据对各类人才的培养要求，做好办公基础课程的授课，保证教学内容的先进性，切实培养学员胜任岗位的能力。 3、教学目标

2 掌握在机场接客户时的招呼用语 2 了解到机场迎接客户的一些基本礼貌 2 了解不同车辆的不同礼仪 2 掌握车上交谈方式和会话内容

2 掌握领导会面的安排及相互介绍的礼仪 2 熟练掌握买主打来电话的应接

2 掌握向客户介绍产品的方法 2

Unit1 Working Life：

The Future of human resources（人力资源） Explanation:

1). a term used to describe the individuals who comprise the workforce of an organization;

2). the name of the function within an organization charged with the overall responsibility for implementing strategies and policies relating to the management of individuals.

Covering letter(申请函/求职信): a letter of introduction attached to the document such as CV when applying for a job vacancy.

Personal summary: a short paragraph in a CV which summarizes the positi