班固汉书食货志翻译

《汉书·食货志》读书报告

学生姓名：孙兆旭 学 号：1308070106 专业班级：经济学1301班

2015年9月21日

中国的经济史已经有几千年了，在中国经济的发展过程中，汉代无疑是一个很重要的历史阶段。汉代是中国古代的一个大一统的历史时期，无论在经济，政治，文学创作等方面都有了一个新的发展，特别是汉代留存了很多的历史文献，譬如众所周知的《史记》等等。在“中国经济思想史”的课堂上，老师给我们推荐了几本选读书目，在课下的时候我都认真地阅读了几遍，按老师要求选一本书完成读书报告，斟酌再三，我选择了《汉书》的“食货志”这一章节，《汉书·食货志》记载了西汉时期（包括王莽摄政、称帝时期）的经济现象和经济思想，从中我可以了解到西汉时期的经济生活，可以深入了解到中国经济思想的精髓。

《汉书》是由东汉班固所著，是一本纪传体的断代史。《汉书·食货志》是卷二十四，分为上下。在一开始的时候，作者就对“食”，“货”做出了明确的解释：食谓农殖嘉谷可食之物，货谓布帛可衣,及金刀龟贝,所以分财布利通有无者也。大体的意思是说，农业生产说的是要种好的五谷来成为粮食，商贸说的是可以穿的衣服及用的金银铜铁铅龟壳贝壳钱币等，正因为有这些东西，老百姓才能得以生财牟利，互通有

《汉书·食货志》读书报告

学生姓名：孙兆旭 学 号：1308070106 专业班级：经济学1301班

2015年9月21日

中国的经济史已经有几千年了，在中国经济的发展过程中，汉代无疑是一个很重要的历史阶段。汉代是中国古代的一个大一统的历史时期，无论在经济，政治，文学创作等方面都有了一个新的发展，特别是汉代留存了很多的历史文献，譬如众所周知的《史记》等等。在“中国经济思想史”的课堂上，老师给我们推荐了几本选读书目，在课下的时候我都认真地阅读了几遍，按老师要求选一本书完成读书报告，斟酌再三，我选择了《汉书》的“食货志”这一章节，《汉书·食货志》记载了西汉时期（包括王莽摄政、称帝时期）的经济现象和经济思想，从中我可以了解到西汉时期的经济生活，可以深入了解到中国经济思想的精髓。

《汉书》是由东汉班固所著，是一本纪传体的断代史。《汉书·食货志》是卷二十四，分为上下。在一开始的时候，作者就对“食”，“货”做出了明确的解释：食谓农殖嘉谷可食之物，货谓布帛可衣,及金刀龟贝,所以分财布利通有无者也。大体的意思是说，农业生产说的是要种好的五谷来成为粮食，商贸说的是可以穿的衣服及用的金银铜铁铅龟壳贝壳钱币等，正因为有这些东西，老百姓才能得以生财牟利，互通有

《汉书·食货志》读书报告

学生姓名：孙兆旭 学 号：1308070106 专业班级：经济学1301班

2015年9月21日

中国的经济史已经有几千年了，在中国经济的发展过程中，汉代无疑是一个很重要的历史阶段。汉代是中国古代的一个大一统的历史时期，无论在经济，政治，文学创作等方面都有了一个新的发展，特别是汉代留存了很多的历史文献，譬如众所周知的《史记》等等。在“中国经济思想史”的课堂上，老师给我们推荐了几本选读书目，在课下的时候我都认真地阅读了几遍，按老师要求选一本书完成读书报告，斟酌再三，我选择了《汉书》的“食货志”这一章节，《汉书·食货志》记载了西汉时期（包括王莽摄政、称帝时期）的经济现象和经济思想，从中我可以了解到西汉时期的经济生活，可以深入了解到中国经济思想的精髓。

《汉书》是由东汉班固所著，是一本纪传体的断代史。《汉书·食货志》是卷二十四，分为上下。在一开始的时候，作者就对“食”，“货”做出了明确的解释：食谓农殖嘉谷可食之物，货谓布帛可衣,及金刀龟贝,所以分财布利通有无者也。大体的意思是说，农业生产说的是要种好的五谷来成为粮食，商贸说的是可以穿的衣服及用的金银铜铁铅龟壳贝壳钱币等，正因为有这些东西，老百姓才能得以生财牟利，互通有

班固与《汉书》

班固与《汉书》一、班固其人及《汉书》来由 二、《汉书》之内容与价值 三、《汉书》的不足和传世情况 返回首页 返回末页

一、班固其人及《汉书》来由班固(公元32年-92年),字孟坚，东 汉右扶风郡安陵人(今陕西省咸阳市东 北)。班固家族家世显贵，是吸引学者文 士造门的文化贵族。班固伯祖班斿(lí u) 因为是外戚的缘故，得到汉成帝庞幸，曾 助刘向校书，并被皇帝赐与宫庭藏书的副 本。班固之父班彪依赖家有赐书，得读 《史记》及各种史籍。

班彪既不满于司马迁的历史见解 经常违背经学观念，也不满于褚(chǔ) 少孙、冯商、刘歆、扬雄等相继编撰 的《史记》续篇，于是重新加以续补， 称为《后传》(即《史记》续篇)。

班固年轻时，在太学读书，博览百家著 作。在为班彪居丧期间，决定改编《后传》, 汉明帝永平元年(公元58年)开始改写，永 平五年(公元62年),因有人告发他私改国 史而被捕入狱。其弟班超求见汉明帝，陈说 他著书意向，郡守也献上他的原稿。汉明帝 赏识他的才能，派任兰台令史(兰台，东汉 宫内藏书的地方),参加编写东汉开国史即 《东观汉纪》的首批传记。后来又奉诏撰写 《汉书》,经二十余年始成。

班固和当时掌握大权的外戚窦宪 有

班固与《汉书》

班固与《汉书》一、班固其人及《汉书》来由 二、《汉书》之内容与价值 三、《汉书》的不足和传世情况 返回首页 返回末页

一、班固其人及《汉书》来由班固(公元32年-92年),字孟坚，东 汉右扶风郡安陵人(今陕西省咸阳市东 北)。班固家族家世显贵，是吸引学者文 士造门的文化贵族。班固伯祖班斿(lí u) 因为是外戚的缘故，得到汉成帝庞幸，曾 助刘向校书，并被皇帝赐与宫庭藏书的副 本。班固之父班彪依赖家有赐书，得读 《史记》及各种史籍。

班彪既不满于司马迁的历史见解 经常违背经学观念，也不满于褚(chǔ) 少孙、冯商、刘歆、扬雄等相继编撰 的《史记》续篇，于是重新加以续补， 称为《后传》(即《史记》续篇)。

班固年轻时，在太学读书，博览百家著 作。在为班彪居丧期间，决定改编《后传》, 汉明帝永平元年(公元58年)开始改写，永 平五年(公元62年),因有人告发他私改国 史而被捕入狱。其弟班超求见汉明帝，陈说 他著书意向，郡守也献上他的原稿。汉明帝 赏识他的才能，派任兰台令史(兰台，东汉 宫内藏书的地方),参加编写东汉开国史即 《东观汉纪》的首批传记。后来又奉诏撰写 《汉书》,经二十余年始成。

班固和当时掌握大权的外戚窦宪 有

华中师范大学

博士学位论文

《汉书·艺文志》诗赋略文献研究

姓名：王晓庆

申请学位级别：博士

专业：中国古典文献学

指导教师：王齐洲

20090301

⑨博士学位论文

ＤＯＣＴＯＲＡＬＤＩＳｓｌ强班：ｆ稍０Ｎ

摘要

西汉末年，刘向、刘歆父子校理皇家藏书，编撰了《别录》、《七略》，是先秦至西汉后期学术的总结，也是中国最早的目录学著作。班同删《七略》撰成《汉书 艺文志》（简称《汉志》），在保存其主要体例和内容的前提下，有所改易。前人对《汉志》诗赋略进行过许多研究，在类例、训诂、作品真伪存佚、拾补等方面取得了可观的成果。

本论文在汲取前人的研究成果的基础上，对《汉志》诗赋略进行了进一步研究。指出《汉志》诗赋略在体例上是独特的，反映出刘向、刘歆、班固等人的分类思想。通过对著录名目的分析，指出《汉志》诗赋略取人名书名的著录体例为后代学者考证该作品提供了依据。通过对刘氏叙录的分析，指出班固变《七略》叙录为《汉志》注释是一种创新，对读者颇有参考价值。通过对诗赋略大序的分析，指出大序虽采用了辑略，但并不是《七略》原文，班固有所增改。通过对诗赋略注“入扬雄赋八篇”的分析，指出《七略》是未竟之书，班固新增书目本于刘歆新集书目。

本论文辨析了诵、颂、歌、辞、成相、隐书等名称的由来

《汉书·艺文志》“东方朔

二十篇”考论

维普资讯 http://www.cqvip.com

２０ ０ ６年 ７月 第 ４期

古籍整理研究学刊

Ｊｕ ｏ ｍａ ｏ Ａｎ ｉ ｎ Ｂｏ ｋ ｌ ｆｏ ｓＯ０ ａｉ ｎ ａ ｄＳｕ ｉ ｓ Ⅱ ｔ ｄ ｅ

Ｊ１２ ０ ｕ． Ｏ ６ 施 ４

《 汉书 ? 艺文志》“ 东方朔二十篇”考论 李 江峰

（ 南京大学 中文 系，江 苏 南京 ２ ０ ９ ）

1

ｅ ｔ ｏ ｔ１０ ３ ｃ ｎ

摘要 ： 汉书 ? 《 艺文 志》“ 诸子略”著录 的 ‘ 东方朔》二十篇” ，学术界认识 不一。本 文认 为这 ２ ０篇不是东 方朔 “ 陈农战强国之计”的上书，而是东方朔的作品集， 但这 ２ ０篇并不是东方朔全部作品的结集；在某种意义

上说 ，只是东方 朔作 品的选集 。

关键 词 ： 汉书 ? 《 艺文志 》 《 ； 东方朔 》二十篇 ；选集 中图分类号 ：Ｋ ３ ２４ 文献标识码 ：Ａ 文章编号 ：１０ －０ ７２ ０ ）４０ １－５ ０ ９ １ １（０ ６０ － ６０ ０

《 汉书 ? 艺文志 》 诸子略 ? “ 杂家” 著录有 ‘东 《 观

《后汉书·马援传》原文及翻译

各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢

后汉书

马援字文渊，扶风茂陵人也。援年十二而孤，少有大志，诸兄奇之。常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”世祖①即位，援因留西川，隗嚣②甚敬重之，以援为绥德将军，与决筹策。建武四年冬，嚣使援奉书洛阳，帝甚壮之。十一年夏，玺书拜援陇西太守。援务开恩信，宽以待下，宾客故人，日满其门。

二十年秋，振旅③还京师。将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪昔伏波将军路博德④开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄赏厚，何以能长久乎先生奚用相济”冀曰：“愚不及。”援曰：

1

“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪”冀曰：“谅⑤为烈士，当如此矣。马援”

［注释］①世祖：东汉光武帝刘秀。②隗嚣(wěixiāo)：字季孟，建武二年被封为西州大将军。③振旅：整队班师。④伏波将军路博德：伏波将军是古代一种封号，路博德是西汉武帝朝名将。马援⑤谅：确实，实在。

译文：

马援字文渊，扶风茂陵人。十二岁时丧父，年轻时就胸怀大志，各位哥哥对此很是称奇。曾经对宾客说：“男子汉立志，处境愈困窘

【原文】： ???? 永和中，荆州盗贼起，弥年不定，乃以固为荆州刺史。固到，吏劳问境内，赦寇盗前衅④，与之更始。于是贼帅夏密等敛其魁党六百余人，自缚归首。固皆原之，遣还，使自相招集，开示威法。半岁间，余类悉降，州内清平。 ――选自《后汉书》卷六十三，有删节 【注释】： ①李固：东汉时人。②鼎角匿犀，足履龟文 ：头顶骨隆起如犀角，脚掌上有龟背纹。③坟籍：泛指古代书籍。④前衅：以前的罪过。 【翻译】： ?? 永和年间，荆州盗贼蜂起，好几年都平定不了，便任命李固为荆州刺史。李固到任后，派遣官吏慰问境内，赦免盗寇之前的所挑起的争端，让他们改过自新。于是盗贼的首领夏密等人聚集其他的盗贼首领六百多人，自己捆绑着前来自首。李固都原谅了他们，放他们回去，让他们自己互相召集，开始威严法令。半年之间，其余的盗贼纷纷归降，荆州恢复了清净和平。 【阅读训练】： 11、用“/”为下面句子划分正确的朗读节奏。（只划一处）（1分） 贼 帅 夏 密 等 敛 其 魁 党 六 百 余 人 12、解释文中加点词的意思。（3分） （1）辟（ ） （2）原（ ） （3）悉（ ） 13、说说“四方有志之士，多慕其风而来学”的

《汉书·李陵传》原文及翻译

汉书

原文：

李陵字少卿，拜为骑都尉，将勇敢五千人，教射酒泉、张掖①以备胡。天汉二年，贰师②将三万骑出酒泉，击右贤王于天山。召陵欲使为贰师将辎重③陵叩头自请曰臣所将皆荆楚勇士奇材剑客也力扼虎射命中愿得自当一队以分单于兵上曰：“毋骑予女。”陵对：“臣愿以少击众，步兵五千人涉单于庭。”诏陵以九月发。

陵将其步卒五千出居延，至浚稽山④，与单于相直，骑可三万围陵军。陵搏战攻之，千弩俱发，应弦而倒。虏还走上山，汉军追击，杀数千人。单于召八万余骑攻陵。明日复战，斩首三千余级。单于使其子将骑击陵，陵军步斗树木间，复杀数千人，因发连弩射单于，单于下走。陵军战一日数十合，复杀虏二千余人。虏不利，欲去。会陵军候管敢为校尉所辱，亡降匈奴，具言陵军无后救，矢且尽。单于大喜，四面射，矢如雨下。汉军南行，士尚三千余人，徒斩车辐而持之，军吏持尺刀，抵山下，单于遮其后，乘隅下垒石，士卒多死，不得行。昏后，陵叹曰：“吾不死，非壮士也。复得数十矢，足以脱矣。今无兵复战，各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。”夜半时，陵与韩延年俱上马，壮士从者十余人。虏骑数千追之，韩延年战死。陵曰：“无面目报陛下！”遂降。军人分散，脱至塞者四百余人。

后闻陵降，上怒甚，群臣皆罪陵。迁盛