全新版大学英语第二版长篇阅读3

全新版大学英语综合教程3(第二版)翻译原题及答案–

第一单元

1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小

We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.

2.父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我的责任My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown tookover responsibility for my upbringing at that point.

3.这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童

The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.

4为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸

Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers

全新版大学英语综合教程3(第二版)翻译原题及答案–

第一单元

1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小

We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.

2.父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我的责任My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown tookover responsibility for my upbringing at that point.

3.这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童

The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.

4为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸

Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers

1.THE CAMPERS AT KITTY HAWK

1903.12.7 联合兄弟会，怀特主教，曾当过《宗教望远镜》编辑的他收到一封电报，在他那木板房，坐落在howthorn街，dayton，俄亥俄州。电报有他那两个儿子发来，他们打算在北卡罗来纳州的海边大哥帐篷，戴上他们的自制滑翔机。

电文：周四早成功四次飞行，在21mile/hour 从水平面起飞，仅靠引擎力量启动，平均31mile/hour 最长57秒。

数字有点出入，以呢日电报员误读了 奥维夫 的潦字。但实施并没改变，来自dayton，俄亥俄州的两个单车修理工设计，建造，并试飞了一家真正的飞机

电机预热几分钟后，我松了拉住飞机在跑道的绳，飞机迎风冲去。韦伯扶着机翼跑以保持机身的平衡，免予跑出跑道。不像14号那天，今天电机平静的向前稳行，直面27M/H的风。韦伯一直扶着它直到它跑了40英尺后起飞。一个救命的摄影师拍下了它离地两英尺的一幕。它当时刚飞到跑道尾部，飞行过程上下摇摆既不稳定，归因于空气的不平稳和驾驭经验的不足。一个猛扎结束了它120英尺的飞行旅程。它飞了12秒，但这是人类飞行史上第一次带人的，全程自力飞行的，过程没有减速的，且最后落点与起点等高的飞行。

晚些时候飞机与上阵风，

大学英语阅读教程2阅读翻译

学会接受教育（Becoming Educated)

就这样,我在波士顿大学,处在一个全新的,陌生的,不同的世界。我突然想到如果我要在这次陌生全新的冒险中成功的话,我就得比我们法学院的同学们阅读更长时间的书籍,而且要读得更加透彻。我觉得,为了弥补我在早些年所错过的东西,我要比其他任何人更努力工作,花更多时间学习。我仍然有那样的感觉,我不想我的同事知道我在理解内容,短语,想法,过程这个时间段是多么的艰难。我不想我的同事知道那件事。所以我在阅读时不在法学院而在图书馆,研究生宿舍,楼上,那些安静的地方,因为显然没有其他人在那里学习。所以我会去哪里一个晚上在吃饭之后.我会夹着我的书去图书馆,然后我会阅读到凌晨之后再去睡觉.那些年期间我没能好好睡眠.若是我在晚上得到3到4个小时,我就很幸运了,因为我不得不熬夜.我不得不.教授会为第二天分配作业,并且这些作业必须被阅读和理解否则我就会被落下,我已经落下了,如果我不努力学习,我就会被落的更远.

当我被要求在班级里回答问题时我总是高兴的.但是教授不大会提问”女生们”。特定的受到喜爱的人会经常被提问，然后在一些珍贵的场合，一位教授会进来宣布：“我们今天将要过女生日。”然后他们会提问女生们。我

学会接受教育（Becoming Educated)

就这样,我在波士顿大学,处在一个全新的,陌生的,不同的世界。我突然想到如果我要在这次陌生全新的冒险中成功的话,我就得比我们法学院的同学们阅读更长时间的书籍,而且要读得更加透彻。我觉得,为了弥补我在早些年所错过的东西,我要比其他任何人更努力工作,花更多时间学习。我仍然有那样的感觉,我不想我的同事知道我在理解内容,短语,想法,过程这个时间段是多么的艰难。我不想我的同事知道那件事。所以我在阅读时不在法学院而在图书馆,研究生宿舍,楼上,那些安静的地方,因为显然没有其他人在那里学习。所以我会去哪里一个晚上在吃饭之后.我会夹着我的书去图书馆,然后我会阅读到凌晨之后再去睡觉.那些年期间我没能好好睡眠.若是我在晚上得到3到4个小时,我就很幸运了,因为我不得不熬夜.我不得不.教授会为第二天分配作业,并且这些作业必须被阅读和理解否则我就会被落下,我已经落下了,如果我不努力学习,我就会被落的更远.

当我被要求在班级里回答问题时我总是高兴的.但是教授不大会提问”女生们”。特定的受到喜爱的人会经常被提问，然后在一些珍贵的场合，一位教授会进来宣布：“我们今天将要过女生日。”然后他们会提问女生们。我们只是忍受，当提及

A Country of Immigrants

As you walk along the street in any American city,you see many different faces.You see oriental faces of the United States,a country of immigrants from all over the world.Immigrants are people who leave one country to live permanently in another country.

The first immigrants came to North America in the 1600s from northern European countries such as England and Holland.These people generally had light skin and light hair.They came to live in North America because they wanted religious freedom.In the

大学英语阅读教程2阅读翻译

学会接受教育（Becoming Educated)

就这样,我在波士顿大学,处在一个全新的,陌生的,不同的世界。我突然想到如果我要在这次陌生全新的冒险中成功的话,我就得比我们法学院的同学们阅读更长时间的书籍,而且要读得更加透彻。我觉得,为了弥补我在早些年所错过的东西,我要比其他任何人更努力工作,花更多时间学习。我仍然有那样的感觉,我不想我的同事知道我在理解内容,短语,想法,过程这个时间段是多么的艰难。我不想我的同事知道那件事。所以我在阅读时不在法学院而在图书馆,研究生宿舍,楼上,那些安静的地方,因为显然没有其他人在那里学习。所以我会去哪里一个晚上在吃饭之后.我会夹着我的书去图书馆,然后我会阅读到凌晨之后再去睡觉.那些年期间我没能好好睡眠.若是我在晚上得到3到4个小时,我就很幸运了,因为我不得不熬夜.我不得不.教授会为第二天分配作业,并且这些作业必须被阅读和理解否则我就会被落下,我已经落下了,如果我不努力学习,我就会被落的更远.

当我被要求在班级里回答问题时我总是高兴的.但是教授不大会提问”女生们”。特定的受到喜爱的人会经常被提问，然后在一些珍贵的场合，一位教授会进来宣布：“我们今天将要过女生日。”然后他们会提问女生们。我

全新版大学英语阅读教程2(第二版)2翻译及原文

Becoming Educated Barbara Jordan

In this autobiographical excerpt from Barbara Jordan:A Self-Portrait (1979),Jordan narrates her learning experience in Boston University that leads to a real insight into the true meaning of education.

So I was in Boston University in this new and strange and different world,and it occurred to me that if I was going to succeed at this strange new adventure, I would have to read. I felt that, in order to compensate for what I had missed in earlier years,I would have to wo

Unit 1

Ⅱ. Words and Expressions

1.(L. 7) attach: vt. fasten or join (one thing to another) * She attached an antenna to the radio. (=A tag was attached to each article.) Pattern: attach sth. to sth.

be attached to sth.

2. (L. 21) initial: adj. of or at the beginning; first

最初的会谈是后来达成协议的基础。

(=The initial talks were the base of the later agreement.) *the initial letter of a word 一个词的首字母

3. (L. 25) await: vt. wait for

* He was anxiously awaiting her reply.

他早就期待着这个时刻了。 (=He has long awa

全新版大学英语第二版综合教程2答案

Unit1 Ways of Learning

Part II Reading Task

Comprehension

Content Question

Pair Work

1. They were studying arts education in Chinese kindergartens and elementary schools in Nanjing.

2. Their 18-month-old son Benjamin was fond of trying to place the key into the slot of the key box during their stay at the Jinling Hotel.

3. They would come over to watch Benjamin and then try to teach him how to do it properly.

4. Because he realized that this anecdote was directly relevant to their assi