日本俳句情诗日语

日本俳句十六首（情诗欣赏）

1

待我君衣湿，君衣不可分， 愿为山上雨，有幸得逢君。

2

石上丛生树，繁开马醉花， 赠君聊折取，君已去天涯。

3

君行是长路，如席卷成团， 愿有天来火，焚烧此席完。

4

相见须臾别，暂时慰我情， 后来愈想念，恋竟似潮生。

5

今晚莺鸣否，单思太可怜， 晚霞缭绕处，明月已经天。

6

东风吹白浪，来打奈吴湾， 好似千重迭，恋情永往还。

7

人可恋而死，恋情则永生， 相思相恋日，杜宇总来鸣。

8

白日当空照，永恒不变形， 天空无日照，我恋始能停。

9

开出春花好，攀花手折持， 花开千百遍，无已恋君时。

10

与姝难相见，相思入梦魂， 昼长春日永，相念到黄昏。

11

横野成春野，蔓延紫草根， 莺鸣长不断，念念是君恩。

12

一瓣樱花里，千言万语难，

赠君君记取，莫作等闲看。

13

夏野繁开者，鲜红百合花， 花开人不见，单恋芳堪嗟。

14

山上徘徊月，出山犹有时， 待君今夜久，更漏已嫌迟。

15

我正恋君苦，待君门户开， 秋风吹我户，帘动似人来。

16

相思人不见，不见又常思， 最是难堪处，心情展转时。

摘自《万叶集》——日本古

和歌（わか waka） 是日本的一种诗歌体。

这种日本诗是对汉诗而言的。日本最初的诗使用汉字写成的，有的用汉字的意，有的的用汉字的音。在此基础上产生了具有日本特点的诗。因为日本叫大和民族，加之写了诗要吟唱，所以便称其为和歌。

和歌包括长歌、短歌、片歌、连歌等。随着时间的推移，作短歌的人愈来愈多，现已占绝对多数。为此现在人们虽仍称和歌，但主要指短歌。歌人也是主要指作短歌的人。

短歌有五句三十一个音节，是一种日本传统定型诗，格式为五七五七七的排列顺序。它始于六七世纪，根据日本最早的诗集《万叶集》记载，第一首和歌作于公元757年。和歌是受中国五言绝句、七言律诗的影响，因此出现短歌五七五七七的形式，即使是长歌，最后也是以五七五七七结尾。日本除短歌外尚有更短的俳句，它也是定型诗五七五的格式，只有十七个字。

除短歌、俳句外，日本也有一种非定型自由体诗歌，被称为现代诗。定型诗的缺陷是不容易充分表现一个人的复杂心理。所以出现部分歌人打破定型诗而从事现代诗的创作。由于定型诗的这一缺陷，世界各国都出现定型诗趋于消亡的倾向。与世界性倾向相比，日本算是不易打破陈规旧俗的国家。如俳句，现今有一千多万人从事俳句创作，俳句有字数少，来的快的特点，灵

日本留学之日语颜色词——新天空日语培训

日本留学之日语颜色词——新天空日语培训

色「いろ」——颜色

雑色「そうしき」——杂色

青銅色「せいどういろ」——青铜色

鳶色「とびいろ」——茶褐色

茶色「ちゃいろ」——茶色

ブルーブラック——深蓝色

ブルー——蓝色

空色「そらいろ」——天蓝色，淡蓝色

瑠璃色「るりいろ」——琉璃色

青色「あおいろ」——浅蓝色

日本留学之日语颜色词——新天空日语培训

緑「みどり」——绿色

グリーン——绿色

もえぎいろ——淡绿色

黄色「きいろ」——黄色

イエロー——黄色

やまぶきいろ——金黄色

オレンジ——橙色

赤色「あかいろ」——红色

桜色「さくらいろ」——粉色

ピンク——粉色

朱色「しゅいろ」——朱红色

日本留学之日语颜色词——新天空日语培训

石榴色「ざくろいろ」——石榴色

紫色「むらさきいろ」——紫色

ききょういろ——青蓝色

栗色「くりいろ」——栗色

灰色「はいいろ」——灰色

グレー——灰色

黒「くろ」——黑色

ブラック——黑色

白「しろ」——白色

ホワイト——白色

土色「つちいろ」——土褐色

日本留学之日语颜色词——新天空日语培训

クリーム色「クリームいろ」——米色，淡黄色，奶油色

鉛色「なまりいろ」——铅灰色

紺色「こんいろ」——藏青色，深蓝色

日本现代女诗人俵万智和她的爱情诗

谷肖梅

内容提要 俵万智是日本现代女诗人。她以现代日语的表现手法，和现代生活题材， 使古老的和歌形式返老还童，她的和歌集曾经是86年的最畅销书籍。本文翻译介绍了一部 分她的爱情诗。

主题词 俵万智 现代和歌 爱情诗

1986年，俵万智?，当时还是高中教师，出版了她的第一本和歌诗集《色拉纪念日》②。短短3个月就这本诗集就出售了100万部，并且以260万部的成绩荣登当年的最畅销书籍的榜首。俵万智的名字一举风靡全日本，在年轻人中掀起了和歌潮。同时，在和歌界引起一场震动，让和歌界人士重新认识了和歌的应有姿态。

和歌是最古老的日本文学形态之一，由5句31字组成，亦称短歌；属于格律诗，一般用古文文体写成，属于传统贵族文学；日本皇室至今仍然在每年一月举办初咏会，并通过电视、广播向全国播放。因此，它与俳句（5、7、5，17字）、川柳（5、7、5，17字）不同，一直属于高雅文学领域，让年轻一代敬而远之。另外，和歌由于受字数的限制，长期以来，发展出无数复杂的修辞技巧，要求欣赏者从字里行间去体会那千曲百转的衷肠。这也是讲究快节奏的年轻人无法亲近它的原因之一

从含蓄暧昧表达看日语和日本文化 中国人提倡知无不言，言无不尽，言行一致。而日本人崇尚少说为佳，一心传心，含蓄暧昧。可以说这是日语区别于其他语言的一大特征。我们学习日语的外国人也深深体会到日语的含蓄暧昧表达方式。它不仅仅和语言本身有关，在很多场合其意义主要取决于蕴含在语言深处的文化背景。语言来源于生活，扎根于文化，渗透到了日语的各个方面。

一．随声附和

随声附和是日本人的语言习惯,在谈话过程中常插些「はい 」、「ええ 」、「そうですね」等词语,这些话咋一看似是表示判断的，其实是一种暧昧的表达,一种应酬场面的随声附和。 例如；A:“对于环境问题你怎么看?”

B:「そうですね、环境と言えば?」

此人并没有表态,而先来一句「そうですね」,看似废话,对于日本人却必不可少。日本人在对话过程中不管同不同意,在听完对方的话之后总是先说「そうですね」然后才可进入正题。

又例如，两国总统在访问时，日本人在不停使用【是的】也造成了足多误会。随声附和,只是在表明自己在洗耳恭听,和参与会话的积极性,使会话圆满进行。也是和的表现

二省略现象的暧昧表达

在日常会话中，省略现象有很多。因此常会使得外国人认为日本人含糊其辞，搞不清对方说话的真实含义，其实这是日语的委

篇一：中日寒暄语

中日寒暄语的比较

[摘要] 寒暄语普遍存在于人类社会中，只不过其具体的内容与方法依民族或社会的不同而不同。就像日本人与中国人，两者虽同处亚洲圈，但两国的寒暄语却存在显著的不同，有各自的特点。本文从时间与空间的视点入手，对中日两语的寒暄语进行比较，以期对日语学习者有所帮助。

[关键词] 寒暄语 时间 空间

英籍波兰人类语言学家马林诺斯基最早提出“寒暄语”的概念，即不以信息交换为目的，仅仅是为了建立和维持人际关系的语言形式。寒暄语是人际交往的“润滑剂”，它可以拉近人与人的距离，便于沟通感情,创造和谐融洽的人际氛围。其内容并无定式，往往因人、因时、因地制宜。民族、文化、受教育程度的不同往往会导致寒暄语有很大的差异。同时寒暄语还可以反应各国、各地人们的社会文化和生活环境。如中国人以自己的思维方式同日本人打招呼，尽管说的也是日语，但对方可能会觉得奇怪、可笑、不知所以然。

关于寒暄语的研究，国内外学者多是从社会关系、跨文化交际、翻译等方面进行描述分析，对其研究还不够系统化，而且关于寒暄语的界定和类型等问题也持有不同观点，这都给寒暄语的研究留下了空间。而关于中日寒暄语的比较研究，则往往是从文化差异的角度进行论述的。例如奥津·沼田(1985)列举了3

2019 语阅读：日本独特的“睡眠文化”

日语等级】

海外®人力*不思議t思9、『居眠日本独特®文化吃沁海外®人力、勤勉有名^日本人。乞、授業中、勤務中1 昼間力

江西财经大学普通本科生毕业论文

目次

はじめに .............................................................. 2 1日本人の迷惑意識 ................................................. 3 2国への影響 ......................................................... 3 3社会への影響 ...................................................... 5

3.1自殺原因についての考察 ................................... 5 3.2日本社会の自殺率 ......................................... 6

4個人への影響 ...................................................... 8 5迷惑とは ........................................................... 10

9成日本人都会读错的13个日语单词

? 编辑点评：日语单词复杂的读法让很多日语学习者头疼不已，而实际上，连日本人也会经常搞错

日语很多单词的语音，还有一些单词竟然有9成日本人都会读错，今天我们就一起来学习一下吧~ [1] 易读错的13个日语单词

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日本人が9割間違えてしまう日本語クイズ13問を出題します。全問解けますか？ 下面我们就来列13个九成日本人都会答错读音的单词，你能全部正确读出来吗？ 日本人が9割間違えてしまう日本語クイズ13問 1、 至極2、 示唆 3、 悪寒 4、 慶弔 5、割愛 6、舌禍 7、一矢 8、 納戸 9、巧拙

10、 傍ら 11、更迭 12、均衡 13、後手

問題は解きましたか？ それでは答えをみていきましょう！ 大家都会读吗？那么，我们就来一起试着解答一下吧！

[2] 单词的正确读法与解释

1. 至極

×しきょく?しごく

「至極」とは、極めてもっともなことや極みを尽くすこと、最上に達することや最上の境地をいいます。口語ではまったく道理にかなっていてうなずけることを表わし、「至極ごもっとも」「至極当たり前」などと使います。

“至極”的意思

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 经典爱情诗词-经典爱情诗词世界经

典情诗一百首

世界经典情诗一百首《当你老了》作者：叶芝当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或者真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。【临江仙】作者：晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。《对月吟》作者：歌德你又把静的雾辉笼遍了林涧，我灵魂也再—回融解个完全；我遍向我

1文档收集于互联网，如有不妥请联系删除.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

的田园轻展着柔盼，像一个知己的眼亲切地相关。我的心常震荡着悲欢的余音。在苦与乐间踯躅当寂寥无人。流罢，可爱的小河！我永不再乐：密誓、偎抱与欢歌皆这样流过。我也曾一度占有这绝世异珍！徒使你满心烦忧永不能忘情！鸣罢，沿谷的小河，不息也不宁，