catti资料推荐

CATTI考试相关资料

一、词汇： 一）文化类：

1. 消除愚昧 eliminate ignorance

2. 扫除文盲 eliminate （wipe out ） illiteracy

3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4. 促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5. 开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 6. 博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7. 开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture 8. 保护文化遗产 protect cultural heritage

9. 继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history carry o

CATTI考试相关资料

一、词汇： 一）文化类：

1. 消除愚昧 eliminate ignorance

2. 扫除文盲 eliminate （wipe out ） illiteracy

3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4. 促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5. 开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 6. 博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7. 开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture 8. 保护文化遗产 protect cultural heritage

9. 继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history carry o

CATTI考试相关资料

一、词汇： 一）文化类：

1. 消除愚昧 eliminate ignorance

2. 扫除文盲 eliminate （wipe out ） illiteracy

3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4. 促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5. 开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 6. 博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7. 开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture 8. 保护文化遗产 protect cultural heritage

9. 继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history carry o

[高等教育]CATTI考试大纲

全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译二级考

试大纲（试行）

一、总论

全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。（一）考试目的

检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。

（二）考试基本要求

1.掌握12000个左右日语词汇。

2.能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实

和细节，并能够体现原文风格。

3.了解中国、日语国家的文化背景知识及相应的国际知识。

二、笔译综合能力

（一）考试目的

检验应试者对日语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解的能力。

（二）考试基本要求

1.掌握本大纲要求的日语词汇。

2.掌握并能够正确运用汉日双语语法。

3.具备对中等难度日语文章的阅读理解能力。

三、笔译实务

（一）考试目的

检验应试者双语互译的技巧和能力。

（二）考试基本要求

1.能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行汉日双语互译。

2.译文忠实原文、无错译、漏译。

3.译文流畅、用词恰当。

4.译文流畅、用词恰当，无语法及表达错误。

5. 日译汉速度每小时完成约700个左右日语字符的文章；汉译日速度每小时完成约450个汉字。

日语笔译二级考试模块设置一览表

《笔译综合能力》

序号题型题量分值时间（分钟）

1 词汇10道选择题10

雅思备考材料的选择,包括听力、阅读、写作和口试,及考试注意事项

【资料推荐&时间安排】

彷徨的你们在刚开始的时候做什么呢？？（活活就象刚开始的我啦~~~~） 改掉

晚睡晚起的习惯呀，还要告诉自己现在世界上只有雅思和你了！！

接下来就是刚开始的时候如何打基础，俗话说万事开头难，很多考友面对一大堆资料，头都痛了，合理的安排时间和劳逸结合很重要，一味死读，过于放松都不会取得好的效果的，以下是我的一些建议，广大考友可以结合自己的实际情况参考。

泛听与精听结合

材料：中级听力（新东方强烈推荐，接触发现确实不错）

优点：杂音极其多，语速快。听完中级再听其他雅思模拟题有一种语速好慢

呀，全部都听到了的感觉。

缺点：题型与雅思考试不太接近，取材广泛，生活各方面都有涉及

建议：运用的时候，不要去做题目，以免有误导作用

大家的评价：新东方老师强烈推荐，声称北语除了这个之外，其他都不太行。

IELTS考试技能训练教程。听力（黑眼睛）

优点：对于没有接触过雅思考试的考友，帮助比较大，因为他把各个题型都归

类练习了。

缺点：念的那几个不会变的，不是第一个跟第二个搭配，就是跟第三个搭配，

难度比较简单，对后期冲刺的考生其实作用不大。

建议：做的时候要极其注意收集听力词汇，归纳。准备考的考生基本不

阿卡索外教网：http://www.acadsoc.com.cn

少儿英语学习资料，经典资料推荐

少儿英语学习资料有推荐的吗？有哪些学习素材比较经典值得我们学习的呢？今天就来给家长分享一些少儿学习英语的经典素材和少儿学习英语的小方法，希望对家长能有所收获。

3到12岁是少儿学英语的关键时期，这时最好给孩子提供相应的英语语言学习环境。让孩子有机会接触最纯正地道的英语，如果能跟外教学习英语那就更好了。孩子的发音一般在12岁之前形成、15岁左右定型，如果孩子从一开始就能接触到纯正的发音，那么他接触英语越早，越有利于语音纯正度的提升，提高语言的敏锐度和准确性，减少“口音”问题。推荐阿卡索外教网，这有他们的少儿英语免费试听课体验，大家有空可以试试。

少儿学习不仅要借助素材，也要讲究方法，这里给大家分享下少儿英语学习方法，希望家长也能用上。

1.听力训练。语言就是一种声音，在我们学习之前，可以充分利用录音给孩子一定的声音“刺激”，让少儿打开语言学习功能，快速记住这个频率的声音。 2.引导会话。经过2-3个月的声音刺激后，少儿对英语已经很熟悉了，并且能记住一些单词和句子，家长这里可以引导少儿说出来，把他知道的东

阿卡索外教网：http://www.acadsoc.com.cn

少儿英语学习资料，经典资料推荐

少儿英语学习资料有推荐的吗？有哪些学习素材比较经典值得我们学习的呢？今天就来给家长分享一些少儿学习英语的经典素材和少儿学习英语的小方法，希望对家长能有所收获。

3到12岁是少儿学英语的关键时期，这时最好给孩子提供相应的英语语言学习环境。让孩子有机会接触最纯正地道的英语，如果能跟外教学习英语那就更好了。孩子的发音一般在12岁之前形成、15岁左右定型，如果孩子从一开始就能接触到纯正的发音，那么他接触英语越早，越有利于语音纯正度的提升，提高语言的敏锐度和准确性，减少“口音”问题。推荐阿卡索外教网，这有他们的少儿英语免费试听课体验，大家有空可以试试。

少儿学习不仅要借助素材，也要讲究方法，这里给大家分享下少儿英语学习方法，希望家长也能用上。

1.听力训练。语言就是一种声音，在我们学习之前，可以充分利用录音给孩子一定的声音“刺激”，让少儿打开语言学习功能，快速记住这个频率的声音。 2.引导会话。经过2-3个月的声音刺激后，少儿对英语已经很熟悉了，并且能记住一些单词和句子，家长这里可以引导少儿说出来，把他知道的东

英语三级口译

1 / 7

文章一：人事部三级口译实务考试出题规律

规律1：对话部分考社会热点内容，多与中西方文化交流有关

近几年真题出现过的内容：

外国人看中国文化；伦敦文化和中国春节；姚明在美国NBA；中国人和外国人对麦当劳不同的看法；新一代居民身份证；上海和上海世博会；讨论世界地球日

复习建议：

这部分考试难度最低，不是考翻译，而是考察的学生的基本听力和口语的能力。这20分是学生必须要抢的20分。复习时要紧紧扣住热门词汇和近期热门话题，对于中国和英美一些特有的背景词汇要特别突击一下，比如考试出现的中国"古钱"，"春联"，"麦当劳"。

中西方文化交流和冲突，以及社会关注的热点话题是一名外事工作者，在中低层次的口译工作中必然面临的工作内容，这就是以实用为原则的人事部考试出这种题材的原因。

规律2：英译汉部分考大会发言，多为大会的基调发言。

近几年真题出现过的内容：

中国在世界舞台上的崛起； 环境保护和自然资源；全球气候变暖；亚洲的价值与繁荣；科学、信息和社会；介绍艾滋病；英国王妃戴安娜的新闻

复习建议：

最早的考试可以忽略不计，戴安娜为新闻体，艾滋病过于专业，因此最近5次考试再也没有重复过这样的题型。因此，复

中国译协中译英最新发布词汇-关于文化产业的词

汇

1.文化体制改革reform of cultural administrative system

2.文化(事业内部)机制改革internal reform of cultural institutions

3.文化事业public cultural undertakings

4.文化产业cultural industries

5.文化事业单位cultural institutions

6.社会文化和图书馆事业work of community culture and libraries

7.经营性文艺演出commercial (art and cultural) performance

8.经营性文化单位cultural enterprises

9.“全国舞台精品工程” Works of Excellence on the Nation’s Stage

10.“文化扶贫计划” Culture-aid Program/Cultural Aid Program

11.“全国文化信息资源共享工程” National Pro ject for the Sharing of Cultural Information and

模拟试题（三）

笔译综合能力

Section 1 Vocabulary and Grammar (60points)

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring A