catti日语三级笔译真题
“catti日语三级笔译真题”相关的资料有哪些?“catti日语三级笔译真题”相关的范文有哪些?怎么写?下面是小编为您精心整理的“catti日语三级笔译真题”相关范文大全或资料大全,欢迎大家分享。
人事部三级笔译(CATTI)2008.5英译汉真题
人事部三级笔译(CATTI)2008.5英译汉真题
Europe Pushes to Get Fuel From Fields
ARDEA, Italy — The previous growing season, this lush coastal field near Rome was filled with rows of delicate durum wheat, used to make high-quality pasta. Today it overflows with rapeseed, a tall, gnarled weedlike plant bursting with coarse yellow flowers that has become a new manna for European farmers: rapeseed can be turned into biofuel.
Motivated by generous subsidies to develop alternative energy sources — and a measure of concern about the future of the pl
2005年05月CATTI三级笔译综合能力真题
2005年05月CATTI三级笔译综合能力真题
一、Vocabulary Selection(本大题20小题.每题0.5分,共10.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. )
第1题
We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ______ materials.
A primitive
B rough
C original
D raw
【正确答案】:D 【本题分数】:0.5分
【答案解析】
[分析] 近义辨析。 A.primitive原始的,粗糙的,简单的,B.rough粗糙的,粗略的,
CATTI三级笔译综合能力讲义
外语下载中心http://down.tingroom.com CATTI三级笔译综合能力讲义 1 / 37 第一节 考试内容介绍、定语从句讲解、练习及译法
第一部分 考试介绍
一、考试题型
词汇和语法部分 50题 25分 25分钟 阅读理解 50题 55分 75分钟 完型填空 20题 20分 20分钟
二、考试要求
掌握本大纲要的英语词汇;掌握并能够正确运用双语语法;具备对常用问题英语文章的阅读理解能力。
三、笔译综合能力试题的基本类型
第一部分词汇和语法部分可分为三大部分:词汇选择(Vocabulary and Grammar)1-20难度大约在四级左右;词语替代(Vocabulary Selection)21-40主要找出和划横线部分相同意思的词汇,难度在4级到6级之间;改错(Error Correction)主要有词汇和语法的两种错误。
第一部分考察的内容主要为近义词的辨析、短语介词和动词词组的搭配;语法点主要包括定语从句、状语从句、名词性从句、虚拟语气、非谓语动词等等。在其后会分专题来讲解。
第二部分阅读理解共5篇,字数在每篇150-
CATTI三级笔译综合能力模拟试题
模拟试题(三)
笔译综合能力
Section 1 Vocabulary and Grammar (60points)
This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.
Part 1 Vocabulary Selection
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring A
CATTI三级笔译综合能力(附答案)
CATTI三级笔译综合能力
Section1: vocabulary and grammar Part1 vocabulary selection
1. We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ___materials.
A primitive B .rough C original D raw
2. With an eight-hour week and little enjoyment, life must have been very ___for the students.
A hostile B anxious C tedious D obscure
3. Whenever the government increases public services, ___because more workers are needed to carry out these services.
A employment to rise B employment rises C which rising
2007年11月catti三级笔译实务试题
2007年11月三级笔译实务考试真题
英译汉
One of the biggest decisions Andy Blevins has ever made, and one of the few he now regrets, never seemed like much of a decision at all. It just felt like the natural thing to do.
Andy Blevins一生中作出的最为重大的抉择之一,也是他如今感到遗憾的抉择之一,其实根本算不上什么抉择,充其量不过就是一件自然而然的事情。
In the summer of 1995, he was moving boxes of soup cans, paper towels and dog food across the floor of a supermarket warehouse, one of the biggest buildings here in southwest Virginia. The heat was brutal. The job had sounded impossible when he
三级笔译真题+答案2005-2011
2005.11
一、英译汉
The Gap Between Rich and Poor Widened in U.S. Capital
Washington D.C. ranks first among the 40 cities with the widest gap between the poor and the rich, according to a recent report released by the D.C. Fiscal Policy Institute on July 22nd. The top 20 percent of households in D.C. have an average yearly income of $186,830, 31 times that of the bottom 20 percent, which earns only $6,126 per year. The income gap is also big in Atlanta and Miami, but the difference is not as pronounced.
The report also indicates
06-10三级笔译翻译实务真题
2006年5月人事部三级笔译真题
第一部分 英译汉
Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle.
In Bykovsky, a village of 457 on Russia's northeast coast, the shoreline is collapsing, creeping closer and closer to houses and tanks of heating oil, at a rate of 15 to 18 feet a year.
"It is practically all ice - permafrost - and it is thawing." For the four million people who live north of the Arctic Circle, a changing climate presents new opportunities. But it also threatens their environme
06-10三级笔译翻译实务真题
2006年5月人事部三级笔译真题
第一部分 英译汉
Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle.
In Bykovsky, a village of 457 on Russia's northeast coast, the shoreline is collapsing, creeping closer and closer to houses and tanks of heating oil, at a rate of 15 to 18 feet a year.
"It is practically all ice - permafrost - and it is thawing." For the four million people who live north of the Arctic Circle, a changing climate presents new opportunities. But it also threatens their environme
2003—2013年英语CATTI三级《笔译实务》全部试题真题及答案汇总整理打印版 - 图文
2003—2013年英语CATTI三级《笔译实务》全部试题真题及答案汇总【整理打印版】 ant05
with its expenses. It owes for medical supplies, for diesel fuel, for road repair, for electrical work,
试题部分: for musicians who played during holidays. Section 1: English-Chinese Translation (英译汉) (60 points) Higuera de la Serena is not completely without workers. It still has a half-time librarian, Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 minutes. two half-time street cleaners, someone part-time for the sports complex, a secretary a