矿业翻译英语

矿业工程专业词汇英语翻译(A-C)

abandoned workings 废巷道 abandonment 废弃 abelite 阿贝立特炸药 abichite 砷铜矿 ability 能力

ability to flow 怜性 ablation 水蚀 ablution 洗净 abnormality 反常 abrasion 磨损

abrasion resistance 抗磨蚀能力 abrasive 磨料 abruption 断层 abscissa 横座标 absite 钍钛铀矿

absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对温度 absorbability 吸收性 absorbent 吸收剂

absorber 吸收器吸收剂;减震器absorbing ability 吸收性 absorption 吸收

absorption factor 吸收系数 absorption meter 液体溶气计 absorptivity 吸收性

absortion constant 吸收常数 abstraction of pillars 回采煤柱 abundance 丰富 abundant 富有的 abutment 拱座

abutm

矿业工程专业词汇英语翻译

abandoned workings 废巷道 abandonment 废弃 abelite 阿贝立特炸药 abichite 砷铜矿 ability 能力 ability to flow 怜性 ablation 水蚀 ablution 洗净 abnormality 反常 abrasion 磨损

abrasion resistance 抗磨蚀能力

abrasive 磨料 abruption 断层 abscissa 横座标 absite 钍钛铀矿

absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对温度 absorbability 吸收性 absorbent 吸收剂

absorber 吸收器吸收剂;减震器 absorbing ability 吸收性 absorption 吸收

absorption factor 吸收系数 absorption meter 液体溶气计 absorptivity 吸收性

absortion constant 吸收常数 abstraction of pillars 回采煤柱 abundance 丰富 abundant 富有的 abutment 拱座

abutment

矿业英语

1 总论

采矿mining

地下采矿underground mining

露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining

采矿工程mining engineering

选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing

矿物工程mineral engineering

冶金（学）metallurgy

过程冶金（学）process metallurgy

提取冶金（学）extractive metallurgy

化学冶金（学）chemical metallurgy

物理冶金（学）physical metallurgy

金属学Metallkunde

冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy

冶金反应工程学metallurgical reaction engineering

冶金工程metallurgical engineering

钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron an

一点专业英语

一、Technical Description 1 总论 Executive Summary 1.1 项目背景 Project Background 1.2 工厂现况 Plant Status

1.3 概念设计范围和建设项目Conceptual Design Coverage & Construction Items

1.4 产品方案 Product Scheme

1.5 工艺流程及物料平衡Process Flow & Mass Balance

1.6 能源介质平衡（煤气、氧气、氮气、氩气、电、水平衡）Energy Media Balance (Gas, Oxygen, Nitrogen, Argon, Power and Water Balance) 1.7 工程占地与主要运输量 Land Occupation & Transportation Amount

1.8 项目投资CAPEX Estimate

1.9 建设进度Project Implementation Schedule

1.10 全厂综合技术经济指标表Plant-wide Synthesis Technique Economy Target

2 原料场 Bulk

AbsoluteTranslation绝对翻译古阿德克（Gouadec）

AbstractTranslation摘要翻译古阿德克（Gouadec）

Abusivetranslation滥译路易斯（Lewis）

Acceptability可接受性托利（Toury）

Accuracy准确

Adaptation改编

Adequacy充分性

Adjustment调整

AnalogicalForm类同形式霍尔姆斯（Holmes）

Analysis分析奈达（Nida）和泰伯（Taber）

AppliedTranslationStudies应用翻译研究霍尔姆斯（Holmes）

Architranseme(ATR)元译素范·路文兹瓦特（vanLeuven-Zwart）

AutonomySpectrum自立幅度罗斯（Rose）

Autotranslation自译波波维奇（Popovic）

BackTranslation回译

Bilateralinterpreting双边传译凯斯（Keith）

ClassShift词类转换韩礼德（Halliday）

CloseTranslation贴近翻译纽马克（Newmark）

CommunicativeTranslation传意翻译；交际翻译纽马克（

AbsoluteTranslation绝对翻译古阿德克（Gouadec）

AbstractTranslation摘要翻译古阿德克（Gouadec）

Abusivetranslation滥译路易斯（Lewis）

Acceptability可接受性托利（Toury）

Accuracy准确

Adaptation改编

Adequacy充分性

Adjustment调整

AnalogicalForm类同形式霍尔姆斯（Holmes）

Analysis分析奈达（Nida）和泰伯（Taber）

AppliedTranslationStudies应用翻译研究霍尔姆斯（Holmes）

Architranseme(ATR)元译素范·路文兹瓦特（vanLeuven-Zwart）

AutonomySpectrum自立幅度罗斯（Rose）

Autotranslation自译波波维奇（Popovic）

BackTranslation回译

Bilateralinterpreting双边传译凯斯（Keith）

ClassShift词类转换韩礼德（Halliday）

CloseTranslation贴近翻译纽马克（Newmark）

CommunicativeTranslation传意翻译；交际翻译纽马克（

? 2.以广告媒介为标准： Press Advertising 报刊广告

Television and radio Advertising 电视和无线电广告

Outdoor and Transport Advertising 露天广告和交通广告 Window and Point-of-Sale Display 橱窗和销售点陈列广告 Exhibition and Trade Fairs 展览会和商品交易会 Direct Mail Advertising 邮政广告 Cinema 电影广告

? 3.以广告对象为标准： Consumer Advertising 消费者广告 Business Advertising 产业广告 Service Advertising 服务业广告

? 1）Every time we race, you win. ? 每次我们竞赛，你总赢。

? 2）I was in love with a girl named Cathy. I killed her. ? 我爱上了一个叫卡西的女孩，但我却杀了她。 ? 3）READ THIS AD STANDING UP 1) Think again，Think Canon．(C

9) 设计题目：点击化学法合成芳香二脒类化合物

摘 要：传统的合成脒的反应产量很低，从而限制了对其进行一步的研究与开发。因此，选用以炔基与叠氮基加成链接的点击化学法高产量合成脒类化合物有着非常重要的意义。本实验研究以对氰基苯酚、氢氧化钠、3-溴基丙炔、叠氮化钠、二溴代烷、氨化物等物质为底物，经过搅拌、回流、过滤重结晶等反应过程，利用点击化学法最终得到脒类化合物。其结构均经红外分析仪分析后，均有脒的结构。 9) Design topics:Click on the chemical synthesis of two aromatic amidine compounds

The reaction yield is very low in the traditional synthesis of amidines， Thus it limits the research and development of it.So，The selection of alkyne azide cycloaddition and click chemistry method high yield synthesis of amidines link is

第一单元

The Doctrine of the Mean is the core ofConfucianism. The so-called “mean” by Confuciusdoesn’t mean “compromise” but a “moderate”and “just-right” way when understanding andhandling objective things. Confucius advocatedthat this thought should not only be treated as away to understand and deal with things but alsobe integrated into one’s daily conduct to makeit a virtue through self-cultivation and training. The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an important componentof traditional Chines

15.

Have you winterized your horse yet? Even though global warming may have made our climate more mild, many animals are still hibernating(冬眠). It’s too bad that humans can’t hibernate. In fact, as a species, we almost did.

Apparently, at times in the past, peasants in France liked a semi-state of human hibernation. So writes Graham Robb, a British scholar who has studied the sleeping habits of the French peasants. As soon as the weather turned cold people all over France shut themselves away and practiced the forgotten ar