常用翻译词汇

法律翻译常用词汇注释 A Ab initio

Ab initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mundi（有史以来），void ab initio（自始无效）等。详细 Accord

accord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord达成和解协议，accord and satisfaction和解与清偿等。

Accused

被告 Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。 Acquire

acquire在普通英语中的含义是获得，获取，而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通常指对公司的购买，收购，我们通常所说的M&A，即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。如

The foreign investor has acquired more than 10 PRC dome

机械设备常用词汇翻译

机械设备常用词汇翻译

回转台 turrent/rotary table 刚水罐倾翻装置 steel ladle titling device

石墨电极 graphite electrode 关键词：

备用电抗器 Spare reactor 焦炉 Coker plant

直流电流 DC (direct current) 烧结 sintering plant

current

链篦（bi）机回转炉 Grate

交流电流 AC（alternating Kiln plant

current） current 球团竖炉 pellet shaft furnace

普通电弧炉 conversational plant

electric arc furnace 高炉 blast furnace

高抗阻电弧炉 high resistance 转炉 converter

electric arc furnace

电弧炉 electric arc furnace

中频电弧炉 medium frequency

感应电炉 electric induction

electric arc furnace

furnace

中频感应电炉 medium

钢包精炼炉 ladle refining

常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐

chart of cash flow 现金流量表

clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股

diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资

global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市

growth spurt （经济的）急剧增长 have one's \百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首

常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐

chart of cash flow 现金流量表

clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股

diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资

global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市

growth spurt （经济的）急剧增长 have one's \百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首

摘要：翻译硕士（MTI）经典素材-笔译常用词汇（外交） accredited journalist 特派记者 a joint communiqué 联合公报

all-dimensional foreign policy 全方位的外交政策 allied powers 同盟国

ambassador extraordinary and pleni-potentiary 特命全权大使 ambassador with special function 特任大使 a permanent ceasefire 永久停火协议 armed intervention 武装干涉 arms control 军控 arms race 军备竞赛

a treaty of arbitration 仲裁条约 bargaining agent 谈判代表 cat’s paw 傀儡

certificate of appointment 委任证书 circular note 通知照会 citizen treatment 国民待遇 cold war nentality 冷战思维 commercial attaché 商务专员 commercial secretary 商务参赞 commi

文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑.欢迎下载支持. 大学英语六级翻译常用词汇：经济类

中国经济

总需求 aggregate demand

总供给 aggregate supply

企业文化 corporate/entrepreneurial culture

企业形象 corporate image (Cl); enterprise image

跨国公司 cross-national corporation

创业精神 enterprising spirit; pioneering spirit

外资企业 foreign-funded enterprise

猎头公司head-hunter

假日经济 holiday economy

人力资本human capital

航空和航天工业aerospace industry

飞机制造工业aircraft industry

电子工业 electronic industry

汽车制造工业 car industry

娱乐业 entertainment industry

信息产业 information industry

知识密集型产业 knowledge-intensive industry

国有大中型企业 large and m

表A.1通用类设施及功能信息、警示提示信息译法示例

编号 中文

A 1 安全检查 2 安全须知 3 按〈按钮〉 4 按月付款；每月付款 B 5 办公区域 6 保安；门卫 7 保持安静

8 保持平放〈指货物、行李的摆放〉 9 报告厅

10 本柜只接受VIP卡

11 本柜暂停服务，请至其他台席办理

12 本柜（台）只接受现金缴费 13 闭馆整修

14 别遗忘随身物品〈用于提醒乘客、顾客〉15 不准停车或候客，只可上下旅客。 16 布告栏；公告栏 C

英文

Security Check Safety Instructions Press

Monthly Payment

Administration Area Security Guard Please Be Quiet Keep Flat 或 Lay Flat Lecture Hall或Conference Hall VIP Cards Only

Out of Service Temporarily. To Other Counters

please

Cash Only at This Counter Closed for Renovation

Do Not Leave Y

A

abamectin 阿维菌素 acarbose 阿卡（波）糖 acetic acid 醋酸 , 乙酸 acetic acid glacial 冰醋酸

acetic anhydride 醋酸酐 , 无水醋酸 N-acetoacetamide N-丁间酮酰苯胺 aceto acet anilide N-乙酰乙酰苯胺 aceto butyrolactone 乙酰丁内酯 acetone 丙酮 acetonitrile 乙腈

acetophenone 乙酰苯 , 苯乙酮

2-(acetoxymethyl)-4-(benzyloxy)butyl acetate 乙酰丁基乙酸酯 acetyl chloride 乙酰氯

acetyl choline Iodide 乙酰胆碱碘 N-acetyl-L-glutamine N-乙酰基-L-谷氨酸

acetyl hexapeptide-3 乙酰基六角缩氨酸-3, 六缩氨酸乙酸酯 2-acetylthiophene 2-乙酰噻吩 acid black 酸性黑 acid blue 酸性蓝 acid brown 酸性棕 acid dyes 酸性染料 acid green 酸性绿

acidified copper su

Chapter 2 业务类型（business types）： 代理商(agent)、采购办事处(buying office)、分销商/批发商(distributor /wholesaler)、生产商(manufacturer) 贸易公司(trading company) registered capital 注册资金 EVA （Ethylene/vinyl acetate ）乙烯-醋酸乙烯共聚物 OEM（Original Equipment Manufacturer） 原始设备制造商，即

贴牌加工

ODM（Original Design Manufacturer）

即原始设计制造商 OBM（Original Brand Manufacturer），即原始品牌制造商 1.engage in 经营

2.mould manufacturer 模具生产商

3. import and export 进出口 4.OEM order 贴牌加工订单 5. establish business relations 建立业务关系 6. sell well 畅销 7.满足某人的需求meet one’s demand 8.盼望 look forward

形成统一开放竞争有序的现代市场体系 develop a modern market system that is unified and open and that allows orderly competition

完善生产要素价格形成机制 improve the pricing regime/mechanism for factors of production

行业协会和市场中介组织 industry associations and commercial intermediaries 建立健全资源有偿使用制度和生态环境补偿机制 set up a sound system of

compensation for use of resources and for damage caused to the ecological environment 形成多种所有制的现代金融体系 build a modern financial system consisting of different forms of ownership

逐步实现资本项目可兑换 gradually make the RMB c