四级翻译真题

翻译常考词组 Not so much…as believe it or not may as well do sth

would rather do sth than do sth

would rather +从句+一般过去时 would rather do sth take steps/ measures

play dispensable role

even so

worth doing sth

keep in touch/contact with

be second only to

resort to force/court

not to speak of / mention let alone

delay/put off doing sth

adapt oneself to sth/doing sth

at the rate of turn out/ produce

a sheet of paper

have trouble in doing sth

hand in

lay off/fire/dismiss/kick out of

be attractive to appeal to

at the

2013年12月英语四级翻译：中国结,英语四级翻译真题：中餐,英语四级阅读选词填空原文,2013年12月英语四级翻译答案(2)

2013年12月英语四级翻译：中国结

原文：

中国结（the Chinese knot) 最初是由手工艺人发明的。经过数百年不断的改造，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚。中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。这种形式的手工艺（handcraft)代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。

译文：

The Chinese knot is originally invented by the handicraftsman. After several hundred years’ innovation, it has evolved into an elegant and colorful art and craft. In ancient times, it was used for recording events, while now it is mainly a decorative handicraft art.

历年英语四级翻译真题及答案

2013年12月翻译真题 试卷一：中餐

【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。

Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food

ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutriti

四级翻译新题型 真题四篇

2013年12月四级翻译题(4篇)

四级翻译新题型 真题四篇

“你要茶还是要咖啡？”是用餐人 常被问到的问题。许多西方人会选 咖啡，而中国人则会选茶。相传， 中国的一位帝王于五千多年前发现 了茶，并用来治病。在明清(the Ming and Qing Dynasties)期间， 茶馆遍布全国。饮茶在六世纪传到 日本，但直到十七、十八世纪才传 到欧美。如今，茶是世界上最流行 的饮料(beverage)之一，茶是 中国的民族饮品，也是中国传统和 文化的重要组成部分。

四级翻译新题型 真题四篇

“Which one would you prefer, coffee or tea?” This is a question often asked to customers. Many western people would choose coffee, while Chinese people would choose tea. According to history, having discovered tea 5000 years ago, a Chinese emperor used it to cure pain.

98年大学俄语四级考试真题

ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ

( 15 баллов, 15 минут )

А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 1. (На вопрос 1)

а. Три автобусные остановки. б. Четыре автобусные остановки. в. Пять автобусных остановок. 2. (На вопрос 2) а. В центре города. б. В телебашне. в. В Лондоне. 3. (На вопрос 3) а. Флаг. б. Плакат. в. Шары. 4. (На вопрос 4)

а. Пожаловались друг на друга. б. Уступили друг другу. в. Извинили друг друга. 5. (Н

1989年1月大学英语四级(CET-4)真题试卷 1 / 23

声明：本资料由 考试吧（Exam8.com） 收集整理，转载请注明出自 http://www.exam8.com 服务：面向较高学历人群，提供计算机类，外语类，学历类，资格类，会计类，工程类，医学类等七大类考试的全套考试信息服务及考前培训.

1989年1月大学英语四级(CET-4)真题试卷 Part I Listening Comprehension (20 minutes)

Section A

Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken only once. After each question there will be pause. During the pause, you must

翻译

1.考题特点

①考点的生活化 Because of the leg injury, the athlete ________________________ (决定退出比赛). decided to quit the match

They requested that ____________(我借的书还回图书馆) by next Friday. books I borrowed (should) be returned to the library I (should) return the book I borrowed to the library ②考题的重复性：考点直接重复

Having spent some time in the city, he had no trouble ________ (找到去历史博物馆的路). 答案：finding the way/road to the History Museum.

Because of the noise outside, Nancy had great difficulty __________________ (集中注意力在实验上).(in) concen

翻译

1.考题特点

①考点的生活化 Because of the leg injury, the athlete ________________________ (决定退出比赛). decided to quit the match

They requested that ____________(我借的书还回图书馆) by next Friday. books I borrowed (should) be returned to the library I (should) return the book I borrowed to the library ②考题的重复性：考点直接重复

Having spent some time in the city, he had no trouble ________ (找到去历史博物馆的路). 答案：finding the way/road to the History Museum.

Because of the noise outside, Nancy had great difficulty __________________ (集中注意力在实验上).(in) concen

大学日语四级考试样题

试卷一

一、将自己的学校名、姓名、准考证号写在答题卡

和试卷二上。考试结束后，将答题卡、试卷一、试卷二放在桌子上，待监考人员收卷后方可离开考场。答题卡、试卷一、试卷二均不得带走。 二、仔细读懂题目的说明。

三、在120分钟内答完全部试题，不得拖延时间。

四、客观多项选择试题的答案一定要划在答题卡

上，主观试题写在试卷二上。凡写在试卷一上的答案一律作废。 五、客观多项选择试题只能选一个答案，多选作废。

选定答案后，用HB-2B铅笔按规定在相应字母的中部划一条横线。正确的方法如下：

[Ａ] [Ｂ] ［Ｃ］ [Ｄ]

六、如果要改动答案，必须先用橡皮擦去原来选定

的答案。

七、主观试题用钢笔或圆珠笔书写。 Ⅰ 聴解セクション（听解部分）（20分間）

これから聞くテストを行います。

一、写真問題（图片题）

写真か絵を見て質問に答えてください。

はじめに写真か絵について質問します。その後で文を四つ言います。その四つの中から正しい答えを一つ選んでください。文は1回しか言いません。まず例題をしてみましょう。

例題

[Ａ] [Ｂ] [Ｃ] [Ｄ] （可先在试卷上选，然后划到答题卡上，下同。） 答えはＡです。

5套最新真题+详解

圆园园8年12月大学英语四级考试答案与解析

孕葬则贼陨宰则蚤贼蚤灶早

写作指南：

然后在主体部分详细提出自己的看法。本文要求作者先描述某个现象和问题，根据题目要求，本文的结构如下：

第一段：简述一次性塑料袋被滥用这个现象以及它给人们的生活带来的负面影响。第二段：阐述限制使用一次性塑料袋的意义。第三段：对文章进行总结。

LimitingtheUseofDisposablePlasticBags

范文与解析：

句型变换：

揖3铱

1.Convenientastheyareforconsumers,theyhavebecomeathreattotheenvironmentandacauseforseverewasteofresources.

2.Despitetheconveniencetheybringtoconsumers,

theyhavecausedaseriouswasteofresourcesandenvironmentalpollution.

3.Thoughtheyhavebroughtconveniencetocon鄄sumers,theyhavecausedtroublesconcerningen鄄vironmentalpolluti