外语系学士服颜色

规范教学的策略和具体实施步骤

外

语

学

院

规

范

教

学

手

册

2013年8月外语系编制

规范教学的策略和具体实施步骤

目录

规范教学的策略和具体实施步骤

前言

外语学院原名外语系，成立于2012年8月，前身是

随着外语学院规模的逐步扩大，各项教学要求需进一步完善。为做到各项工作有章可循，特制定本手册。

规范教学的策略和具体实施步骤

第一部分课程教学大纲的编制

一、课程教学大纲的基本涵义

课程教学大纲是依据专业培养计划制定的指导教师课堂教学的法规性文件，是教学计划的具体表现形式。它以纲要的形式规定了教学计划课程的教学内容以及教学目的、任务、范围、教学进度、时间安排、实践环节、教学方法等方面的内容，并把这些内容按照章节题目系统连贯地表述出来，它为教学工作顺利开展提供了基本保证。

教学大纲又是编选教科书、教师进修的主要依据，还是国家教育管理部门检查和评价学校教学工作、教学质量的依据和标准。

二、编制课程教学大纲的指导思想

编制课程教学大纲要以邓小平理论为指导，全面体现邓小平教育要“面向现代化、面向世界、面向未来”的教育思想，坚定不移地贯彻党的教育方针，认真贯彻执行《高等教育法》中提出来的“高等院校要以人才培养为中心，开展教学、科学研究和社会服务”的根本任务，认真按照坚持多年的“加强基础，

外语系学生工作总结

本学年，按照学院党政工作要点和学生工作计划，在学生处、团委的统一部署、大力支持和指导下，在系党政的具体领导下，外语系的学生工作通过辅导员和全体学生的共同努力，圆满地完成了各项工作任务，取得了可喜的成绩。现将一学年来的工作汇报如下：

★总体工作思路

外语系学生工作坚持以学生为本，以就业为导向，以学

生成长成才为目标，以学风建设为核心，紧密结合专业特点

开展工作，真抓实干，力创特色。

★本学年的重点工作

1.加强学风建设

2.组织学生参加大学生两节一会

3.学生党建工作

4.xxxx级学生入学教育系列活动

5.学生就业工作

6.学费催缴工作

★本学年的创新和特色工作

1.组织举办就业课程培训

2.实施月考制度

3.设立兼职班主任岗位

4.举办导购班和韩语教室

一、领导重视，亲历亲为，辅导员爱岗敬业，务实肯干

系领导班子利用每周一例会时间，研究系上的各项工作，

其中学生工作是每次必不可少的研究内容，遇到学费减免、

评优、奖学金评定、学生教育管理制度的修订等工作，经常

第i页共io页

召开临时会议，研究审核。系领导在经费、人员、场地、设备、政策等方面对学生工作都给予了很大的支持。三位辅导员从学生班级的“片”上和单项工作的“面”上有明确

的分工，切实履行岗位职责，圆满完成工作任务

衡阳师范学院南岳学院外语系2014年上学期班级课表 班级名称： 2010级英语专业1班 34人 1、2节 3、4节 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师 英汉对比与翻译 外202（1-8周） 王素丹（副教授） 英语文体学 外613（1-8周） 欧小艳（讲师） 英语测试理论与方法 外613（1-8周） 丁国顺（讲师） 5、6节 英语语用学 外613 杨稼辉（助教） 英语教学理论与方法 外202（1-8周） 龙凌云（讲师） 7、8节 9、10节 中国文化史 外202（1-8周） 刘国英（讲师） 英语教学研究方法 外202（1-8周） 赵芬兰（讲师） 备注：

衡阳师范学院南岳学院外语系2014年上学期班级课表

班级名称： 2010级英语专业2班 35人 1、2节 3、4节 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师

加强学风建设 营造和谐育人环境

按照学院的工作要点，我们以德育为核心，以全面推进素质教育为重点，大力加强学生的思想政治工作、努力提高大学生综合素质，为创建和谐校园服务。

正如大家所熟知的，学风建设是高等教育改革和发展中一个永恒的主题，是培养合格人才的重要组成部分，优良的学风是保证和提高教育质量的重要条件，加强学风建设是做好大学生思想政治工作的关键环节之一。

我们认为抓好学风建设就抓住了学生工作的根本，所以我们从深化思想政治教育、激发学生的内在动力、积极营造和谐育人环境、充分发挥辅导员和学生骨干队伍的作用、规范日常管理、探索和建立学风建设长效机制等方面着力开展工作。

一、加强组织领导，为形成良好学风提供组织保证

为确保学风建设取得明显成效，我们进一步加强了和任课教师、班主任的联系，及时了解学生的思想动态，努力营造全员、全程、全方位育人的良好氛围。发挥团总支、学生会的作用，加强对团总支、学生会的领导和指导，充分发挥学生自我教育、自我管理、自我完善和自我服务的作用。利用晚点名、班会、主题团日活动及学生支部会议等形式进行思想政治教育工作，组织学生学习十七大文件精神。积极开展创建“依法治校示范校”活动，规范学生学习行为，强化学生的法制观念和遵守校规校纪的理念，以

加强学风建设 营造和谐育人环境

按照学院的工作要点，我们以德育为核心，以全面推进素质教育为重点，大力加强学生的思想政治工作、努力提高大学生综合素质，为创建和谐校园服务。

正如大家所熟知的，学风建设是高等教育改革和发展中一个永恒的主题，是培养合格人才的重要组成部分，优良的学风是保证和提高教育质量的重要条件，加强学风建设是做好大学生思想政治工作的关键环节之一。

我们认为抓好学风建设就抓住了学生工作的根本，所以我们从深化思想政治教育、激发学生的内在动力、积极营造和谐育人环境、充分发挥辅导员和学生骨干队伍的作用、规范日常管理、探索和建立学风建设长效机制等方面着力开展工作。

一、加强组织领导，为形成良好学风提供组织保证

为确保学风建设取得明显成效，我们进一步加强了和任课教师、班主任的联系，及时了解学生的思想动态，努力营造全员、全程、全方位育人的良好氛围。发挥团总支、学生会的作用，加强对团总支、学生会的领导和指导，充分发挥学生自我教育、自我管理、自我完善和自我服务的作用。利用晚点名、班会、主题团日活动及学生支部会议等形式进行思想政治教育工作，组织学生学习十七大文件精神。积极开展创建“依法治校示范校”活动，规范学生学习行为，强化学生的法制观念和遵守校规校纪的理念，以

学 号

毕业论文

中文题目

学专指

生业导

姓名教

名 称 师

外语系 200 年 月 日

The Criteria of Media Interpretation——from the

Perspective of Media Interpreting Features

By He Yan

A Thesis Submitted to the Institute in Partial Fulfillment of the

Requirements for the Degree of Bachelor of Arts

Under the Supervision

Of

Prof. Hou Chang

Department of Foreign Language Tianjin Institute of Urban Construction

May 16, 2008

摘 要

口译尤其是同声传译在媒体中的应用是中国媒体业发展的新亮点，它大大加快了新闻报道的速度，增强了新闻的实效性，也使得访谈类节目内容更加丰富。在全球化发展越来越快的今天，媒体口译必将是媒体业界发展的新趋势。然而由于中国媒体口译处于刚刚起步阶段，发展时间尚短

翻译理论知识概要

第一部分：翻译术语 1. Definitions of translation

Translation can be roughly defined as a reproduction or recreation in one language of what is written or said in another language. Being a very complicated human activity, its whole picture is never easy to describe. Scholars with different academic backgrounds have attempted to define it from various perspectives.

(1). Linguistic Views on Translation

Translation theorists from the linguistic school conceive of translation as a linguistic activity and some believe that trans

外语系创建“优良学风班”活动责任书

为进一步促进外语系“优良学风班”的创建活动的开展，强化责任管理，加强学风建设，在全系形成“比、学、赶、帮、超”的良好氛围。特与外语系各班班长、团支书签订责任书。 具体内容：

1、每月至少组织1 次主题班会活动或主题团日活动，并每月定期上交的活动记录、活

动总结及照片等佐证材料，并填写活动记录表，要求活动内容丰富，能切实提高班级凝聚力，使班级成员互帮互助；

2、要求班干部和党员积极工作、以身作则，并且各班班长、团支书每周一参加学生会

例会，了解外语系最近活动事项，并确保及时传达给本班每一位同学；

3、带头遵守校规校纪，本着对班级学生认真负责的态度，及时将班里同学情况如实汇

报给系领导、辅导员或班主任老师，不瞒报学生违纪违规行为；

4、及时将班级成员欠缴学费情况通报，确保班级非经济困难学生无欠缴学费情况； 5、成立考勤小组，对班级考勤作好详细记录，并建立值日点名制度、考勤警示制度和

考勤报告制度，并每月定期上交考勤表，杜绝无故迟到、早退、旷课等现象，形成良好的上课习惯，保持良好的课堂秩序；

6、不定期开展班会，加强同学们安全防范意识和道德意识，确保班级所属宿舍无夜不

归宿、违章用电、破环公共秩序和设施行为；

7、带领同学搞好教室、宿舍

姓名 中学名称 拟定专业

白瀚文 聊城三中 西班牙语 柏玉莹 肥城一中 朝鲜语

鲍璐瑶 山东省实验中学 朝鲜语

毕憬 湖北省应城市第一高级中学 俄语 毕娆娆 邵阳二中 日语

毕文君 肥城泰西中学 德语 步云 潍坊一中 法语 车胜男 淄博四中 西班牙语 陈琛 青岛十九中 西班牙语 陈晨 齐河一中 朝鲜语 陈栋 肥城泰西中学 日语

陈炯 长治学院附属太行中学 俄语 陈娟 山东省实验中学 法语 陈琦 扬州大学附属中学 俄语 陈天正 山东师范大学附中 德语 陈彦君 青岛二中 德语

陈玉洁 山东省利津县第二中学 法语 成超 河南省新乡市第一中学 德语 成培培 广饶一中 西班牙语 成尉 广饶一中 日语

程喜通 庆云一中 日语

程稚 洛阳理工学院附属中学 法语 崔奥媛 济钢高中 西班牙语

崔嘉琪 太原师范学院附中 俄语 董婷玉 长春市十一高中 俄语 董夏茵 郑州外国语学校 德语 杜康 山大华特卧龙学校 法语 杜文琪 石家庄一中 日语 房小琳 哈师大附中 日语 冯睿 青岛五十八中 西班牙语 付颖 邹平一中 德语 盖金通

页眉内容

工作总结

外语系

学习部

学生会是学生自我教育自我管理自我约束的团体,它在学生的日常工作中起到了积极有效的作用。学生的主要工作是学习,而我们学习部正是本着“以人为本”的原则在系领导及团总支的领导下积

页脚内容3

页眉内容

极为大家服务。回顾自开学以来的工作，有成绩也有不足，下面将本学期的工作总结如下：

一、学习部例会

学习部一贯坚持学习部内部例会制度并不定期的召开学习部例会。主要内容涉及每个成员各自分配的任务的进展情况，有什么问题或困难，以及活动结束后的总结，包括成绩和不足，对不足的改进等方面。对提出的问题全体成员集思广益，争取把工作做得更好，把最好的服务献给大家。

二、学习部日常工作

由于学习部是一个与每位同学日常学习生活息息相关的部门，所以学风建设是学习部本学期的工作重心之一。学风建设是一个持续且须循序渐进的过程，不可能冀望于一朝一夕就从根本上解决问题。

为丰富大学生活，活跃校园文化，提高同学们的学习热情，树立我系积极向上的学习风尚。本学期学习部承办了一些有意义的活动，与生活部、宣传部联合举办学术交流会。在这次交流会中，发现了同学们丰富的想象力和创造力。同时加强了各个班级之间的交流以达到经验共享、互相促进的目的。

我部干事和部长每天早晚按时检查早晚自习。