韩偓《残春旅舍》翻译

【原诗】残春旅舍⑴旅舍残春宿雨晴⑵，恍然心地忆咸京⑶。树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行⑷。禅伏诗魔归净域⑸，酒冲愁阵出奇兵⑹。两梁免被尘埃污⑺，拂拭朝簪待眼明⑻。【注释】⑴残春：指的是春天将去，春花凋残，故称残春。⑵宿雨晴：指一夜宿雨，清晨放晴。⑶恍然：忽然。咸京：指唐都城长安。⑷柳絮行：指柳絮随风飘飞。⑸诗魔：佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域：指归到那洁净的地方。净域，亦称“净土”，佛语，指无浊无垢之地。⑹酒冲：用酒来冲击。愁阵：愁苦如重重敌阵。出奇兵：借酒浇愁，如同出奇兵破阵一样。⑺两梁：冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石，冠两梁”。尘埃污：指沾上尘埃，暗指投敌变节。拂拭：掸灰擦尘。⑻朝簪：指戴朝帽时所用的头替。待眼明：等待大唐复兴。【翻译】旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行。借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。【赏析】这首诗是诗人客居闽地时而作，当时唐朝已亡，旨在行发对唐王朝的怀念之情。开笔处写出了一个春残红飞，夜雨刚晴的景象，再加上诗人他乡为客，提于旅馆之中，于是使诗人忆起阔别久远的帝京――长安。一提起长安，自然使诗人想起

古诗残春旅舍翻译赏析

《残春旅舍》作者为唐朝诗人韩偓。其古诗全文如下：旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明。【前言】《残春旅舍》是唐代诗人韩偓创作的一首七言律诗。这首诗是诗人羁旅途中回忆长安景物和往事，表达对故国故都深刻的眷顾之情。首句写身居旅舍之中，温暖和煦之中，恍惚之间忆起京城长安来。颔联抒写对皇都美好春光的回忆。颈联抒写记忆中宫中往事，仕途和国运都历尽坎坷，唯有参禅能降伏这不安和躁动，使他的心灵进入非常清静的境界。最后表达了诗人兢兢业业，力求尽职，无负朝冠的心情。【注释】⑴残春：指的是春天将去，春花凋残，故称残春。⑵宿雨晴：指一夜宿雨，清晨放晴。

⑶恍然：忽然。咸京：指唐都城长安。⑷柳絮行：指柳絮随风飘飞。⑸诗魔：佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域：指归到那洁净的地方。净域，亦称“净土”，佛语，指无浊无垢之地。⑹酒冲：用酒来冲击。愁阵：愁苦如重重敌阵。出奇兵：借酒浇愁，如同出奇兵破阵一样。⑺两梁：冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石，冠两梁”。尘埃污：指沾上尘埃，暗指投敌变节。拂拭：掸灰擦尘。⑻朝簪：指戴朝帽时所用的头替。待眼明：等待大唐复兴。

本阅读试题来源：2015南京二模、盐城二模语文试题及答案

与韩荆州书

李 白

白闻天下谈士相聚而言日：生不用封万户侯，但愿一识韩荆州!何令人之景慕，一至于此耶!岂不以有周公之风，躬吐握之事，使海内豪俊，奔走而归之。一登龙门，则声价十倍。所以龙蟠凤逸之士，皆欲收名定价于君侯。愿君侯不以富贵而骄之，寒贱而忽之；则三千宾中有毛遂。使白得颖脱而出，即其人焉。

白，陇西布衣，流落楚汉；十五好剑术，遍干诸侯；三十成文章，历抵卿相。虽长不满七尺，而心雄万夫。王公大臣，许与气义。此畴曩心迹，安敢不尽于君侯哉!

君侯制作侔神明，德行动天地，笔参造化，学究天人。幸愿开张心颜，不以长揖见拒。必若接之以高宴，纵之以清谈，请日试万言，倚马可待。今天下以君侯为文章之司命，人物之权衡，一经品题，便作佳士。而君侯何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶!

昔王子师为豫州，未下车即辟荀慈明，既下车又辟孔文举。山涛作冀州，甄拔三十余人，或为侍中、尚书，先代所美。而君侯亦一荐严协律，入为秘书郎；中间崔宗之、房习祖、黎昕、许莹之徒，或以才名见知，或以清白见赏。白每观其衔恩抚躬，忠义奋发。白以此感激，知君侯推赤心于诸贤腹中，所以不归他人，而愿委身国士。倘

青年旅舍创业计划书

项目名称：背包乐园青年旅舍 指导教师： 负责人姓名：

目录

一、创业背景································1 二、创业项目介绍····························3 三、创业市场分析····························4 四、市场推广计划····························6 五、营销策略································6 六、资金运作与财务预测······················7 七、风险分析································7 八、未来1-3年的定位及发展规划··············9

一、 创业背景

随着人们的精神享受和物质享受的不断提高，外出旅游的背包青年不断增加，社会各界对这一部分的旅游群体的关注愈来愈大，在为其提供合理舒适的住宿方面的问题也日益突出。据调查显示，外出旅游的背包青年主要是还未有足够经济支配能力的大中学生及部分时间充裕已从业人员，而现在的旅游酒店的住宿费用相对偏高，对青年背包游客的经济支付能力有一定的要求。在旅游者与旅游饭店的供求矛盾日

历届韩素音翻译大奖赛竞赛原文及译文

英译汉部分 ..................................................................................................................................................... 3

Beauty (excerpt) ................................................................................................................................ 3 美(节选) ............................................................................................................................................ 3 The Literature of Knowledge and the Literature o

可行的旅舍创业计划书

业务主体将向大众（主要是大学生和青年）提供的服务及向自助

旅行者这一特定客源市场提供的旅游导向服务，其体现在uchostelling（”大学旅舍"）网站上。U&（HOSTELLING大学旅舍）立足

点在u&c（univercity&college）上，主要体现在"hostelling（青年旅馆）" 上。随着国内大学旅行社的诞生发展及大学旅游热的兴起，如何将分散的大学旅游配套资源有秩序和组织的发展起来，形成一个大型的跨地域性的旅游服务体系，广泛为日益增多的高校旅行学子提供中转站服务，是许许多多大学生希望的，也是不少旅游企业机构正在考虑的。

Hostelling International（国际青年旅社）虽然已经进入了中国，并获得了一定成功，但其服务目前只集中在经济发达的珠江三角洲地区（广州、南海、珠海、肇庆、深圳），与大学生目前的旅行要求有很大的差距。在广大的旅游热点地区，类似青年旅社的服务是相当缺乏甚至没有，面对大学生这个庞大的旅游群体，近年来出现了"旅游点高校接待"等萌芽状况的大学生旅游服务中介，但其信誉始终难以稳定。

针对为数众多的大学生旅游者对旅游地区

篇一：山民教案

《山 民》教学简案

清远市第一中学 梁劲

三维目标：

1、知识与能力：了解诗歌的象征意义和深层含义，领悟作者所要表达的思想感情。

2、过程与方法：朗读，让学生反复诵读；并体味诗歌的语言特色，意象分析法，通过

分析意象的深层含义来鉴赏诗歌，并让学生展开讨论。

3、情感态度与价值观：培养对诗歌的感悟力和理解力，培养良好的审美情趣。

教学重点： 分析诗歌的意象及作者在诗中的思想感情。

教学难点：培养对诗歌的感悟力和理解力，培养良好的审美情趣。

教学方法：诵读法、问答鉴赏法、探究式学习法。

教学过程：

一、导入新课

同学们，在初中的时候学过一篇寓言故事,取自《列子汤问》，故事里的主人公叫愚公，

谁能跟大家讲一下这个故事。（明确愚公的执着精神），他的精神在我们现实生活中是

否存在？今天我们要学习的是一首讲述现代山民的诗歌——《山民》。

二、初步感知

1.解题：“山民”指什么人？

明确：生在山里，活在山里，死在山里，埋在山里的劳动人民。

２．全班齐读

三、分析意象，把握情感

1. 示范朗读。请同学们在听示范朗读的时候思考地找出最核心的意象，分析其象征义。

山：高大、封闭 困难与险阻

象征

海：流动、广阔 希望与理想

2.分角色朗诵，分析诗中山民的人物形象。

语言描写 心理描写

“他”的形

2008年4月

韩海军易学基础班讲课

笔记 整理

刘 卫 强

1

一、 一中年妇女来问事的卦： 艮为山、雷水解、火山旅。

这一卦，第一步要综观全卦，把全卦整个看一下，这个卦生体，克体的很少。第一句我说，你是来问你儿子考学的问题，我为啥说她来问儿子？先综观全卦抓住主题，你看主卦比和，互卦水生木，变卦火生土。这里离为太极点，为中年妇女，她生艮土，就是心中想的是儿子。离生艮土，往下生，生小孩都是往下生的。离大艮小，艮是不是他的儿子呀。我为啥说升学？变卦为最终结局。火山旅，离为学校、学习。艮为止，就是儿子的学习停止了。主卦艮为山也为停止了，互卦雷水解，水生木，是往上生的，还想往上走。变卦火生土是往下生的，离为学业、文凭、高中的事是它。是不是火生土，离为学校，学校也生他。他一定是想学习。我是不是第一句话就抓住主题了。你第一句话就抓住主题的话，她就会百分百的相信你，抓住她的心，后边的即使断错她也不会计较的。她说：对，我是为儿子上学的事来的。我说，你儿子学习不好。我为啥说她儿子学习不好？因为主卦比和，止于现在，他的学业要停止，水生木往上升，他还想上，木生火、火生土，你看他是不是还想上学。断卦，你就要把圈转圆，在这卦中，看上学，就考虑他上学的问题，

在这里，青年旅舍的定义是：入住者以年轻人为主，价格在10--60元/天/床位，是预算有

限的自助旅游者及背包族最常考虑的住宿地点之一，大多数还提供交谊厅和厨房等公共设施，为年轻人从事户外活动以及文化交流提供便捷。我本人收集整理了一下，不全的，大家都可以继续添加呀。

收集如下：

1 北京北平国际青年旅舍

2 北京雍和国际青年旅舍

3 北京炮局工厂青年旅舍

4 北京兴安途国际青年旅舍

5 北京蓝亭国际青年旅舍

6 北京和园国际青年旅舍

7 北京兆龙青年旅舍

8 北京远东国际青年旅舍

9 北京实佳国际青年旅舍

10 北京芳草苑国际青年旅舍

11 北京侣松园青年旅舍

12 北京瑞海姆青年旅舍

13 北平小院国际青年旅舍

14 北京鼓韵国际青年旅舍

15 北京福丰国际青年旅舍

16 上海上海福州路外滩老船长青年旅舍

17 上海旅行者国际青年旅舍

18 蓝山国际青年旅舍

19 上海蓝山外滩国际青年旅舍

20 上海新易途国际青年旅舍

21 上海大隐国际青年旅舍

22 明堂人民广场青年旅舍

23 上海延安路外滩老船长青年旅舍

24 上海老西门国际青年旅舍

25 上海蓝山虹桥国际青年旅舍

26 上海苏州河畔国际青年旅舍

27 上海南京路青年旅舍

28 上海老木国际青年旅舍

29 江苏南京国际青年旅舍

30 南京瞻园国际青年

第二十五届“韩素音青年翻译奖”竞赛原文

英译汉竞赛原文： Globalization

A fundamental shift is occurring in the world economy. We are moving rapidly away from a world in which national economies were relatively self-contained entities, isolated from each other by barriers to cross-border trade and investment; by distance, time zones, and language; and by national differences in government regulation, culture, and business systems. And we are moving toward a world in which barriers to cross-border trade and investment are tumbling; perceived distance