英语俚语翻译器

现在的翻译器只能用来翻译人类的语言，而未来的翻译器可以翻译动物的语言。

我们家里养的仓鼠时不时地唧唧”乱叫。如果有这种翻译器，给它和自己戴上，就能清楚地听到小仓鼠说：小主人，小主人，我的牙齿太长了，快帮我磨磨牙齿吧！”于是我便在笼子里放了一根小树枝，它一边咯咯”地磨着牙，一边开心地朝我唧唧”叫着：谢谢你，小主人！”我开心地笑了，小仓鼠也跟着哈哈大笑起来。

如果你要到森林中去喂美丽动人的小鸟，便可以拿出一个蓝色的翻译器，塞在耳作文朵里说：小鸟们！小鸟们！快来吃好吃的面包了！”翻译器便能翻译成小鸟的叫声。叫声会引来许多小鸟飞来，抢食面包。这时，你便可以说话，让小鸟们散开，将面包往空中一抛。

第一个抓住面包的小鸟将会成为鸟球”的中心，接下来会有成千上万只小鸟向面包扑去，组成一个花花绿绿的鸟球”。此时，你可以从耳目中拿出个那个蓝色翻译器，将翻译器从语言模式转换成拍照模式，就可以随心所欲地给小鸟拍照了。

随着科技的发展，相信在未来，科学家们一定能制造出这种翻译器！

潮语俚语英语翻译词典

1) 特困生 super-sleepy students

2) 讨债人 debt collector

3) 老赖 deadbeat

4) 另类 offbeat

5) 蕾丝边 lesbian

6) 油条 flirtatious boy

7) 晒黑族 injustice exposer

8) 新新人类 new-new generation

9) 麦霸 microphone monopolist

10) 楼主 thread starter

11) 姐弟恋 cradle snatcher

12) 达人 pro/doyen

13) 潮人 trendsetter

14) 性情中人 unsophisticated person

15) 钻石王老五 diamond bachelor

16) 毒枭 drug lord

17) 菜鸟 rookie/novice

18) 三夹板 sandwich husband

19) 熟女 sophisticated lady

20) 型男 metro-sexual men

21) 作女 high-maintenance woman

22) 潜规则 hidden rule

23) 傍大款 live off a moneybags

24) 爆料 tip o

潮语俚语英语翻译词典

1) 特困生 super-sleepy students

2) 讨债人 debt collector

3) 老赖 deadbeat

4) 另类 offbeat

5) 蕾丝边 lesbian

6) 油条 flirtatious boy

7) 晒黑族 injustice exposer

8) 新新人类 new-new generation

9) 麦霸 microphone monopolist

10) 楼主 thread starter

11) 姐弟恋 cradle snatcher

12) 达人 pro/doyen

13) 潮人 trendsetter

14) 性情中人 unsophisticated person

15) 钻石王老五 diamond bachelor

16) 毒枭 drug lord

17) 菜鸟 rookie/novice

18) 三夹板 sandwich husband

19) 熟女 sophisticated lady

20) 型男 metro-sexual men

21) 作女 high-maintenance woman

22) 潜规则 hidden rule

23) 傍大款 live off a moneybags

24) 爆料 tip o

摘要：俚语，又称为俗语，作为一种民间的非正式官方语言而存在于人们的日常生活中。本文主要对俚语的特点及其翻译方法进行一个初步探析，旨在看出俚语和文化的关联性以及在日常翻译中应如何做到得体的语言间的相互转换。

关键词：英语俚语;翻译方法;特点

英语俚语作为一种民间的非正式语言在日常生活中无处不在，且在浩瀚的英语词汇中也占据了大部分位置。正如我们国家的地方方言代表我国的文化一样，俚语也是英语国家的一种文化的象征。在影视剧中和一些日常对话中，我们可以明显的感觉出俚语在英语国家中的重要地位和人们对其使用的频率和程度。所以，为了更好的了解英语国家的语言及其文化、更好的翻译出其语言的深层含义，我们要进一步的了解俚语。

一、俚语的来源及其定义

(1)俚语的来源

许多学者对于俚语来源进行了深入的探索和研究。邓肯・布克在《Shame About the Boat Race―Modern Guide to Rhyming Slang》中指出，英语同韵俚语最早来源于16世纪伦敦街头的小偷，演化到19世纪成为伦敦街头商贩间的语言;而另一学者Ray Puxley则认为英语同韵俚语最早来源于街头“走鬼&

篇一：英语20句最常用口头禅

1、 You bet.

为什么当老美说，"You bet." 的时候，就代表你说的一点也没错的意思呢？因为 bet 是下赌注的意思，所以 "You bet." 就是指，"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上面)，言下之意，就是说这件事百分之百正确。例如别人问你，"Is this is the way to High Tower Museum?" (这是往 High Tower 博物馆的路吗？) 你就可以回答说，"You bet." (一点也没错)

有时候为了加强语气，连小屁屁 (ass) 都可以拿来当赌注喔！用来表示这件事是百分之两百地正确。例如电视影集 "Friends" 里面，Monica 有一次就说了一句让我至今都印象深刻的话，"You bet your ass I'm going to fire you." (你完完全全正确，我非把你开除不可。) 当然如果不是在跟人家吵架时我们最好还是不要拿小屁屁来当赌注吧！

2. There

篇一：英语50句+美式英语20句口头禅

英语口头禅

1.Absolutely!——毫无疑问！2.Adorable!——可爱极了！

3.Amazing!——太神奇了！4.Anytime!——随时吩咐！

5.Almost!——差不多了！ 6.Awful!——好可怕啊！

7.Allow me!——让我来！

8.Baloney!——胡扯！荒谬！ 9.Bingo!——中了！

10.Boring!——真无聊！

11.Bravo!——太棒了！12.Bullshit!——胡说！

13.Correct!——对的！

14.Crazy!——疯了！ 15.Damn!——该死的！

16.Deal!——一言为定！

17.Definitely!——当然！ 18.Disgusting!——好恶心啊！

19.Drat!——讨厌！

20.Exactly!——完全正确！ 21.Faint!——我倒！

22.Fantastic!——妙极了！

23.Fifty-fifty!——一半对一半！24.Fresh!——好有型！帅极了！

25.Gorgeous!——美极了！

26.Great!——太好了！ 27.Hopefully!——希望如此！

28.Horrible!——好可怕！

29.Hot!——好辣！ 30.Hurra

Prepare for the rainy day. 未雨绸缪.

He's really just tilting at windmills. 其实他不过是在庸人自扰. We are in the same boat. 我们是同病相怜.

I want to put a bug in your ear. 我要提醒你一点事.

Throw the helve after the hatchet. 赔了夫人又折兵.

It's never wise to put all your eggs in one basket. 孤注一掷,绝不是一件聪明的事.

A good anvil does not fear the hammer. 真金不怕火炼,好汉不怕考验.

Haughtiness invites disaster , humility receives benefit. 满招损, 谦受益.

When it rains, it pours.

每当下雨，必当倾盆。（屋漏偏逢连夜雨） You've come in the nick of time! 你来得正是节骨眼上！

Going too far is as bad as not going

英语课堂讲演用

英语课堂讲演用

Talk turkeyThe third wheel

All Greek to me

英语课堂讲演用

相传在北美殖民时期，一个白人和一个印第安人去 相传在北美殖民时期，

Talk turkey

打猎，事先说好了平分打到的猎物。 打猎，事先说好了平分打到的猎物。一天下来他们 共猎得2只火鸡和 只老鸦。 只火鸡和3只老鸦 共猎得 只火鸡和 只老鸦。白人把老鸦给了印第安 把火鸡全留给了自己。印第安人反对这样分配， 人，把火鸡全留给了自己。印第安人反对这样分配， 白人就说你分3只鸟 我只拿了2只 只鸟， 白人就说你分 只鸟，我只拿了 只。印第安人回答 别谈什么鸟了，还是谈火鸡吧。因为两个人都明白， 别谈什么鸟了，还是谈火鸡吧。因为两个人都明白， 他们想要得猎物是火鸡。 他们想要得猎物是火鸡。 以后talk turkey延伸为坦率地说出心中想法，或者 延伸为坦率地说出心中想法 以后 延伸为坦率地说出心中想法， 严肃认真的谈论某事的意思 严肃认真的谈论某事的意思 由于商人都是很务实的，所以这个习语在business 由于商人都是很务实的，所以这个习语在 方面用得比较广泛。 方面用得比较广泛。 To talk turkey with

英语押韵俚语与金融行话

英语押韵俚语与金融行话

如果一个英国人和你说：I put my tit for tat on my crust of bread and my daisy roots on my plates of meat and fell down the apples and pears because I was elephant's trunk. 你能理解他的意思吗？

他的实际意思是：I put my hat on my head and my boots on my feet and fell down the stairs because I was drunk.（我把帽子戴在头上，将靴子穿在脚上，因为喝醉了，从楼梯上摔了下来。）

在这里，他运用的是所谓的英语“押韵俚语”（Cockney Rhyming Slang）其中，tit for tat（原义为“针锋相对”）是 hat（帽子） 的押韵俚语，同样，crust of bread（面包片）代替 head（头），daisy roots（雏菊花根）代替 boots（靴子），plates of meat（肉盘）代替 feet（脚），apples and pears（苹果和梨）代替 s

篇一：美国俚语全集

提高班教案：美国俚语

其实学英语，能说出一口复杂，高深的英语并不是口语交流的最高境界，相反，如果能用最短小，最精悍的句子或词来表达才是成为高手的关键！英文其实并不会很复杂，在英语的形成中，他们习惯于用很形象的动作，表情来表达自已现在的感情！比如，我们经常看到的外国动画片中，一个人生气的时侯往往就是脸变得越来越红，就像一块大烙铁一样，所以在表示愤怒的时侯，人们就会用到“Red”这个单词

Why the long face

一个人不开心，生气，郁闷的时侯，总是拉长着老脸。虽然我们用why are you upset,或者why you are looking so angry都一样能表达这时侯的感情，但是why the long face看起来更地道一些。而且很形象方便以记忆，下回你看见有朋友借酒消愁的时侯，你不妨将这句话派上用场！

Pull yourself together

光看这一句话可能不是很容易理解，字面上来看，是把自已拉回来！这是什么意思呢！我们又先说一些动画片当例子吧！动画片里边小动物如果遇到比自已大的猛兽或敌人，通常都吓得瑟瑟发抖，或者有甚者直接晕倒，然后可以看到它们身上的灵魂轻飘飘地飞了起来。这句话的意思就应该在这儿出现