笔译综合能力英语三级难吗

《英语笔译综合能力 三级》

UNIT I LESSON ONE

A GREAT ONE GOES OUT IN STYLE, HIS OWN STYLE 一个伟人的优雅退役，以他独有的方式

Pete Sampras will leave the game as he played it, a modest, easy, all-time great. You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally awkward and difficult to watch. There is the weeping news conference. There’s the endless, ceremonial you’ll-miss-me tour. There’s the stutter-step retirement, in which the athlete retires only to unretired when he craves attention or need the money. Almost no one retires

外语下载中心http://down.tingroom.com CATTI三级笔译综合能力讲义 1 / 37 第一节 考试内容介绍、定语从句讲解、练习及译法

第一部分 考试介绍

一、考试题型

词汇和语法部分 50题 25分 25分钟 阅读理解 50题 55分 75分钟 完型填空 20题 20分 20分钟

二、考试要求

掌握本大纲要的英语词汇；掌握并能够正确运用双语语法；具备对常用问题英语文章的阅读理解能力。

三、笔译综合能力试题的基本类型

第一部分词汇和语法部分可分为三大部分：词汇选择（Vocabulary and Grammar）1-20难度大约在四级左右；词语替代（Vocabulary Selection）21-40主要找出和划横线部分相同意思的词汇，难度在4级到6级之间；改错（Error Correction）主要有词汇和语法的两种错误。

第一部分考察的内容主要为近义词的辨析、短语介词和动词词组的搭配；语法点主要包括定语从句、状语从句、名词性从句、虚拟语气、非谓语动词等等。在其后会分专题来讲解。

第二部分阅读理解共5篇，字数在每篇150-

模拟试题（三）

笔译综合能力

Section 1 Vocabulary and Grammar (60points)

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring A

CATTI三级笔译综合能力

Section1: vocabulary and grammar Part1 vocabulary selection

1. We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ___materials.

A primitive B .rough C original D raw

2. With an eight-hour week and little enjoyment, life must have been very ___for the students.

A hostile B anxious C tedious D obscure

3. Whenever the government increases public services, ___because more workers are needed to carry out these services.

A employment to rise B employment rises C which rising

2005年05月CATTI三级笔译综合能力真题

一、Vocabulary Selection（本大题20小题．每题0.5分，共10.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）

第1题

We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ______ materials.

A primitive

B rough

C original

D raw

【正确答案】：D 【本题分数】：0.5分

【答案解析】

[分析] 近义辨析。 A．primitive原始的，粗糙的，简单的，B．rough粗糙的，粗略的，

电影2012是美国对中国的嘲讽

世界旅游日World Tourism Day
标准/豪华游normal/luxury tour(travel)
黄金线路/景点hot travel route/spot
出境游/国内游outbound/inbound tourism
自助游independent/do-it-yourself travel
随团旅游group travel
外滩（上海） the Bund
风景区scenic areas
宁静环境peaceful environment
美丽景色beautiful views
如画的风景picturesque landscape
水乡泽国the water resort
独特的人文景观unique human landscape
物华天宝a land of plenty
人杰地灵rich land fostering more talents
人文山水a unique culture in a nice natural surrounding
优美的高山高原自然风光beautiful plateau natural scenery
出土文物unearthed cultural relics
古建筑群ancient architectu

试题

Часть I

Лексика и грамматика (35 баллов)

Выберите правильный вариант ответа и отметьте его в матрице.

1. Со стола было ______, остались лишь два стакана с остывшим чаем.

2. Ученики боялись директора ______ его строгого и сурового характера.

умного, даже нужного слова.

А. не..., не... А. от В. для С. из-за D. из А. набрано В. убрано С. собрано D. набрано 3. Он не умел ______ петь, ______ плясать, отроду не сказал не только С. то..., то... D. или..., или...

Часть II

Чтение (50 баллов)

Прочитайте тексты, выберите правильный вариа

Lesson 第01-25讲资料 内部资料 资料类型（WORD）

翻译基本功： 一、填写冠词： Chinese Turn Bullish On Booze And Caterpillar Fungu For ____ generations, ____Chinese men looking for ____dose of vigor have sworn by ____ traditional remedy: fungus harvested from ____ dead caterpillars, known in some quarters these days as Himalayan Viagra. Now ____Chinese investors are using ____ rare fungus to try to boost something else -- their investment returns. ____ fungus has doubled in ____ price over ____ past two years and ____ top grade now fetches more tha

英语翻译三级

2005年5月 英语三级《笔译综合能力》试题

Section 1: Vocabulary and Grammar (25 points)

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Mac

吉考科技f0d3e23d0b4e767f5acfcecf更多考试软件

翻译专业资格考试-翻译三级笔译综合能力最新考前押题试卷1

因众所周知的原因,图片部分显示不全.吉考科技承诺:文档下载后保证所有图片均可见

1. I can''t tell the time because the ________of the clock have been removed.

A.hands

B.pointers

C.arms

D.fingers

答案：A

解析：固定搭配。(钟表等的)指针一般用hand，如：the hour hand时针；the minute hand分针；

the second hand秒针；因此选项A为答案。

2. I cannot thank you {{U}}very{{/U}}. much for your kindness, I owe my success to you.

A.so

B.too

C.as

D.enough

答案：B

解析：[分析] 习惯搭配。 can not…too…是固定搭配，表示“再……也不为过，越……越好”；答案为B。

3. Faugel's research showed that beta blockers given to his s