语用学角度分析美国俚语

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从语用学的角度分析英语幽默

作者：史慧梅

来源：《现代交际》2012年第08期

[摘要]幽默是日常生活中一种常见的语言交流形式。本文从合作原则和礼貌原则两个方面分析英语幽默，目的在于研究语用学规则和英语幽默之间的联系，从而更好地理解英语幽默；同时能在生活中成功地进行英语交际，有助于教师的英语教学。 [关键词]英语幽默 合作原则 礼貌原则 英语教学

[中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2012）08-0035-02 引言

在每一种语言和文化里，幽默都是必不可少的一种语言现象，幽默使人们的生活更加丰富多彩。正确地理解幽默，很好地运用幽默，是日常生活中人们交流的良好方式。作为英语教师，应该有能力使用幽默的语言，使大学英语课更加有趣，使学生们在愉快的课堂气氛中更加活跃和积极地学习英语。本文从合作原则和礼貌原则两个方面分析英语幽默，目的在于研究语用学规则和英语幽默之间的联系，从而更好地理解英语幽默；同时能在生活中成功地进行英语交际，有助于教师的英语教学。

一、合

篇一：美国俚语全集

提高班教案：美国俚语

其实学英语，能说出一口复杂，高深的英语并不是口语交流的最高境界，相反，如果能用最短小，最精悍的句子或词来表达才是成为高手的关键！英文其实并不会很复杂，在英语的形成中，他们习惯于用很形象的动作，表情来表达自已现在的感情！比如，我们经常看到的外国动画片中，一个人生气的时侯往往就是脸变得越来越红，就像一块大烙铁一样，所以在表示愤怒的时侯，人们就会用到“Red”这个单词

Why the long face

一个人不开心，生气，郁闷的时侯，总是拉长着老脸。虽然我们用why are you upset,或者why you are looking so angry都一样能表达这时侯的感情，但是why the long face看起来更地道一些。而且很形象方便以记忆，下回你看见有朋友借酒消愁的时侯，你不妨将这句话派上用场！

Pull yourself together

光看这一句话可能不是很容易理解，字面上来看，是把自已拉回来！这是什么意思呢！我们又先说一些动画片当例子吧！动画片里边小动物如果遇到比自已大的猛兽或敌人，通常都吓得瑟瑟发抖，或者有甚者直接晕倒，然后可以看到它们身上的灵魂轻飘飘地飞了起来。这句话的意思就应该在这儿出现

篇一：常见美国俚语

常见美国俚语

下面这些俚语都是精心挑选的，我在美国读书时常听老美说的，这些可是被老美说烂的但教科书只字不提的地道美语哦，看完了可以在老美面前好好炫耀一番哦！！！

1. kick ass 了不起

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.

A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!

B: Yep. I just kick ass.

B: 是的! 我就是厉害!

"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha...I kicked your ass."。觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!

篇一：美国俚语里的美国文化

龙源期刊网 .cn

美国俚语里的美国文化

作者：黄丽凡

来源：《文教资料》2015年第04期

摘 ; ;要： 语言是文化的载体。俚语是语言的一种形式，承载着丰富的文化内涵。本文分析了美国俚语的语言特点和功能，反映了美国人自信、幽默、注重时间效率、反权威、非正式和具有创新意识的文化特征。随着社会的发展，美国俚语越来越多地为美国人所接受。加深对俚语文化知识的了解，有助于顺利地进行语言交际。

关键词： 美国俚语 ; ;文化特征 ; ;语言交际

一、俚语的定义

第六版牛津高阶英汉双解词典对俚语（slang）的解释是：在口语中较常见的不正式的词或表达，尤其为某一特定群体所用，如孩子、士兵、罪犯，等等[1]。俚语是一种非习惯用语，是粗俗的或通行面极窄的方言词，用于表达新鲜事物，或赋予旧事物新说法。它是人们在日常生活中总结出来的顺口或通俗易懂的具有地方色彩的词语，较生活化。美国的俚语是指在美国非常广泛使用的、约定俗成的口头语。俚语多是口头使用，有时还带贬义，不能跟当事人当面说，一般只能背后说。例如，警察的正规说法是police，但俚语是cop。Cop这个词带有轻蔑之意，只能大家平时私下讲，不能当面对着一个美国警察这么说。

二、俚语的起源和发展

产生

all shook up 张皇失措

What did he say to her? She's all shook up. 他跟她说了些什么使她这么张皇失措？ A [ei] -OK 情况顺利 , 进行良好 He was A-OK after the surgery. 他手术后情况很好。 a leg up 占上风

All Jeff's hard work is paying off. He's a leg up on the rest of his competitors. Jeff 的 努 力 没 有 白 费， 他在竞争对手中占了上风。 a new breed of 新生代

America is experiencing a new breed of ambitious and educated young businessmen. 美国出现了一批雄心勃勃，教育水准高的新生代企业家。 across the board 全盘的; 全面的

Everyone in the corporation received an across the board increase in salary. 公司里每个人都加薪。 act up 胡闹;

俚语

地道美国俚语大全

来源：[本站] 浏览：[ 44]

下面这些俚语都是精心挑选的，我在美国读书时常听老美说的，这些可是被老美说烂的但教科书只字不提的地道美语哦，看完了可以在老美面前好好炫耀一番哦！！！

1. kick ass 了不起

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.

A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!

B: Yep. I just kick ass.

B: 是的! 我就是厉害!

"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha...I kicked your ass."。觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!

从语用学角度分析电影《泰坦尼克号》中的言语交际

摘要 本文以语用学中一个重要的理论“会话含义理论”为基础，以电影《泰坦尼克号》中的会话为文本，分析了会话合作原则对语义传达的重要作用。了解和掌握“合作原则”及违反原则所产生的语用效果将有利于提高语言学习者的理解能力及其交际能力。

关键词：语用学 会话含义 会话合作原则 言语交际 中图分类号：j905 文献标识码：a

语用学是语言学的一个分支，其研究对象是言语在特定语境中的所蕴含的具体意义，关注的是交际过程中双方在语言形式下传递的交际意图和交际效果。

电影文本中的会话言语作为一种特殊的言语有其自身的优势，那就是它发生在真实场景中，从很大程度上展示了人们对语言的地道用法和对语言的独特运用能力。从语用学角度分析具有特殊语境及文化信息的电影对话，不仅有利于培养英语学习者的语用能力和学英语的兴趣，而且可以更好地解决传统教育在语用能力培养方面的困难。在国内，将电影文本中的会话作为语用学研究对象尚属少数。本文从语用学的重要理论“会话含义理论”以及理论原则的违反出发，对电影《泰坦尼克号》中的人物对话进行分析，研究人物在会话中是如何违反合作原则以达到交际目的的。

“会话含义理论”是语用学的

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 语用移情及其在英语学习中的运用 生命不息，奋斗不止——海明威小说中的英雄伦理观和英雄形象研究 图式理论对中学英语听力教学的启示 《论自然》—浅析爱默生的超验主义自然观 商务英语广告中比喻的翻译 对比评析《了不起的盖茨比》中尼克和盖茨比的梦想 中英文颜色词的文化内涵及翻译 中英诗歌及时行乐主题比较 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 38 简 奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度 从高校课桌文化透视当代大学生的内心压力 《通天铁路》中超验主义与清教思想救赎观冲突之探析 从美国刑侦剧《犯罪现场调查》看讯问过程中合作原则的违反 从电影《刮痧》看中西文化冲突 比较《简 爱》中女性“陈规形象”与《飘》中女性“新形象” 华兹华斯的浪漫主义文学在《嘉莉妹妹》中的再现 礼仪在商务谈判中的应用 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s T

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 语用移情及其在英语学习中的运用 生命不息，奋斗不止——海明威小说中的英雄伦理观和英雄形象研究 图式理论对中学英语听力教学的启示 《论自然》—浅析爱默生的超验主义自然观 商务英语广告中比喻的翻译 对比评析《了不起的盖茨比》中尼克和盖茨比的梦想 中英文颜色词的文化内涵及翻译 中英诗歌及时行乐主题比较 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 38 简 奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度 从高校课桌文化透视当代大学生的内心压力 《通天铁路》中超验主义与清教思想救赎观冲突之探析 从美国刑侦剧《犯罪现场调查》看讯问过程中合作原则的违反 从电影《刮痧》看中西文化冲突 比较《简 爱》中女性“陈规形象”与《飘》中女性“新形象” 华兹华斯的浪漫主义文学在《嘉莉妹妹》中的再现 礼仪在商务谈判中的应用 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s T

白洁OMG最新最地道的美语,经典内容总结!

1. 关于电话

Drop call

Messed up

Get cut off

Spotty service

Service is so spotty here

We keep getting cut off

Can you hear me now

My phone died

My phone's dead

Charge it

Plug it in电话断了，断线有问题电话断了信号不好，断断续续的这里信号非常差总断线能听到我说话吗手机没电了手机没电了充电找个插座

2. 关于约会

Don't beat me up over it别说（责备）我了Beats me我不知道She cannot dance to the beat她跳舞赶不上节奏I'm beat我很累，筋疲力尽Are you still mad with me你还生我的气吗Yes, beat it是的，走开No more dating不再约会I'm ready to settle down我准备定下来（结婚）I'm so ready for him to propose准备好了，我希望他会向我求婚哦She's still unattached她还单身哦That's OK.