张瑾瑜

研究生英语读写译教程第3单元杨瑾瑜

Unit 3 GMS & ASEAN

Text A

ADB’s GMS PROGRAM

Word Study

1.degradation v.

(1) 堕落;丢脸

Gambling is always coupled with degradation. 赌博总是与堕落相联系。

(2).植被退化；

Vegetation degradation.

2.inception n. （机构，活动）开业，开始

She has been on the board since its inception two years ago.

自从两年前开业起她就是董事会的成员了。

3.unprecedented adj. 空前的

The air crash caused an unprecedented number of deaths.

这次空难的死亡人数是空前的。

5. subsistence n.

(1) 存活, 生存, 维生之道

Their subsistence comes from the sea.

他们依赖海洋生活。

Their main mode of subsistence is hunting.

他们主要以打猎为生。

(2)自给自足的；仅够自用的

Subs

第三单元英语翻译及答案

Text 参考译文

亚洲开发银行的大湄公河次区域合作规划

[1] 大湄公河次区域是亚洲开发银行（亚行）的创意，它最初由五个国家和一个省份组成-他们分别是柬埔寨王国，缅甸联邦，泰王国，越南社会主义共和国，老挝人民民主共和国和中华人民共和国的云南省。

[2] 大湄公河次区域是一个拥有巨大经济潜力和丰富自然资源的区域。七千多万的人民生活在湄公河盆地，整个次区域将近两亿六千万人。大湄公河次区域也经历了世界上最快的经济增长率。然而贫穷、环境的恶化和人力资源的缺乏以及不同的社会发展和治理结构阻碍了可持续和公平发展。自六个成员国于1992年开始合作以来，大湄公河次区域经历了空前的整合进程。通过国际组织、非政府组织和私人投资的资金支持和多边合作，大湄公河次区域经历了经济的迅速发展。然而至今大湄公河次区域的整合主要是通过国际组织，尤其是亚洲开发银行和外国政府的资金从外部的驱动。为了在六个成员国之间达到真正意义上的整合和合作，创立新的大湄公河次区域精神是很有必要的。在最初开始的15年后，该区域的双边和多边合作进一步增强，其公民的认同感也进一步加深，这一切将为这个历史上麻烦不断的区域提供长期的和平以及为该地区的可持续发展铺平道路。

大湄

学会了游泳，让我又爱又怕，为什么呢？让我慢慢告诉你吧。

请看：暑假里的一天，我缠着爸爸学游泳。可是一到游泳池，我呆住了！呀！水好深啊！我能行吗？正当我犹豫时。爸爸说：爸爸相信你，你肯定能行的！”然后伸出一双大手就把我推下了游泳池。

我在水中扑腾了几下就要爬上岸，但是看到爸爸严厉的目光我怔住了。我只好偷偷地走向岸边，还没靠岸，爸爸就又把我向远处推去。我扑腾几下，鼻子里灌进了水，口里好像吃了酸梅汤。就这样，我一次次被爸爸推向水中。在一旁的妈作文妈开始看不惯爸爸了，不停地呵斥爸爸，可是爸爸却像没听到似的。还是这样重复着这样的举动。我看到妈妈快要急疯了，不住地喊我快划水快划水。妈妈求了爸爸好久。最后他才把我像捞海螺一样捞上来，让我休息。

过了一会儿，冷不防，爸爸又把我给抛进了水里。我想：我自己要来的，可要坚持住啊！”我不停地手脚并用，咦！人轻飘了许多，我不再那样害怕。一直扑腾，一直扑腾。也不知道什么时候我可以自由划动了。

啊！我就这样学会了游泳。但是老爸这样的教练方法，让我晕啊！

周童瑜英语易筋经：语法十二式之词法秘诀B

南京大学 周童瑜 著

★形容词与副词 “易”秘诀★ 一）形容词与副词

形容词在句中主要用作定语、表语、宾语补足语和状语。

1.形似义别的词 如：【alone（独自地） lonely（孤独的）】、【alive（活的） living（活生生的） lively（活跃的）】、【blooming（花正开的） booming（繁荣的）】、【credible（可靠的） creditable（高贵的）】、【considerable（应考虑的；相当多的） considerate（体贴人的）】、【desirous（想望的） desirable（合意的）】、【efficient（有效力的） sufficient（足够的）】、【exhaustive（彻底的） exhausting（使人筋疲力尽的）】、【healthy（健壮的） healthful（有益健康的）】、【honorable（荣誉的） honorary（名誉的）】、【historic（历史性的） historical（历史上的）】、【imaginati

安徽财经大学国际经济贸易学院2009届

本科毕业论文开题报告

论文题目 人民币升值对我国利用外资的影响

所 在 班 级 051国贸1 姓 名 杨璟瑜 学 号 2005205331 指导教师及职称 沙文兵副教授 填 表 日 期 2008年12月1日

二○○八年十二月

一、简表

学姓名 杨璟瑜 性别 女 学 号 2005205331 生简入学时间 2005年9月 所在班级 051国贸1 况 论中文 人民币升值对我国利用外资的影响 文题The Influence of RMB Appreciation on Utilizing The Foreign 英文 目 Investments 关键词 中文 英文 人民币汇率；外商直接投资；政策 RMB Appreciation；FDI；Policy 注：（1）中文题目不超过20个汉字。（2）关键词3-5个，英文关键词为中文关键词的译文，关键词之间用分号隔开。

李世瑜本古版推背图

此版是由李世瑜先生在德国一本刊物上发现的，据称是最为接近原貌的《推背图》，其顺序应该也是被打乱了的。（以下图皆为清晰版，缩小四分之一放置节省位置。）

甲子 乾为天

图说：一王者端然正坐，左手捧日，右手捧月。

诗：自从盘古得希夷，龙争虎斗事可悲。万代兴亡难尽计，且就武后定玄微。

解读：包括很多仿本在内，第1象都差别不大，大体上说的就是太极初成，后生一阴一阳，图中人物所指应该是伏羲。

乙丑 天风姤

图说：立剑二口门，鲤十八尾，剑门中过，一血染灰。

诗：江中鲤鱼十八尾，片片只从流水起。子子孙孙二九人，三百年中少一纪。

解读：这个很多版本也大同小异，说的是唐朝，自太宗后子孙称帝的共18位，统治时间是300-10=290年。

丙寅 天山遁

李世瑜本古版推背图

图说：一妇戴金冠坐殿，一手擎鹦鹉，一手击鼓。

诗：当堂女子本姓武，手执金符坐中土。身着霞光五彩衣，自秉金锤打金鼓。

解读：这个也很明显，说的是武则天当政。

丁卯 天地否

图说：一架钟，一人右手执火，左手牵犬。

诗：拟将社稷乱分离，怎奈天宫十八枝。赖得忠臣火边犬，方能复立旧唐基。

解读：此象说的是忠臣狄仁杰，救大唐社稷续李氏江山。

戊辰 风地观

图说：山上有鹿备鞍，下一女仰卧。

诗：銮铃鼙鼓近潼关，此月君王幸剑山。木易若

小品摄影技法

http://club.dzwww.com/thread-7745468-1-1.html

（代序）

73岁的邓君瑜先生一直居住在香港，为了谋生，他高中毕业后便开始工作，做过苦力，当过售货员和推销员。由于销售和推销摄影器材的需要，他开始接触相机和学习摄影技术。1951年，他在香港礼和洋行光学部工作时，因推销蔡司相机成绩突出，赢得了“蔡司邓”的雅号。同时，他为提高摄影技术，参加了当时香港唯一的摄影学会一一香港摄影学会。

在邓先生数十年的创作生涯中，始终在追求自己独辟的创作道路。用邓先生的话说就是：“我影我的”，不随波逐流。他不以摄影为谋生手段，而是做为对艺术的追求。他很少参加摄影比赛和沙龙，这样不会受到评选者的爱恶而影响他作品的风格。他不愿当职业摄影家，因为那样拍的不是自己喜欢的作品，而是受命于人的作品，投人所好的作品。他从不追名逐利，主张“何必开渠引水，自然水到渠成”。邓先生在摄影艺术的创作中有自己的观点。他不反对艺术摄影中有主观和个性的成分，但反对以自我为中心的“主观随意性”，使作品脱离群众，脱离现实，反对放弃摄影本身的特点，去模仿绘画的现象；反对把摄影创作变成暗房技巧的玩弄；反对摄影构图的公式化，讲究灵活

计算机研究与发展

ISSN1000-1239PCN11-1777PTP

数据挖掘取样方法研究

胡文瑜

123

1,2

孙志挥 吴英杰

11,3

(东南大学计算机科学与工程学院 南京 210096)(福建工程学院计算机与信息科学系 福州 350108)(福州大学数学与计算机科学学院 福州 350108)(huwenyu@)

StudyofSamplingMethodsonDataMiningandStreamMining

HuWenyu1,2,SunZhihui1,WuYingjie1,3

123

(SchoolofComputerScienceandEngineering,SoutheastUniversity,Nanjing210096)

(DepartmentofComputerandInformationScience,FujianUniversityofTechnology,Fuzhou350108)(CollegeofMathematicsandComputerScience,FuzhouUniversity,Fuzhou350108)

Abstract Samplingisanefficientandmostwidely-usedapproximationt

常言道：大千世界，无奇不有。”我要介绍的那景，虽比不了故宫那样有名，乐山大佛那样宏伟，烈士碑那样巍峨，但是，它太美了，那种真实、纯洁、自然的美，是名胜古迹所比拟不了的。

来到昆瑜山脚下，灰色的天空，黑色的大山交织在一起，给人一种庄严肃穆的感觉，半空中，云彩在山腰盘旋，显得山更高了，更陡了，将登山者的勇气大大削减了。

走上那古老的石阶，一步，两步不知何时，传来了第一声鸟鸣，温暖而柔和的光线顺着斑驳的树影照进来。醒了！昆瑜山终于醒了！鸟鸣不止，伴着欢快的风儿，传过我们耳畔。回头一望，太阳金红金红的作文，整片天都被染红了！云霞衬着太阳，构成了一幅最美的山水画，描绘着世间的美好与生机。

昆瑜山上，有许多奇异的生物：晶蓝、墨蓝的蜻蜒、碧绿的蝉、橙色的蟋蟀、手指肚般大小的精灵蝶、翼展一米多长的霞王蝶还有一个深不见底的大瀑布，里面只露出一条大鱼乌黑光滑的脊背，很是毛骨悚然。

爬到了山顶，仙境似的轻雾，悠扬的琴声会让你飘飘欲仙，如梦境一般。

昆瑜山，像一场梦，不是吗？它的奇异、它的优雅、它的秀丽，还有那磅礡的气势，使它如梦如幻，让我流连忘返。我多么希望我能游遍祖国秀丽的山川，领略那绮丽秀美的景色。

Joinst f thoeB oes nfoT run

躯干骨k连结

述概干骨躯由4块2骨椎1、块骶 和骨1块尾骨借带韧软骨、和节关相连结形 成脊柱。 胸与段21对肋接相肋前，端又连胸骨，形 成性骨廓胸 。段构腰成腹腔骨性的 壁、尾段与骶肢带骨连下成 骨盆结 脊柱中的椎管容纳。脊髓及 其被膜。等 脊柱功能是支持的干躯保 护脊和髓。

椎骨的间结 连体间的连结 椎体之椎间借椎间及盘、后前纵韧带连。 相1 椎间盘.in etrvreebrat ldisc 连：相结邻2椎体个的纤软骨盘(第维及12第椎颈之除外)间 。构：结 中央为髓部 核ncluue spuplsuos胶，状质物， 软柔而富有弹性 围部周纤维环 a为unlsu ibrfsuo,s多纤维层软环，同心圆排骨 列

椎间的连体1. 结间盘椎i ntreveretrbla dics: 作：连用结、冲缓增、脊柱运加动度。幅临床 当纤：环破维裂，髓核时容向易外后 侧出，突入椎突或 椎间管，孔压迫相邻的髓脊脊或神经引起根涉性痛，临床上牵称 为之椎盘间突症。出临上床第以45~腰间椎的椎盘间出脱为较见多。

2.前 韧带纵 antreor lingitodunail iglament:紧 椎贴体面前，宽坚韧而 上起