新世纪商务英语综合教程3电子版

新世纪商务英语综合教程第四册课文译文

第一单元 媒体：事实还是虚构

课文一

主流媒体何以成为主流？

诺姆·乔姆斯基 覃文艳 陈俐丽 译

我之所以写关于媒体的文章，部分原因是我对所有知识文化都很感兴趣，其中最容易研究的便是媒体。每天我们都可觅得媒体的踪影。因此你可以做系统的调查，也可以对比媒体今天与昨天两个版本的差别。媒体夸大渲染了什么，没夸大什么，以及媒体构建事物的方式，都有许多证据可供查询。

我对媒体的印象一直是觉得它与学术或者，比如说，与知识分子发表观点的杂志并没有什么很大区别，尽管杂志有一些额外限制。但它们之间相互影响，这也是为什么人们在这些领域之间游走自如的原因。你想像科学家研究某种复杂的分子一样去研究媒体。你观察媒体的内部组织结构，然后在此基础上对传媒产品会是什么样子这一问题做出某种假设。然后你考察传媒产品，看看情况是否与你的假设相符。实际上媒体分析的工作都属于最后这种——仔细研究什么是传媒产品，以及这些产品是否符合那些对于媒体本质和结构的人尽皆知的假设。

那么，你发现了什么呢？首先，你发现有不同的媒体在做不同的事情，比如娱乐界或好莱坞、肥皂剧等等，或者甚至国内大多数（绝大多数）的报纸，它们在引导大众。

媒体中的另外一部分，即精英

新世纪商务英语综合教程第二册课文译文

第一单元 语言的事务和商务的语言

课文一

以其它手段建立的世界帝国

汪滢 陈俐丽 译

它无处不在。它是约3.8亿人的母语，还是约占此人数三分之二人的第二语言。全世界有10亿人在学习它，约占世界人口三分之一的人或多或少会接触到它。预计到2050年，全世界半数人会近乎精通它。它是全球化时代的语言——国际商务、政治和外交等活动使用它，也是计算机和互联网的通用语言。你能在科特迪瓦的海报上看到它，能在东京的流行歌曲中听到它，还能在金边的官方文件中读到它。《德国之声》电台用它播放节目，法国商学院用它授课，玻利维亚的内阁会议用它作为交流媒介。的确，这种在14世纪的英格兰只有“下等人”才说的语言取得了长足的发展进步，如今已经成为世界的语言。

为什么会这样？原因不在于英语好学。诚然，英语单词词性简单，但是动词变化不规律，语法怪异，拼写和发音之间的对应简直是噩梦。由于传播十分广泛，英语衍生出众多的版本，有些独特的表达连英语为“母语”的人们也难以相互理解。

英语的来源甚广，包括罗曼语、日耳曼语、挪威语、凯尔特语等等，因此它必定会杂乱无章，但正是这种灵活性在使它变得庞杂的同时，也变得更加强大。提到新词，英语几乎毫不阻拦地接纳

第三单元

1）They bound his hands and legs with rope so he couldn`t escape.他们绑住他的腿防止他逃掉。 2）He unfolded the map and try to find which way to go.他打开地图寻找路线。

3）He`s been charged with possessing gums and attempting to attack the police.他被指控拥有枪支，并且企图袭警。

4）The product`s success surpass all our expectations-we`ve never thought that it could sell so well.这产品的成功超过了我们所有人的预期，我们都没有想到它能卖得那么好。

5）The minutes before the appointed time,he sat nervously outside her office.在约定时间前，他在她的办公室门前不安地站着。

6）We like to make friends with shelly because she has

第三单元

1）They bound his hands and legs with rope so he couldn`t escape.他们绑住他的腿防止他逃掉。 2）He unfolded the map and try to find which way to go.他打开地图寻找路线。

3）He`s been charged with possessing gums and attempting to attack the police.他被指控拥有枪支，并且企图袭警。

4）The product`s success surpass all our expectations-we`ve never thought that it could sell so well.这产品的成功超过了我们所有人的预期，我们都没有想到它能卖得那么好。

5）The minutes before the appointed time,he sat nervously outside her office.在约定时间前，他在她的办公室门前不安地站着。

6）We like to make friends with shelly because she has

Unti8

? Once transplanted abroad, we will feel anxious and uneasy and even unable to

deal with daily routines. As a matter of fact, these “symptoms” result from losing our familiar environment. Such a feeling of confusion and anxiety is referred to as “culture shock”.

? We used to feel free, easy and happy with a life style built up over so many

years. Now, to get over a series of bad feelings caused by culture shock, we must act positively/take a positive attitude.

? First, ask ourselves to be broad-minded: accepting all

新世纪大学英语综合教程3(课后习题答案)

新世纪大学英语综合教程3

一单元1. bound 2. appropriate 3. possessing 4. permanent 5. appointed 6. parted 7. had corresponded 8. gazed 9. notion 10. keen 11. preserve 12. grasped 13. figured 14. grounded 15. sensible 16. attribute 17. united 18. pursue 19. commitments 20. regulating

1. distinguish between

2. checked up on

3. torn down

4. make a fortune

5. all of a sudden

6. lost track of

7. Casting an eye over

8. broke up

9. take pleasure in 10. described as 11. turned up 12. in so far as 13. is under arrest 14. pass on 15. as

新世纪大学英语系列教材 综合教程3 第四单元

Unit Four Book 3

新世纪大学英语系列教材 综合教程3 第四单元

1.Students can grasp the main idea and structure of the text

2. Students can master the useful expressions and sentence patterns

3. Students get a recipe for living a healthy life at an advanced age

新世纪大学英语系列教材 综合教程3 第四单元

Tell your classmates whether you agree or disagree with the following proverbs about health and translate them into Chinese.

1) Rest breeds rust.

生命在于运动。

2) A smoke after a meal is very relaxing. 饭后一根烟，赛似活神仙。

3) After dinner sit awhile, after supper

新世纪大学英语综合教程3

新世纪大学英语综合教程3

Unit 5 Health

Listen and Respond Read and Explore Get Started

Optional Classroom ActivitiesEnhance Your Language Awareness

新世纪大学英语综合教程3

Get StartedDiscussion Quotes Watching and Discussion

Unit 5

Sit in groups of threes or fours and discuss the following questions.1. What do you usually do to keep fit? 2. What do you think are the criteria of being healthy?

3. Do you know anything about the body clock? How is it related to our health?

3新世纪大学英语系列教材(第二版)综合教程 3

新世纪大学英语综合教程3

Get StartedDiscussion Quotes Watching a

Unit 1 Text A

什么是“服务”?在IT界,“服务”一词涵盖的意思很广,包括咨询?客户定制编程?设计?制造和安装复杂的信息系统等?

IBM全球服务:概览

背景

11991年时,IBM是家拥有648亿资产的公司,其中非维护服务收入还不足60亿?但短短的10年后,仅仅是IT服务收入一项就超过IBM公司860亿总销售额的40%,一跃成为IBM公司的最大收入单项?

2原因何在?一部分是因为该公司一贯的勤劳而严谨的工作作风:通过客户开发客户;创建规范的管理及财务制度;重资聘用并培养IT顾问及系统体系结构和网络服务等各方面的专家?

3IBM全球服务成功的更重要的因素其实很简单,就是明确地了解客户的需求之所在?IBM认为技术与商业的经验合在一起有助于更有效地与客户融为一体? 兴起

4IBM公司初涉IT服务业可追溯到1989年?当时伊斯曼柯达公司与IBM公司完成了协议:IBM为柯达公司在纽约州的罗切斯特市的分公司设计?创建并管理一个崭新的最先进的数据中心?这次使双方皆获益的合作经历更增强了IBM以开发扩充自己数据库容量来提供额外服务的信心?

5另外,1989年时,IBM引进了商务恢复服务系统?这个系统能确保企业遇到机器突然中断或其他意

Unit 1 Text A

什么是“服务”?在IT界,“服务”一词涵盖的意思很广,包括咨询?客户定制编程?设计?制造和安装复杂的信息系统等?

IBM全球服务:概览

背景

11991年时,IBM是家拥有648亿资产的公司,其中非维护服务收入还不足60亿?但短短的10年后,仅仅是IT服务收入一项就超过IBM公司860亿总销售额的40%,一跃成为IBM公司的最大收入单项?

2原因何在?一部分是因为该公司一贯的勤劳而严谨的工作作风:通过客户开发客户;创建规范的管理及财务制度;重资聘用并培养IT顾问及系统体系结构和网络服务等各方面的专家?

3IBM全球服务成功的更重要的因素其实很简单,就是明确地了解客户的需求之所在?IBM认为技术与商业的经验合在一起有助于更有效地与客户融为一体? 兴起

4IBM公司初涉IT服务业可追溯到1989年?当时伊斯曼柯达公司与IBM公司完成了协议:IBM为柯达公司在纽约州的罗切斯特市的分公司设计?创建并管理一个崭新的最先进的数据中心?这次使双方皆获益的合作经历更增强了IBM以开发扩充自己数据库容量来提供额外服务的信心?

5另外,1989年时,IBM引进了商务恢复服务系统?这个系统能确保企业遇到机器突然中断或其他意