古今称谓语词典

从古到今对“妻子”称谓语的变化

语言直接反映生活，称谓语作为语言的基本组成要素，具有浓厚的民族文化色彩。女性作为“妻子”这个角色在历代的称谓可以看出女性的地位。也可以找寻到女性的社会角色不断拓宽，社会地位总体不断提高的轨迹 近期，随着电视剧《甄嬛传》以及各种宫廷古装剧的热播，情侣或夫妻间的称呼，有了一些新的变化。比如，男方可以称呼女方“小主”、“爱妃”可以自称为“朕”，而女方可以自称“本宫”“哀家”，称呼男方为“小X子”“圣上”等。同时，一首筷子兄弟的《小苹果》火遍大江南北后，也对爱人间的称呼产生了一定的影响，很多人都会亲切地称呼自己的女友或妻子为“小苹果”。

以此看来，对于妻子这个角色的称谓随着时代社会的发展变迁而在不断的变化，深深地打烙着时代的烙印。 《易·序卦》云：“有男女然后有夫妇，有夫妇然后有父子，有父子然后有君臣，有君臣然后有上下，有上下然后礼义有所错。”从这里我们可以看出，夫妻关系对等级社会的形成有着重要作用。一方面夫妻是国家形成的基石，“夫妇有义”然后“父子有亲”，夫妻子女递代接续构成直系亲属，而夫妻的兄弟姐妹则衍生出旁系亲属，进而构成整个社会；另一方面夫妇关系又是人类伦常的始源，有夫妇后才能“君臣有正”。整个社会是以血缘关系

第一节 英汉家庭称谓和社交称谓的语用对比

称谓是人们在相识或交往中不可避免地要面临的看似简单的问题。家庭称谓是指在家庭范围内部家庭成员之间相互的称呼语；社会称谓是社会群体内人与人之间在言语交际中的称呼语。它对人际关系的建立有着非常重要的影响，甚至有决定性的影响。现在，让我们来看看英汉语言中是如何运用称谓进行交际的。 1. 英汉家庭称谓差异

在用英汉语言进行交际时，由于文化背景不同，家庭称谓的词语常常在交际双方理解称谓意义方面造成很大的难度，。汉语中的很多称呼语表达了较具体的关系，而英语却没有这样的对应词。因而影响了交际的顺利进行。我们先来看看下面的英汉家庭称谓对照表：

汉语词 祖父 外公 祖母 外婆 伯伯 Grandmother Grandfather paternal grandfather maternal grandfather paternal grandmother maternal grandmother paternal father’s elder brother 英语词 英 语 释 义 1

叔叔 Uncle uncle brother younger brother 姑父 舅舅 姨夫 maternal uncl

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

“教师”称谓话古今

作者：江有志

来源：《现代语文(语言研究)》2009年第10期

“教师”和“老师”中的“师”字,其最初意跟今天的教师称谓是一点边都不沾的。在《说文解字》中,“师”字只有两种意义:①古代的军事编制单位;②有“众”的意思。后来孔广居从“众必有长以率之教之”,引申出“故又为师长字”,算是把“师”字与今天的教师称谓连在了一起。

其实,“师”字在古代除了上述几种意义外,还有军队,众人,古代行政区划单位,都邑,掌握专门知识或精通某种技艺的人,榜样,出师征伐,效法、学习,对僧、尼、道士的尊称,六十四卦之一,神名,犬或猪双胎生者称“师”,同“狮”,姓等意义。

“师”字在古代往往跟官位有联系,如“太师”“师氏”的省称,军事长官,古代凡专掌一职之官,乐官,师保(古时担任教导贵族子弟的官,有师、有保,统称“师保”。《礼记·文王世子》:“师也者,教之以事而喻诸德者也;保也者,慎其身以辅翼之而归诸道也者。”)。在这些冠有“师”字的官位中,仅“师氏”和“师保”跟今天的教师职业有联系(“师氏”是周代教民的官)。

当时也有不与官职沾

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

“教师”称谓话古今

作者：江有志

来源：《现代语文(语言研究)》2009年第10期

“教师”和“老师”中的“师”字,其最初意跟今天的教师称谓是一点边都不沾的。在《说文解字》中,“师”字只有两种意义:①古代的军事编制单位;②有“众”的意思。后来孔广居从“众必有长以率之教之”,引申出“故又为师长字”,算是把“师”字与今天的教师称谓连在了一起。

其实,“师”字在古代除了上述几种意义外,还有军队,众人,古代行政区划单位,都邑,掌握专门知识或精通某种技艺的人,榜样,出师征伐,效法、学习,对僧、尼、道士的尊称,六十四卦之一,神名,犬或猪双胎生者称“师”,同“狮”,姓等意义。

“师”字在古代往往跟官位有联系,如“太师”“师氏”的省称,军事长官,古代凡专掌一职之官,乐官,师保(古时担任教导贵族子弟的官,有师、有保,统称“师保”。《礼记·文王世子》:“师也者,教之以事而喻诸德者也;保也者,慎其身以辅翼之而归诸道也者。”)。在这些冠有“师”字的官位中,仅“师氏”和“师保”跟今天的教师职业有联系(“师氏”是周代教民的官)。

当时也有不与官职沾

篇一：现代汉语词典(第6版)收录新词说明

现代汉语词典（第6版）收录新词说明 《现代汉语词典》第6版日前由商务印书馆出版。这一版增收了“给力”“限行”“摇号”“团购”“微博”“云计算”“情人节”“北漂”“潜规则”“山寨”“宅”“PM2.5”“捷运”“寿司”“粉丝”“数独”等3000多条词语。“给力”“雷人”网络热词现身

“给力”、“雷人”“宅男”、“宅女”等网络热词，甚至连“地沟油”、“房奴”等词条也收录在内。

《现代汉语词典》第6版新增词语涉及社会生活多个领域。其中，与社会建设和管理有关的有“医疗保险、医改、民调、首问制、调峰、限行、摇号、调节税”等；与大众日常生活相关的有“产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷、车险、代驾、酒驾、醉驾”等。第6版增收了反映时下新的生活方式的有“首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客”等；与计算机、互联网有关的有“播客(视频分享)、博客、博文、跟帖、网评、网瘾、微博、云计算”等。

例如，“宅”的新义“待在家里不出门(多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动)”，“奴”的新义“称失去某种自由的人，特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人(含贬义或戏

篇一：现代汉语词典第六版新增3091词语

【A】 【挨班儿】 【矮化】 【矮行星】 【爱搭不理】 【爱克斯刀】 【爱理不理】 【碍于】 【安监】 【安拉】 【安慰剂】 【安于】 【氨纶】 【暗地】 【暗河】 【暗下里】 【黯然神伤】 【凹镜】

【B】 【八音】 【霸王条款】 【白板】 【白道1】 【白脸】 【白名单】 【白杆】 【白寿】 【白昼见鬼】 【百搭】 【百废待举】 【百废俱兴】 【百分百】 【百战百胜】 【百折不回】 【摆渡车】 【摆擂】 【摆样子】 【拜金主义】 【拜票】 【版权法】 【板儿寸】 【办结】 【半决赛】 【半路夫妻】 【半日制】 【半数】 【扮靓】 【傍大款】 【保鲜膜】 【保险单】 【保险套】 【褓姆】 【报备】 【抱枕】 【保质期】 【豹子胆】 【暴堵】 【暴狱】 【暴走】 【爆仓】 【爆炒】1 【爆粗】 【爆粗口】 【卑鄙龌龊】【背包客】 【背囊】 【背囊客】 【北京人】 【北漂】 【贝司】 【贝斯】 【背地】 【背投】 【被动吸烟】【被告人】 【被叫】 【被迫】 【奔儿头】 【本邦菜】 【本着】 【绷弓】 【必将】 【逼供信】 【闭庭】 【闭眼】 【闭嘴】 【贲临】 【碧玺】 【觱栗】 【壁葬】 【边检】 【编委

资源田：城外产生资源的矿产米：即兵种所消耗的人口,同时也是衡量一支部队战力的单位名称15田：村外资源田的矿产结构中有15个农田的 也叫15TPx(X=数字)：是普及村外建筑几级的意思,比如全部是8级了就说P8FS：下线后长时间的把部队派离出去,防止对方部队偷袭家里。 追秒：掌握敌人部队的回家时间,出兵进攻正好赶在敌人回家后几秒内攻到压秒：是指几波部队配合在秒级别上的行动

游戏专用术语词典

资源田：城外产生资源的矿产

米：即兵种所消耗的人口，同时也是衡量一支部队战力的单位名称

15田：村外资源田的矿产结构中有15个农田的 也叫15T

Px（X=数字）：是普及村外建筑几级的意思，比如全部是8级了就说P8

FS：下线后长时间的把部队派离出去，防止对方部队偷袭家里。

追秒：掌握敌人部队的回家时间，出兵进攻正好赶在敌人回家后几秒内攻到

压秒：是指几波部队配合在秒级别上的行动

平仓：利用一对一电脑商人交易的方法把资源兑换成自己需要的比例

爆仓：指库存资源已经达到仓库上限

瞬建：是指利用金币功能中的快速建设完毕这个功能

盲推：是指没有经过侦察而盲目进攻一个目标

协防：是指联合几个人之间的部队支援到同一村庄进行联合防御

骗经验：是指把英雄指派到一个经常遭遇进攻的村，混水摸鱼提升经验值

【十锦】shíjǐn：杂取同类诸物配合成各式各色。 【十翼】shíyì：《周易》的十篇阐释性文字。

【十八公】shíbügōng：“松”字拆开来为十、八、公，因称松树为“十八公”。 【什伯】shíbǎi①军队编制单位。②十倍，百倍。伯，通“佰”。

【石杠】shígüng：石桥。两边堆积石头，木头横架中间，可以行走，故名。 【石泓】shíh?ng：①石头凹处积水而成的小潭。②砚的别称。 【石濑】shílài：水冲击石头而形成的急流。 【石圻】shíqí：曲折的石岸。

二版 【玄赜】xuánz?：精妙深奥。 【旋辟】xuánbì：徘徊不前。 【旋旋】xuánxuán：迅速。

【悬鹑】xuánchún：鹌鹑秃尾，像破衣服，故以悬鹑形容衣服破烂。【悬溜】xuánliù：瀑布。

【悬罄】xuánqìng：形容空无所有，极其贫穷。 【悬悬】xuánxuán：挂念。

【悬疣】xuány?u：皮肤上长的赘生物。比喻无用的东西。

【悬舆】xuányǔ：辞官家居。

【悬河泻水】xuánh?xiashuǐ：比喻

资源田：城外产生资源的矿产米：即兵种所消耗的人口,同时也是衡量一支部队战力的单位名称15田：村外资源田的矿产结构中有15个农田的 也叫15TPx(X=数字)：是普及村外建筑几级的意思,比如全部是8级了就说P8FS：下线后长时间的把部队派离出去,防止对方部队偷袭家里。 追秒：掌握敌人部队的回家时间,出兵进攻正好赶在敌人回家后几秒内攻到压秒：是指几波部队配合在秒级别上的行动

游戏专用术语词典

资源田：城外产生资源的矿产

米：即兵种所消耗的人口，同时也是衡量一支部队战力的单位名称

15田：村外资源田的矿产结构中有15个农田的 也叫15T

Px（X=数字）：是普及村外建筑几级的意思，比如全部是8级了就说P8

FS：下线后长时间的把部队派离出去，防止对方部队偷袭家里。

追秒：掌握敌人部队的回家时间，出兵进攻正好赶在敌人回家后几秒内攻到

压秒：是指几波部队配合在秒级别上的行动

平仓：利用一对一电脑商人交易的方法把资源兑换成自己需要的比例

爆仓：指库存资源已经达到仓库上限

瞬建：是指利用金币功能中的快速建设完毕这个功能

盲推：是指没有经过侦察而盲目进攻一个目标

协防：是指联合几个人之间的部队支援到同一村庄进行联合防御

骗经验：是指把英雄指派到一个经常遭遇进攻的村，混水摸鱼提升经验值

Cantonese Mandarin English Remark WordType BB 婴儿

calli 資格 qualification 你有乜calli(资格)来教训我啊! 译音 k士 "案件,情況" case 呢担K士都几难搞 译音 Morning Call 早上的提醒服务 Q 可愛 cute 译音 T恤 T恤 T shirt 针织或棉质上衣 生活、用品 阿爸 爸爸 father 指代 阿灿 同志 comrade 指代 阿哥 哥哥 brother 指代 阿公 外公 grandfather 指代 阿妈 妈妈 mother 指代 阿嫲 奶奶 grandma 指代

阿婆 外婆、老婆婆 grandmother 指代 阿嫂 嫂嫂 指代 阿叔 叔叔 uncle 指代

阿仙奴 阿森纳 （阿仙奴用广东话说起来确实比说阿森纳更加顺口。 阿些斯奥 阿雅克肖 ACA 译音 阿爷 爷爷 grandpa 指代 挨夜 熬夜 动作、行为 矮瓜 茄子 动物、植物 矮细 矮小 颜色、性状 爱 要 思想、感情

爱锡 疼爱 思想、感情

嗌 叫，喊