裁判文书常用的术语

裁判文书常用标点符号使用辨析

与其他文字材料一样，法院法官所制作的裁判文书，都必须按人民出版总署制订的《标点符号用法》，正确使用标点符号。标点符号是裁判文书的有机组成部分，不用标点符号的裁判文书是不符合制作规范要求的，是不允许的。只有标点符号使用正确的裁判文书，才能使当事人、社会公众正确理解裁判的内容和要旨，也才能充分显示出法官所具有的文化素质和制作水平。无论是判决书、调解书还是裁定书，经常使用的标点符号不外乎句号、逗号等十余种。然而，不少法官在制作裁判文书时不重视标点符号的正确使用，随心所欲乱用，以致送达给当事人后被当事人及社会公众指责、鄙视，法院及法官的形象受到不良影响。为此，本文专就裁判文书中的几种常用标点符号进行辨析，并结合辨析介绍一些标点符号的使用基本常识，以期能对法官制作裁判文书时正确使用标点符号有所裨益。文中标点符号的辨析例句，不针对任何法官，如有不当或错误，敬请原谅和批评指正。

一、 句号、逗号和顿号的使用

句号、逗号和顿号是裁判文书中使用频率最多的标点符号。下面我们先对一段交待“案件来源和审理经过”文字的标点符号进行分析。

原告陶某某诉被告路某某离婚纠纷一案，本院于2009年2月12日立案受理后，依

裁判文书常用标点符号使用辨析

与其他文字材料一样，法院法官所制作的裁判文书，都必须按人民出版总署制订的《标点符号用法》，正确使用标点符号。标点符号是裁判文书的有机组成部分，不用标点符号的裁判文书是不符合制作规范要求的，是不允许的。只有标点符号使用正确的裁判文书，才能使当事人、社会公众正确理解裁判的内容和要旨，也才能充分显示出法官所具有的文化素质和制作水平。无论是判决书、调解书还是裁定书，经常使用的标点符号不外乎句号、逗号等十余种。然而，不少法官在制作裁判文书时不重视标点符号的正确使用，随心所欲乱用，以致送达给当事人后被当事人及社会公众指责、鄙视，法院及法官的形象受到不良影响。为此，本文专就裁判文书中的几种常用标点符号进行辨析，并结合辨析介绍一些标点符号的使用基本常识，以期能对法官制作裁判文书时正确使用标点符号有所裨益。文中标点符号的辨析例句，不针对任何法官，如有不当或错误，敬请原谅和批评指正。

一、 句号、逗号和顿号的使用

句号、逗号和顿号是裁判文书中使用频率最多的标点符号。下面我们先对一段交待“案件来源和审理经过”文字的标点符号进行分析。

原告陶某某诉被告路某某离婚纠纷一案，本院于2009年2月12日立案受理后，依

一审刑事裁判文书的制作与需要注意的问题

刑事裁判文书，是人民法院常用的刑事诉讼文书之一，制作高质量的刑事裁判文书是刑事法官工作的重要组成部分。它是人民法院代表国家行使刑事审判权的一种形式，具有公开、公正、规范、严谨等特性，是法官素质的反映。近年来，随着最高人民法院《法院刑事诉讼文书样式》以及《关于实施〈法院刑事诉讼文书样式〉若干问题的解答》等一系列关于文书样式规定的出台，全国法院刑事裁判文书的质量有所提高，但是由于每个法官的素质不同，对裁判文书重视程度不同，刑事裁判文书的制作上还是存在一定的问题，特别是今后逐步要求所有的裁判文书都要在网上公开，全部面向社会，因此我认为必须重视刑事裁判文书的制作。

一、法院刑事诉讼文书的概念、特点、作用

是指人民法院在审判刑事案件过程中依法制作和使用的，或者诉讼当事人在进行诉讼活动中依法制作并递交的，具有法律效力或者法律意义的文件。（所有刑事诉讼文书）

这一概念明确了以下几个问题：1、制作主体。主要是行使国家审判权的人民法院；2制作依据。即刑法、刑事诉讼法；3适用范围。只适用于诉讼到法院的刑事案件。4、具有法律效力或者法律意义。如：判决、逮捕证等都有法律效力。如：通知书、笔录等具有法律意义。

1

法院刑事诉讼

一审刑事裁判文书的制作与需要注意的问题

刑事裁判文书，是人民法院常用的刑事诉讼文书之一，制作高质量的刑事裁判文书是刑事法官工作的重要组成部分。它是人民法院代表国家行使刑事审判权的一种形式，具有公开、公正、规范、严谨等特性，是法官素质的反映。近年来，随着最高人民法院《法院刑事诉讼文书样式》以及《关于实施〈法院刑事诉讼文书样式〉若干问题的解答》等一系列关于文书样式规定的出台，全国法院刑事裁判文书的质量有所提高，但是由于每个法官的素质不同，对裁判文书重视程度不同，刑事裁判文书的制作上还是存在一定的问题，特别是今后逐步要求所有的裁判文书都要在网上公开，全部面向社会，因此我认为必须重视刑事裁判文书的制作。

一、法院刑事诉讼文书的概念、特点、作用

是指人民法院在审判刑事案件过程中依法制作和使用的，或者诉讼当事人在进行诉讼活动中依法制作并递交的，具有法律效力或者法律意义的文件。（所有刑事诉讼文书）

这一概念明确了以下几个问题：1、制作主体。主要是行使国家审判权的人民法院；2制作依据。即刑法、刑事诉讼法；3适用范围。只适用于诉讼到法院的刑事案件。4、具有法律效力或者法律意义。如：判决、逮捕证等都有法律效力。如：通知书、笔录等具有法律意义。

1

法院刑事诉讼

裁判文书制作规范

第一章 总 则

第一条 为进一步规范全省各级人民法院裁判文书制作，提高裁判文书质量，根据有关法律、司法解释的规定和最高人民法院《法院诉讼文书样式（试行）》、《法院刑事诉讼文书样式（样本）》、《一审行政判决书样式（试行）》，结合我省法院审判工作实际，制定本规范。

第二条 裁判文书制作规范分写作规范和技术规范。写作规范适用于依普通程序或简易程序审理制作的各类案件判决书和维持原判或核准死刑的刑事裁定书，制作其他裁定书、调解书、司法赔偿类法律文书应予参照执行；技术规范适用于各类裁判文书。

第二章 写作规范

第一节 一般规定

一、首 部

1

第三条 裁判文书首部包括法院名称、文书种类、案号、公诉（抗诉）机关名称、诉讼参与人（参加人）基本情况、案件的由来和审理经过等内容。

第四条 法院名称应与院印一致。但基层法院名称前应冠“××省”；案件涉外或涉港、澳、台的，还应冠“中华人民共和国”。

第五条 案号由立案年度、制作法院、案件性质、审判程序的代字和案件序号组成。

同一案件需制作多份裁定书的，以在案号后用连接号连接1、2、3…的方法依次编列分号。

第六条 诉讼参与人（参加人）基本情况的表述应当符合最高人民法院有关文

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

目彔 1 裁判文书基础 2 裁判理由公开 3 裁判文书制作方法 4 优秀裁判文书的决定因素

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

1

裁判文书基础

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

裁判文书的基本种类

裁判文书的基本结构裁判文书的基本结构

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

裁判文书的基本种类 裁判文书的基本种类 裁判文书的基本结构

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

中国 法德 英美

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

法德裁判文书

终 局 判 决

中 间 判 决

保 留 判 决

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

终局判决全部终局判决 部分终局判决

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

中间判决就各项程序争点作出的裁判 (1)第三人能否参加诉讼 (2)能否更换当事人 (3)恢复诉讼、诉讼和解无效 (4)诉讼变更的合法性

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

保留判决附解除条件的终局判决

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

英美裁判文书判 决 书 令 定 命 决 陪 审 团 裁 决

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

命令戒决定记载劢议审查的结果 类似我国的裁定，但其适用范围较广

邹碧华院长总结的法律文书制作方法

陪审团的裁决对事实问题的决定，无须理由，

篇一：最新民事裁判文书制作规范及样式

最高法发布：最新民事裁判文书制作规范及样式（权威解读+规

范原文）

最高人民法院修改后民事诉讼法贯彻实施工作领导小组副组长、

审判委员会副部级专职委员 杜万华

全国法院目前适用的主要诉讼文书样式颁布于24年前。1992年，最高人民法院印发了包括刑事、民事、行政诉讼文书在内的《法院诉讼文书样式(试行)》，实现了诉讼文书规范化、统一化。此后，又相继出台民事诉讼证据、简易程序、申请再审、执行以及破产、涉外海事诉讼等其他民事类诉讼文书样式。92年民事诉讼文书样式的颁布，对人民法院规范裁判文书制作，引导当事人制作民事诉讼文书，规范人民法院、当事人、诉讼参加人的诉讼行为，促进公正司法，提高审判效率，维护当事人权益发挥了重要作用。

这次民事诉讼文书样式修订具有重要意义。诉讼文书包括法院制作和当事人参考使用两大类。民事裁判文书是人民法院执行民事诉讼法、民事诉讼法司法解释，统一法律适用，规范诉讼活动，分配当事人实体权利义务、反映诉讼结果的最重要载体;是法官公正审理案件、查清案件事实、准确适用法律、维护当事人合法权益的最终体现;是展示司法公正、提升司法公信、弘扬法治精神、宣传社会主义核心价值观的重要司法产品。最高人民法院统一制作裁判文书

刑事裁判文书瑕疵的订正问题分析

吴仕春 张春阳

在近年来针对裁判文书的部分研究成果中，对裁判文书存在问题分析可以概括为以下九个方面：一是裁判文书的主体结构问题；二是合议庭不同意见的公开问题；三是裁判理由阐述问题；四是引用法律条文的规范问题；五是裁判文书署名问题；六是裁判文书针对程序性事项的表述问题；七是裁判文书繁简分流问题；八是裁判文书附加判后语问题；九是裁判文书文字风格问题。但针对裁判文书中出现瑕疵后如何订正的问题的研究几乎处于空白状态。

在此次修正《最高人民法院关于执行<中华人民共和国刑事诉讼

1

1

关于近年来裁判文书的研究成果，可参见张锡敏著：《裁判文书改革的若干法理思考》，载《法律适用》2005年第2期，

第70-73页；张文录著：《现代司法理念与裁判文书的改革》，载《河北法学》2006年4月，第152-155页；韩红俊著：《法院的职能分工与民事判决书》，载《河北法学》2006年9月，第117-122页；韩鹏华著：《基层民事判决书写作方式探究》，载《山东审判》总第187期，第109-122页；付悦余等著：《合议庭少数意见公开——行走在价值与现实的结合点

常用的法律英语术语 draft 法案，草案 Government bill 政府议案

to pass a bill, to carry a bill 通过议案 to enact a law, to promulgate a law 颁布法律 ratification, confirmation 批准 law enforcement 法律的实施 to come into force 生效 decree 法令 clause 条款 minutes 备忘录 report 判例汇编 codification 法律汇编 legislation 立法 legislator 立法者 jurist 法学家 jurisprudence 法学 legitimation 合法化

legality, lawfulness 法制，合法 legal, lawful 合法的,依法的

to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法 outlaw, outside the law 超出法律范围的 offender 罪犯 to abolish 废止，取消

rescission, annulment 废除，取消 r

常用音乐术语

一、速度 1.慢速类

Grave (约=40) 庄严的慢板(极缓板) Largo (约=46) 广板(最缓板) Lento Adagio (Larghetto (2.中速类 Andante (Andantino (Moderato 3.快速类 Allegretto (Allegro (Vivace (Vivacissimo (Presto (Prestissimo (Veloce Velocissimo Vivo (约=52) 慢板(缓板) 约=56) 柔板 约=60) 小广板

约=66) 行板 约=69) 小行板 (约=88) 中速

约=108) 小快板 约=132) 快板

约=152) 活板(介乎快板与急板之间与其他速

度用语连用时表示更活泼、更快些。)

约= 168) 极其活泼的快板 约