研究生英语教材上册课文翻译
“研究生英语教材上册课文翻译”相关的资料有哪些?“研究生英语教材上册课文翻译”相关的范文有哪些?怎么写?下面是小编为您精心整理的“研究生英语教材上册课文翻译”相关范文大全或资料大全,欢迎大家分享。
新世纪研究生公共英语教材阅读B课文翻译(全)
英语阅读B课文翻译 (没有11、12、15) Unit 1 Party Politics
1. 办公室晚会礼节?有这个必要吗?员工们每天开开心心地彼此交往,虽然时不时会推推撞撞,发生点儿口角,传播点儿谣言,或是联名写点儿投诉信。然而,只要将办公室稍做节日般的布置,所有这一切的不愉快即刻会化为其乐融融 的喜庆气氛。员工们也很快会陶醉于其 中,乐而忘忧。每年一次的圣诞晚会的确具有这种神奇的因素:扔下手头的工 作、免费品尝美酒佳肴、还有肆意尽兴 的狂欢,所有这一切均将诸如性骚扰之 类令人厌恶的工作现实抛到九霄云外。
2. 参加晚会的人也明白这种场合省去了许多 麻烦的礼节性应酬。因为没有东道主,所以不必特意感谢什么人,或是费神与缩在 角落里没人理睬的客人搭讪。没人需要付 费(同样也是这位 “没人”为来宾提供了免费私人长途电话),总之谁都不需要考虑旁人的感受。 3. 所有的一切均为盛情款待,就象是平日里一直偷偷顺手牵羊放入口袋里的公司毡毛笔尖钢笔,任由大家尽 情享受。基于公司的企业精神和节日欢庆的气氛,公司此时只希望为员工提供一次尽情狂欢的聚会。而员工出于对公司的忠心,再加上发现上司在工余之际的面目后欣喜无比,所以也就乐不可支地享受这一
11 新世纪研究生公共英语教材阅读A答案+课文翻译
Unit 1
A Young Boy’s Ambition
Vocabulary Study:
1.permanent 2.had assembled 3.discharging 4.meekly 5.apprentice 6.partiality 7.obscure 8.exalted 9.intruding 10.cordially 11.ambition 12.gallantly CLOZE:BDCAB ADABB DBDAA CCDCB、
Ⅳ. Translation
1.他想当足球明星的梦想随着时间的推移慢慢消退了。
His dream of becoming a football star faded out as time went by.
2.一架波音747飞机没有升到足够的高度以飞越那座高山,转瞬间一头撞向大山爆炸了。机上无人生还。 A Boeing 747 aircraft didn’t gain enough height to clear the mountain. In a twinkling, it crashed into the mountain and blew up. No one survived
新世纪研究生公共英语教材阅读B课文原文及翻译
新世纪研究生公共英语教材阅读B课文原文及翻译
新世纪研究生公共英语教材阅读B课文原文及翻译
Unit1
Party Politics
Judith Martin
1. Etiquette at an office party? Why, these people have been socializing happily every working day of their lives, give or take a few melees, rumors, and complaint petitions. All it takes to turn this into holiday merriment is a bit of greenery looped around the office—the staff will soon be looped, too. Surely it is enough that the annual Christmas party has the magic ingredients: time off from work, free food and drink, and a spirit of fun replaci
新世纪研究生公共英语教材阅读B课文原文及翻译
新世纪研究生公共英语教材阅读B课文原文及翻译
新世纪研究生公共英语教材阅读B课文原文及翻译
Unit1
Party Politics
Judith Martin
1. Etiquette at an office party? Why, these people have been socializing happily every working day of their lives, give or take a few melees, rumors, and complaint petitions. All it takes to turn this into holiday merriment is a bit of greenery looped around the office—the staff will soon be looped, too. Surely it is enough that the annual Christmas party has the magic ingredients: time off from work, free food and drink, and a spirit of fun replaci
新世纪研究生公共英语教材阅读a 中文翻译
一个小男孩的梦想
马克 吐温
1 我小的时候,我们那密西西比河西岸的村镇上,玩伴们都只有一个水恒的志愿。那就是当轮船上的水手.我们也有其他种种暂时的愿望,可是那都只是暂时性的、马戏团来到的时候和走了之后,总是使我们大家都燃起火热的希望,想当小又 第一次到我们那带地方来的黑人游唱团使我们渴望着想试一试那种生活。我们不时还有一种希望,那就是,如果我们活在世上。品行挺好,上帝就会让我们当海盗。这些愿望,一个一个地都先后幻灭了;可是想当轮船上的水手这种志愿却始终保持下来了。
2一艘简陋而外表华丽的定班轮船从圣路易斯开上来,另一艘从奇阿库克往下游开,每天都要来到这里一次。在这些大事出现之前;这一天使人充满了期望,显得光辉灿烂;这些大事过了之后,时光就变得死气沉沉,空空洞洞了.不仅孩子们有这种感觉,整个村镇都是一样、如今事隔多年,我仍旧能在C中描绘往日的情景,完全像当时那样:夏天早晨,白色的村镇在阳光中打响街上是空荡荡的,几乎一个人都没有;水街的杂货铺前面坐着一两个店员,他们把那木条椅面的椅子翘起来 靠在墙上,下巴顶在胸前,帽子垂下这着脸;打着瞌睡——他们身边有许多削木瓦的碎片,这就说明是什么事情把他们累坏了;一只母猪和一窝猪仔在人行道上闲荡着,痛痛快快
研究生英语综合教程-课文翻译
篇一:研究生英语综合教程下册全文翻译
研究生英语综合教程(下)系列教材翻译参考译文
愉悦舒适不能指引你领略人生的全部,与逆境的艰苦搏斗常常会使人生变得丰富而有意义
幸福隐藏的另一面
1、房屋失火、癌症、激流飘筏失事、坠机、黄昏小巷遭歹徒袭击,没人想找到这些但出人意料的是,很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。他们可能都会这样说:“希望这事没发生,但因为它我变得更完美了。
2、我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事,可能是因为这些故事证实了一条真正心理学上的真理,这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中,人所具有的一种内在的奋发向上的能力会迸发出来。对那些令人极度恐惧的经历作出积极回应的并不仅限于最坚强或最用勇敢的人。实际上,大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某些方面有了改善。
3、诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景,这正是创伤后成长这一新学科德研究领域。这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死,意志弥坚。创伤后压力绝不是唯一可能的结果。在遭遇了即使最可怕的经历之后,也只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。更常见的情况是,人们会恢复过来----甚至最终会发达成功。
4、那些
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译
熊海虹
Unit One 核心员工的特征大卫·G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时,我都会从雇主们那里听到“核心员工” 这个名词。我请一位客户——一位正参与研究的人事部经理,给我解释一下。 “每家公司都 有少数几个这样的员工,在某个专业领域,你可以指望他们把活儿干好。 在我的小组中, 有七名化工流程工程师和生物学家, 其中有那么两三个人是我赖以生存的, ” 他说, “他们对我的公司而言不可或缺。当请你们公司替我们招募新人的时候,我们期待你 们会去其他公司找这样的人:其他公司经理不想失去的员工。我们只招募核心员工。 ” 2 这是一段充满了鼓动性的谈话, 目的是把猎头们派往竞争对手的公司去游说经验丰富的员 工们做一次职业变更。 他们想从另一家公司招募核心员工。 然而, 每家公司也从新人中招人。 他们要寻找的是完全一样的东西。 “我们把他们和公司顶级员工表现出的特质进行对照。假 如他们看起来有同样特征的话,我们就在他们身上赌一把。 ”只是这样有点儿冒险。 3“这是一种有根据的猜测, ”我的人事经理客户说。作为未来的一名员工,你的工作是帮助 人事部经理降低这种风险,你需要帮助他们认定你有潜力成为一名核心员工。 4 特征
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译
熊海虹
Unit One 核心员工的特征大卫·G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时,我都会从雇主们那里听到“核心员工” 这个名词。我请一位客户——一位正参与研究的人事部经理,给我解释一下。 “每家公司都 有少数几个这样的员工,在某个专业领域,你可以指望他们把活儿干好。 在我的小组中, 有七名化工流程工程师和生物学家, 其中有那么两三个人是我赖以生存的, ” 他说, “他们对我的公司而言不可或缺。当请你们公司替我们招募新人的时候,我们期待你 们会去其他公司找这样的人:其他公司经理不想失去的员工。我们只招募核心员工。 ” 2 这是一段充满了鼓动性的谈话, 目的是把猎头们派往竞争对手的公司去游说经验丰富的员 工们做一次职业变更。 他们想从另一家公司招募核心员工。 然而, 每家公司也从新人中招人。 他们要寻找的是完全一样的东西。 “我们把他们和公司顶级员工表现出的特质进行对照。假 如他们看起来有同样特征的话,我们就在他们身上赌一把。 ”只是这样有点儿冒险。 3“这是一种有根据的猜测, ”我的人事经理客户说。作为未来的一名员工,你的工作是帮助 人事部经理降低这种风险,你需要帮助他们认定你有潜力成为一名核心员工。 4 特征
新世纪研究生公共英语教材阅读A第1-14单元答案+课文翻译(全) - 图文
Unit 1
A Young Boy’s Ambition
Vocabulary Study:
1.permanent 2.had assembled 3.discharging 4.meekly 5.apprentice 6.partiality 7.obscure 8.exalted 9.intruding 10.cordially 11.ambition 12.gallantly CLOZE:BDCAB ADABB DBDAA CCDCB、
Ⅳ. Translation
1.他想当足球明星的梦想随着时间的推移慢慢消退了。
His dream of becoming a football star faded out as time went by.
2.一架波音747飞机没有升到足够的高度以飞越那座高山,转瞬间一头撞向大山爆炸了。机上无人生还。 A Boeing 747 aircraft didn’t gain enough height to clear the mountain. In a twinkling, it crashed into the mountain and blew up. No one survived
研究生英语综合教程上-课文+翻译
Unit One
核心员工的特征
大卫·G.詹森
1 What exactly is a key player? 核心员工究竟是什么样子的? A key player is a phrase that I’ve heard about from employers during just about every search I’ve conducted. 几乎每次进行调查时,我都会从雇主们那里听到“核心员工”这个名词。I asked a client --a hiring manager involved in a search --to define it for me. 我请一位客户——一位正参与研究的人事部经理,给我解释一下。Every company has a handful of staff in a given area of expertise that you can count on to get the job done. 每家公司都有少数几个这样的员工,在某个专业领域,你可以指望他们把活儿干好。
On my team of seven process engineers and biologist,I’ve got