翻译美学研究综述

2009年8月第30卷

第8期

韶关学院学报·社会科学Aug.2009Vol.30

No.8

JournalofShaoguanUniversity·SocialScience

休闲美学研究综述

李爱军,陈

曦

（广东技术师范学院管理学院，广东广州510665）

摘要：休闲美学，作为一门休闲学与美学交叉的新兴学科，越来越引起国内外研究者的关注，其研究成果也日渐丰硕。综观国内外研究成果，我们发现其研究主要集中于对休闲概念的美学思考、休闲与人类生活的审美关系、休闲主体的审美感受、休闲美育、旅游休闲审美等诸多方面。休闲美学研究涉及面较广，但其深度和对现实的指导性等均有待加强。

关键词：休闲；休闲美学；审美关系

中图分类号：B834文献标识码：A文章编号：1007-5348（2009）08-0105-04

从人类存在开始，休闲命题就已出现。然而，作为一门学科，休闲学是100多年前才正式诞生的。自

点，对休闲本体意义的美学追问自然成为西方休闲美学中一个重要的内容。

1899年美国学者索尔斯坦·凡勃伦发表标志性著作

《有闲阶级论》开始，国内外学者对休闲命题的研究方兴未艾，尤其是在休闲越来越凸显其重要作用的今天。除了从哲学、经济学、社会学、管理学、市场营销

美学与翻译研究有着天然的联系,二者的结合是翻译研究的一个方向,翻译美学理论的介入,使得翻译理论出现了多元化趋势。翻译美学理论的发展在很大程度上拓展了翻译的研究领域。文章通过对传统美学与翻译结合的情况进行研究,发现我国翻译美学研究呈现出多维的研究态势。同时,文章将对该理论的发展前景做探索性推测,并提出今后翻译美学理论研究应注意的事项,认为研究者应该对翻译美学

第2 6卷第 9期21 0 1年 9月

乐山师范学院学报J un o e h nT ah r olg o r￣ fL s a e c esC l e e

Vo., 9 126 No. S p.01 e 2 1

刍议当代翻译美学研究赵摘

亮

(州师范大学外国学院，徐语江苏徐州 2 1 1 ) 2 16要：美学与翻译研究有着天然的联系，二者的结合是翻译研究的一个方向，翻译美学理论的介入，得翻译理论出使

现了多元化趋势。翻译美学理论的发展在很大程度上拓展了翻译的研究领域。文章通过对传统美学与翻译结合的情况进行研究，发现我国翻译美学研究呈现出多维的研究态势。同时，文章将对该理论的发展前景做探索性推测，并提出今后翻译美学理论研究应注意的事项，为研究者应该对翻译美学这一研究热点进行冷思考。认关键词：美学；翻译；

美学与翻译研究有着天然的联系,二者的结合是翻译研究的一个方向,翻译美学理论的介入,使得翻译理论出现了多元化趋势。翻译美学理论的发展在很大程度上拓展了翻译的研究领域。文章通过对传统美学与翻译结合的情况进行研究,发现我国翻译美学研究呈现出多维的研究态势。同时,文章将对该理论的发展前景做探索性推测,并提出今后翻译美学理论研究应注意的事项,认为研究者应该对翻译美学

第2 6卷第 9期21 0 1年 9月

乐山师范学院学报J un o e h nT ah r olg o r￣ fL s a e c esC l e e

Vo., 9 126 No. S p.01 e 2 1

刍议当代翻译美学研究赵摘

亮

(州师范大学外国学院，徐语江苏徐州 2 1 1 ) 2 16要：美学与翻译研究有着天然的联系，二者的结合是翻译研究的一个方向，翻译美学理论的介入，得翻译理论出使

现了多元化趋势。翻译美学理论的发展在很大程度上拓展了翻译的研究领域。文章通过对传统美学与翻译结合的情况进行研究，发现我国翻译美学研究呈现出多维的研究态势。同时，文章将对该理论的发展前景做探索性推测，并提出今后翻译美学理论研究应注意的事项，为研究者应该对翻译美学这一研究热点进行冷思考。认关键词：美学；翻译；

翻译目的论研究综述

摘要：翻译目的论是当代德国最具代表性的翻译理论，也是最有影响力的翻译理论。该理论把翻译目的作为翻译任务的出发点与根本，翻译策略、翻译方法，以及对原作形式与内容的取舍，目标文本的制作都以这个翻译目的为参照。翻译过程以目的性为指导，以语内语际一致和忠实性为评估手段，这为翻译研究提供新的视角。本文通过对目的论形成发展以及框架体系进行梳理评价，希望读者对该理论有更加客观全面的了解。

关键词：翻译目的论翻译研究评价

一、引言

纵观翻译学的历史我们不难发现：当代西方翻译理论蓬勃发展，出现了百花齐放的繁荣局面。从20世纪中叶开始西方翻译理论已经出现了重大突破，翻译理论家们开始从阐释学、结构主义、接受美学、读者反应论等不同角度来研究翻译，于是各种各样的翻译理论应运而生，如卡特福德的系统功能语法理论，奈达的社会符号学翻译理论等。在众多的翻译理论中，德国功能主义理论派提出的翻译目的论独树一帜，为翻译研究和实践提供了新的视角。目的论(skopostheorie)是功能派翻译理论中最重要的理论。Skopos是希腊词，意为“目的”，theorie是德语词，意为“理论”。目的论是将Skopos概念运用于翻译，认为任何行为都是有目的的，翻译也是

翻译目的论研究综述

摘要：翻译目的论是当代德国最具代表性的翻译理论，也是最有影响力的翻译理论。该理论把翻译目的作为翻译任务的出发点与根本，翻译策略、翻译方法，以及对原作形式与内容的取舍，目标文本的制作都以这个翻译目的为参照。翻译过程以目的性为指导，以语内语际一致和忠实性为评估手段，这为翻译研究提供新的视角。本文通过对目的论形成发展以及框架体系进行梳理评价，希望读者对该理论有更加客观全面的了解。

关键词：翻译目的论翻译研究评价

一、引言

纵观翻译学的历史我们不难发现：当代西方翻译理论蓬勃发展，出现了百花齐放的繁荣局面。从20世纪中叶开始西方翻译理论已经出现了重大突破，翻译理论家们开始从阐释学、结构主义、接受美学、读者反应论等不同角度来研究翻译，于是各种各样的翻译理论应运而生，如卡特福德的系统功能语法理论，奈达的社会符号学翻译理论等。在众多的翻译理论中，德国功能主义理论派提出的翻译目的论独树一帜，为翻译研究和实践提供了新的视角。目的论(skopostheorie)是功能派翻译理论中最重要的理论。Skopos是希腊词，意为“目的”，theorie是德语词，意为“理论”。目的论是将Skopos概念运用于翻译，认为任何行为都是有目的的，翻译也是一种有目的的跨文

翻译目的论研究综述

摘要：翻译目的论是当代德国最具代表性的翻译理论，也是最有影响力的翻译理论。该理论把翻译目的作为翻译任务的出发点与根本，翻译策略、翻译方法，以及对原作形式与内容的取舍，目标文本的制作都以这个翻译目的为参照。翻译过程以目的性为指导，以语内语际一致和忠实性为评估手段，这为翻译研究提供新的视角。本文通过对目的论形成发展以及框架体系进行梳理评价，希望读者对该理论有更加客观全面的了解。

关键词：翻译目的论翻译研究评价

一、引言

纵观翻译学的历史我们不难发现：当代西方翻译理论蓬勃发展，出现了百花齐放的繁荣局面。从20世纪中叶开始西方翻译理论已经出现了重大突破，翻译理论家们开始从阐释学、结构主义、接受美学、读者反应论等不同角度来研究翻译，于是各种各样的翻译理论应运而生，如卡特福德的系统功能语法理论，奈达的社会符号学翻译理论等。在众多的翻译理论中，德国功能主义理论派提出的翻译目的论独树一帜，为翻译研究和实践提供了新的视角。目的论(skopostheorie)是功能派翻译理论中最重要的理论。Skopos是希腊词，意为“目的”，theorie是德语词，意为“理论”。目的论是将Skopos概念运用于翻译，认为任何行为都是有目的的，翻译也是一种有目的的跨文

研究综述

1.国外研究现状：国外的零负团费，集中于香港、澳门、泰国等地，而欧美等其它国家则没有涉及到。

2.国内研究现状：旅行社零负团费问题在国内引起了大家的广泛关注，而这种现象也渐渐引起了学术界的思考。在清华学术期刊上（CNI）对零负团费为主题的文章进行了精确的搜索，共找到了来自2001年以来303篇期刊论文，537篇新闻报道。通过梳理发现国内零负团费尚处于初级阶段，研究内容主要从报告零负团费产生的原因、带来的危害及治理措施，研究视角从经济方面、法律方面，以现象阐述为主，缺乏实践方面的调查，理论研究滞后于实践发展。因此，国内零负团费的研究还处于起步阶段。 （1）零负团费成因研究

零负团费问题在全国多个城市上演，其造成原因也是多方面的。从政府管理角度而言，庞世明1（2013）、罗明义等2（2011）认为制度约束是产生零负团费的主要原因，政府过度干预会导致资金无法流动，零团费模式出现；王文杰等3（2011）认为零负团费问题在于治理难度大和政治措施不得力有关。从旅行社角度而言，齐立云（2005）4、苟雪芽5（2006）、高舜礼6（2007）、伏六明7（2009）提出旅行社恶性竞争，不断降低产品价格和收取高额的回扣造成的，是市场主体间的削价竞争；刘

篇一：研究综述怎么写

研究综述怎么写 (2011-05-22 16:48:10)

转载

标签：

杂谈

1综述的定义和特点

综述是查阅了某一专题在一段时期内的相当数量的文献资料，经过分析研究，选取有关情报信息，进行归纳整理，作出综合性描述的文章。

综述的特点：①综合性：综述要"纵横交错"，既要以某一专题的发展为纵线，反映当前课题的进展；又要从本单位、省内、国内到国外，进行横的比较。只有如此，文章才会占有大量素材，经过综合分析、归纳整理、消化鉴别，使材料更精练、更明确、更有层次和更有逻辑，进而把握本专题发展规律和预测发展趋势。②评述性：是指比较专门地、全面地、深入地、系统地论述某一方面的问题，对所综述的内容进行综合、分析、评价，反映作者的观点和见解，并与综述的内容构成整体。一般来说，综述应有作者的观点，否则就不成为综述，而是手册或讲座了。③先进性：综述不是写学科发展的历史，而是要搜集最新资料，获取最新内容，将最新的医学信息和科研动向及时传递给读者。

综述不应是材料的罗列，而是对亲自阅读和收集的材料，加以归纳、总结，做出评论和估价。并由提供的文献资料引出重要结论。一篇好的综述，应当是既有观点，又有事实，有骨又有肉的好文章。由于综述是三次文献，不

编号（学号）：158940047

文献综述和外文翻译

（ 2015 届本科）

学 院：信息与电气工程学院 专 业：电气工程及其自动化 姓 名： 贾文慧 指导教师： 黄 蕊 完成日期：2015年 5 月 20 日

题

献 综 述 MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

文

目：

沈阳农业大学学士学位论文文献综述

MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

在稳态电路分析中 ,随着电路规模的加大 ,微分方程阶数以及联立方程的个数势必

增多 ,给解算带来困难。利用基尔霍夫定律和矢量作图的方法可以求解，繁琐费时，而用传统的计算机编程语言 ,如 FORTRAN、C语言等在处理高阶微分方程和大规模联立方程组问 题时，大量的时间和精力都花在矩阵处理 (如矩阵输入、求逆、稀疏矩阵处理等)和图形的生成分析等繁琐易错的细节上。

被誉为第四代计算机语言的MATLAB在矩阵处理和图形处理等方面有着得天独厚的优势。利用MATLAB的M文件来求解电路方程,只需一个或几个语句即可完成,同时MATLAB提

编号（学号）：158940047

文献综述和外文翻译

（ 2015 届本科）

学 院：信息与电气工程学院 专 业：电气工程及其自动化 姓 名： 贾文慧 指导教师： 黄 蕊 完成日期：2015年 5 月 20 日

题

献 综 述 MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

文

目：

沈阳农业大学学士学位论文文献综述

MATLAB在稳态电路中的建模与仿真分析

在稳态电路分析中 ,随着电路规模的加大 ,微分方程阶数以及联立方程的个数势必

增多 ,给解算带来困难。利用基尔霍夫定律和矢量作图的方法可以求解，繁琐费时，而用传统的计算机编程语言 ,如 FORTRAN、C语言等在处理高阶微分方程和大规模联立方程组问 题时，大量的时间和精力都花在矩阵处理 (如矩阵输入、求逆、稀疏矩阵处理等)和图形的生成分析等繁琐易错的细节上。

被誉为第四代计算机语言的MATLAB在矩阵处理和图形处理等方面有着得天独厚的优势。利用MATLAB的M文件来求解电路方程,只需一个或几个语句即可完成,同时MATLAB提