新视野大学英语第二册UNIT5课文翻译

新视野《大学英语》读写教程 第二册

Unit 5（Book II） Section A Weeping for My Smoking Daughter

1. Background Information: ① Camel

Camel is the brand name of a kind of cigarette. The University of Iowa Department of Communication Studies conducted a study that explores the R. J. Reynolds Advertising Campaigns for Camel Cigarettes and their early use of the cartoon character, “Joe Cool Camel” to attract young people. It includes some discussion of the court case that resulted in this character being thrown out and replaced by an ordinary cam

新视野大学英语读写教程第二册课文翻译

新视野大学英语读写教程第二册课文翻译.txt不要放弃自己！ -------（妈妈曾经这样对我说，转身出门的一刹那，我泪流满面，却不想让任何人看见！） 看到这一句 小编也心有感触，想起当初离家前往几千里外的地方的时候，妈妈也说过类似的话，但是身为男儿，必须创出一片天，才能报答父母的养育之恩！！ Unit 1 Section A 时间观念强的美国人

美国人认为没有人能停止不前。

如果你不求进取，你就会落伍。

这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。

时间是美国人注意节约的两个要素之一，另一要素是劳力。

人们一直说：“只有时间才能支配我们。”

人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。

我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释；我们还要因付出时间而收取费用。

时间是一种宝贵的资源，许多人都深感人生的短暂。

时光一去不复返。

我们应当让每一分钟都过得有意义。

外国人对美国的第一印象很可能是：每个人都匆匆忙忙──常常处于压力之下。

城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方，在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务，或者为了赶快买完东西，用肘来推搡他人。

新视野三版 读写 B2 U5 Text A

Spend or save — The student's dilemma

1 Do you feel as confused and manipulated as I do with this question, \

I spend or should I save?\environment seem to defy common sense and contradict each other. The

government tel s us to spend or we'l never get out of the recession. At the

same time, they tel us that unless we save more, our country is in grave danger.Banks offer higher interest rates so we increase

savings. Then the same banks send us credit card offers so we can spend more.

2 Here's another f

新视野三版读写B2U5TextA

Spendorsave—Thestudent'sdilemma

1DoyoufeelasconfusedandmanipulatedasIdowiththisquestion,\IspendorshouldIsave?\Ithinkthatthemessageswegetfromourenvironmentseemtodefycommonsenseandcontradicteachother.Thegovernmenttellsustospendorwe'llnevergetoutoftherecession.Atthesametime,theytellusthatunlesswesavemore,ourcountryisingravedanger.Banksofferhigherinterestratessoweincreasesavings.Thenthesamebankssenduscreditcardofferssowecanspendmore.

2Here'sanotherfamiliarexample:Ifwedon'tpayourcreditcardbillontime,wegetdemanding,

新视野大学英语第二册翻译

汉译英：

1.如果明天天气晴朗，他将带他的女友去海滩玩。(take sb. to)

If the weather is fine tomorrow, he will take his girl friend to the beach.

2. 当他是个年轻小伙子的时候，他对自己的言行非常敏感。(be sensitive about)

When he was a young fellow, he was very sensitive about what he said and did.

3.他对一位女孩特别感兴趣，经常同她一起去上海大剧院(Shanghai Grand Theater) 看戏。(be interested in)

l He is interested in a particular girl and often goes with her to Shanghai Grand Theater to watch plays.

4.他一说完要说的话，旁边的那个伙伴便兴奋至极，哈哈大笑。(next to)

l As soon as he finished what he had to say, the guy next

U5 A

Cliff Young, an unlikely hero 克里夫?杨，令人意想不到的英雄

Considered one of the toughest marathon events in the world, the 875-kilometer annual Australian race, a route from Sydney to Melbourne, is a harsh test of endurance for the world’s top athletes, regardless of their age. The young, super-fit runners train for months before a competition and are under contract to prominent sponsors like Nike and Adidas, who finance them and furnish them with a substantial support mechanism of money and equipment. The contest takes up to seve

Unit 4

Section A

A Test of True Love

Six minutes to six, said the digital clock over the information desk in Grand Central Station. John Blandford, a tall young army officer, focused his eyesight on the clock to note the exact time. In six minutes he would see the woman who had filled a special place in his life for the past thirteen months, a woman he had never seen, yet whose written words had been with him and had given him strength without fail.

Soon after he volunteered for military service, he had receiv

在伍斯特理工学院的演讲

罗伯特 巴拉德

或许我受邀演讲的一个原因是，再过几个星期我就五十岁了，但是我对我的将来仍然充满兴奋感，就像三十年前一样。当时，我大学毕业，准备进入人生一个新的阶段。

对我来说，生活就是一次冒险。一系列的旅程，一圈圈的环绕。就像所有伟大的梦想一样，他们都始于一个梦。当我长大以后，梦想仍然是我生命中的一部分。每个人都有梦想并努力去使自己的梦想成真。对我来说，我的梦想就是冒险。我心目中的英雄是类似于马可波罗，詹姆斯库克船长，和儒勒 凡尔纳的小说中那些神话般的人物。其中一个我欣赏的英雄出自《海底两万里》，包括里面的诺第留斯号核潜艇及尼莫船长。我最大的梦想就是能建造一艘自己的潜艇然后环游海底世界，成为像尼莫船长那样的人物——能从他的魔力窗户里看到平生未尝见过的事物。

我很幸运拥有这样的梦想。我的父亲是一名工程师，我的哥哥是一名物理学家。对他们来说世界充斥着物理定律。物理定律，多么美妙的一样事物啊。不管你走到宇宙中的哪个角落它都能适用。假使你能旅行到我们星系的最远处，发现一个拥有智慧生命的生灵，这些生灵可能从未听说过共产主义或资本主义，律师或政治家，但他们却会懂得物理学的定律。如果上帝想创造什么定律来引导我们，他也理所当然会包括这

Unit 1

Section B

Culture Shock

Do you think studying in a different country is something that sounds very exciting? Like many young people who leave home to study in another country, do you think you would have lots of desirable fun? Certainly, it is a new experience, which brings the opportunity of discovering fascinating things and a feeling of freedom. In spite of these advantages, however, there are also some challenges you will encounter. Because your views may clash with the different beliefs, norms, values, and

互联网时代的大学生活

The college campus, long a place of scholarship and frontiers of new technology, is being transformed into a new age of electronics by a fleet of laptops, smartphones and connectivity 2hours a day.

大学校园长久以来都是学术之地，也是新技术的前沿。现在随着手提电脑和智能手机的大量出现，加上每天2小时不间断的网络连接，大学校园正在转而进入电子设备的新时代。On a typical modern-day campus, where every building and most outdoor common areas offer wireless Internet access, one student takes her laptop everywhere. In class, she takes notes with it, sometimes instant-messaging or emailing friends if