国际商务英语实务写作课后答案

Appendix A: Key to the Exercises

Unit One

1.

ABC Trading Co. Ltd. 71 Wuyi East Road Changsha, 41000 P.R.China

August 31, 2001

Hudson Oil and Foodstuff Co. Ltd. 12 St. Liverpool Britain

Dear Sirs,

Subject: Sunflower Seeds

We thank you for your letter dated August 21 inquiring about the captioned goods.

The enclosed catalogue contains details of the different standards of Sunflower Seeds and will enable you to make a suitable choice.

We are awaiting your early order.

Yours sincerely

ABC Trading Co. Ltd. 71 Wuyi East

International Business English

Lesson 1

International Business

Business Knowledge:

The major differences between international business and domestic business A. Differences in legal systems B. Differences in currencies

C. Differences in cultural background

D. Different in natural and economic conditions The major types of international business A. Trade

a. Commodity trade b. Service trade B. Investment

a. Foreign direct investment b. Portfolio investment C. Other types

a. Licensing and franchising

b. Management contract

International Business English

Lesson 1

International Business

Business Knowledge:

The major differences between international business and domestic business A. Differences in legal systems B. Differences in currencies

C. Differences in cultural background

D. Different in natural and economic conditions The major types of international business A. Trade

a. Commodity trade b. Service trade B. Investment

a. Foreign direct investment b. Portfolio investment C. Other types

a. Licensing and franchising

b. Management contract

International Business English

Lesson 1

International Business

Business Knowledge:

The major differences between international business and domestic business A. Differences in legal systems B. Differences in currencies

C. Differences in cultural background

D. Different in natural and economic conditions The major types of international business A. Trade

a. Commodity trade b. Service trade B. Investment

a. Foreign direct investment b. Portfolio investment C. Other types

a. Licensing and franchising

b. Management contract

无锡商业职业技术学院 2007—2008 学年第二学期 —

《 英 语 写 作 一 》 期终试卷 B 答案题号 得分密

I

II

III

IV

V

VI

总分

评阅人

学号

得分密 封 线 封

I. ranslate the following sentences into English 1 x3 3 .

1.

I learned this news from the website of your company.

2.内 不

I am interested in the position of sales reprewentative.

3.准 答 题

I believe that my education and employment background are quite appropriate for this position.

4.

Mr. Liu Yang marketing.

has a strong academic background in biology and

线

5.

He will complete his Master’s degree in marketing next month.

6.

I found him honest, responsible

广东第二师范学院考试试卷

商务英语写作（2）（ A卷 ）

2012－2013 学年 第二学期

姓名 试题 分值 得分 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 总分 100分 学号 系级班别 评卷教师

考试有关事项说明

考试日期：2013年 月 日（星期 ） 答题时间：90分钟。 考试地点： 考试形式：闭卷

Ⅰ. Fill in the blanks. (15%, 1 point for each blank)

分值 得分 15 (1) A successful employment process at least needs three kinds writing: , , and . (2) The purposes of advertisements can be concluded as follows: , , , and action.

(3) Doing a busines

广东第二师范学院考试试卷

商务英语写作（2）（ A卷 ）

2012－2013 学年 第二学期

姓名 试题 分值 得分 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 总分 100分 学号 系级班别 评卷教师

考试有关事项说明

考试日期：2013年 月 日（星期 ） 答题时间：90分钟。 考试地点： 考试形式：闭卷

Ⅰ. Fill in the blanks. (15%, 1 point for each blank)

分值 得分 15 (1) A successful employment process at least needs three kinds writing: , , and . (2) The purposes of advertisements can be concluded as follows: , , , and action.

(3) Doing a busines

全国2006年7月高等教育自学考试

国际商务英语试题

课程代码：05844

Ⅰ.Translate the following words and expressions from English into Chinese （10%） 1.trade mark

2.Gross Domestic Product 3.national income 4.escape clause 5.capital market 6.commission 7.usance credit 8.arbitration 9.transshipment

10.documentary collection

Ⅱ.Translate the following words and expressions from Chinese into English（10%） 11.承运人 12.发盘（报盘） 13.货号 14.商业发票 15.期权

16.清算系统(制度) 17.知识产权 18.储备货币 19.卖出价 20.增值税

Ⅲ.Match the words and expressions on the left with the explanations on the righ

全国2006年7月高等教育自学考试

国际商务英语试题

课程代码：05844

Ⅰ.Translate the following words and expressions from English into Chinese （10%） 1.trade mark

2.Gross Domestic Product 3.national income 4.escape clause 5.capital market 6.commission 7.usance credit 8.arbitration 9.transshipment

10.documentary collection

Ⅱ.Translate the following words and expressions from Chinese into English（10%） 11.承运人 12.发盘（报盘） 13.货号 14.商业发票 15.期权

16.清算系统(制度) 17.知识产权 18.储备货币 19.卖出价 20.增值税

Ⅲ.Match the words and expressions on the left with the explanations on the righ

Chapter I

Layout of Business letter

商业书信的撰写是一项基本的商业活动。尽管电话、传真、电子邮件、电传等电子通讯已广泛使用，商业信函仍然是重要的联络方式之一，而且其他联络方式的撰写往往也是基于信函。因此，我们必须认真对待商业书信的写作。翻译商业书信前，必须弄清书信的结构与格式。 一.商业英语书信的结构 1.标准部分

一封商业书信，应包括以下几部分内容：

1）信头（Letterhead）：包括发信人公司的名称、地址、传真或电话号码。 2）写信日期（Date）：写信的年、月、日。

3）封内地址（Inside Address）：收信人的公司名称和地址。 4）称呼（Salutation）：对收信人的尊称。 5）正文（Body of the Letter）

6）结束敬语（Complimentary Close）：书信结束的礼貌用语。 7）签名（Signature）：写信人的署名。

2.特别部分（写信时可根据具体情况增减） 8）参考编号（Reference Number）：为了便于存档分类而编的号。 9）经办人名称（Attention Line）：希望收信商号将信速交经办部