70年代的文化

Chapter one

An overview of Western Translation Studies before the 1970s 1. Translation in Antiquity

The first traces of translation date from 3000 BC, during the Egyptian Old Kingdom, in the area of the First Cataract（大瀑布）, Elephantine, where inscriptions in two languages have been found. It became a significant factor in the West in 300 BC, when the Romans took over wholesale many element of Greek culture, including the whole religious apparatus. (Newmark, 1982/2001:3)

Cicero is often considered the founder of Wester

美国70-80年代滞涨历史回顾

滞胀的成因

科技发展正处低潮、出口贸易份额下降、实体经济缺乏增长点是根本原因。

扩张性财政政策和处于转型期的货币政策不但没有刺激经济增长，反而如“火上浇油”。 美元持续贬值、油价高企和粮食紧缺推动了本来就高企的通货膨胀。 滞胀的影响

滞胀对私人投资造成了极为负面的影响，大量企业倒闭，工人失业，经济增长停滞。 在整个滞胀期间美国股市经过了 6 轮调整，股市走熊先于经济衰退，而股市起稳也先于经济起稳。

在西方经济体遭遇滞胀的同时，美国信贷扩张反而促成了欠发达国家的经济发展及世界贸易的扩张。 走出滞胀

经过里根政府的结构性财政政策和紧缩性货币政策，美国于1983 年迎来经济增长高峰，此轮滞胀历时13 年。

经济学上的“滞胀”是指生产停滞、失业率增加和通货膨胀并存的经济现象。生产停滞是经济滞胀的一个重要表现形式。由美国学者D.格林沃尔主编的《现代经济词典》把停滞解释为：“实际产量或收入不变、下降或虽增长但大大慢于所能达到的增长速度”。因此，滞胀时期的生产停滞并不是仅仅指资本主义经济周期中危机阶段生产的下降和

1970年1月

5日，冶金部军代组决定，东风钢铁公司改名攀枝花钢铁厂，对外称“四〇公司”。 6日 ，冶金部草坝“五七”干校216名干部抵攀工作，116人到攀钢，44人到十九冶，56人留市直机关。

15日 ，四川省革命委员会核心领导小组批准，顾秀任市革命委员会主任、核心领导小组组长,叶志强任市革命委员会副主任 、核心领导小组成员。

报16日，市农业学大寨会议召开。各区、社代表393人出席会议.会议听取了新民公社石大队等学大寨

经验介绍，表彰了前进公社前进生产队等8个先进集体，同时要求全市农业战线学大寨精神 ，立大寨志气，创大寨业绩，改土造田，兴修水利,科学种植，推进本市农业发展。 17日 ，弄弄坪大兵团、多兵种、立体交叉夺铁会战拉开战幕。十九冶、十四冶、一冶、建工、交通、电力、林业、铁五师、851部队、02部队等11个系统3万余人参加会战。会战由市革命委员会统一指挥 ，攀钢烧结厂、攀钢焦化厂、攀钢炼铁厂、攀钢氧气厂、攀钢动力厂、弄弄坪厂区公路、弄弄坪厂区铁路等项工程同时进入施工决战，各参战单位打破工种行业界线交叉作业，土建、安装同步进行，战斗日以继夜，施工分秒不停，工安公司12天完成一号高炉炉体安装，筑炉公司13天完成

1970年1月

5日，冶金部军代组决定，东风钢铁公司改名攀枝花钢铁厂，对外称“四〇公司”。 6日 ，冶金部草坝“五七”干校216名干部抵攀工作，116人到攀钢，44人到十九冶，56人留市直机关。

15日 ，四川省革命委员会核心领导小组批准，顾秀任市革命委员会主任、核心领导小组组长,叶志强任市革命委员会副主任 、核心领导小组成员。

报16日，市农业学大寨会议召开。各区、社代表393人出席会议.会议听取了新民公社石大队等学大寨

经验介绍，表彰了前进公社前进生产队等8个先进集体，同时要求全市农业战线学大寨精神 ，立大寨志气，创大寨业绩，改土造田，兴修水利,科学种植，推进本市农业发展。 17日 ，弄弄坪大兵团、多兵种、立体交叉夺铁会战拉开战幕。十九冶、十四冶、一冶、建工、交通、电力、林业、铁五师、851部队、02部队等11个系统3万余人参加会战。会战由市革命委员会统一指挥 ，攀钢烧结厂、攀钢焦化厂、攀钢炼铁厂、攀钢氧气厂、攀钢动力厂、弄弄坪厂区公路、弄弄坪厂区铁路等项工程同时进入施工决战，各参战单位打破工种行业界线交叉作业，土建、安装同步进行，战斗日以继夜，施工分秒不停，工安公司12天完成一号高炉炉体安装，筑炉公司13天完成

美国70-80年代滞涨历史回顾

滞胀的成因

科技发展正处低潮、出口贸易份额下降、实体经济缺乏增长点是根本原因。

扩张性财政政策和处于转型期的货币政策不但没有刺激经济增长，反而如“火上浇油”。 美元持续贬值、油价高企和粮食紧缺推动了本来就高企的通货膨胀。 滞胀的影响

滞胀对私人投资造成了极为负面的影响，大量企业倒闭，工人失业，经济增长停滞。 在整个滞胀期间美国股市经过了 6 轮调整，股市走熊先于经济衰退，而股市起稳也先于经济起稳。

在西方经济体遭遇滞胀的同时，美国信贷扩张反而促成了欠发达国家的经济发展及世界贸易的扩张。 走出滞胀

经过里根政府的结构性财政政策和紧缩性货币政策，美国于1983 年迎来经济增长高峰，此轮滞胀历时13 年。

经济学上的“滞胀”是指生产停滞、失业率增加和通货膨胀并存的经济现象。生产停滞是经济滞胀的一个重要表现形式。由美国学者D.格林沃尔主编的《现代经济词典》把停滞解释为：“实际产量或收入不变、下降或虽增长但大大慢于所能达到的增长速度”。因此，滞胀时期的生产停滞并不是仅仅指资本主义经济周期中危机阶段生产的下降和

第33章 90年代文学思潮

1、名词： 人文精神 （北大03）

2、结合对人文精神的讨论，分析90年代文学的走向。（北师02） 3、90年代中国文学发生了哪些变化？略评其得失。（复旦99） 4、简述90年代重要的文学现象。（清华01）

8、列举近几年出现的中国现当代文学研究中的热点问题（不少于5个），并选择其中一个热点问题进行分析。（南师01）

9、90年代文学比起80年代文学，有哪些变化？（上海大学03）

说出至少3个90年代文学流派，并以其中一个为例，说明该流派形成原因、背景、特点以及艺术缺失。（陕西师大2009）

第34章90年代小说述评

试论九十年代小说创作的现状。山大01

1、名词：新写实小说 （武大98、01、02，华中师大01、人大02、华师大03） 新写实小说 华东师大2008、南师大2009

2、结合具体作品说明新时期“新写实”小说的主要特征。（北师98） 3、论述：结合具体作品，分析池莉小说的艺术特点。（北师2000） 4、结合具体作品谈谈新写实小说的思想艺术特色。（广西师大03） 5、结合作品谈谈新写实小说与传统现实主义小说的区别。（陕西师大05） 6、新写实小说的特点？（山大05）

7、1989年,（ ）杂

战后日本经济的景气循环从1950年至1993年，战后日本经济经历了11次景气循环。在1945—1950年期间，也出现过两次循环，但由于统计数字不全，未能进入经济企划厅正式列出的战后景气循环的行列中。下面，将从景气循环的角度再一次重温战后日本经济发展的历程。

第1 次循环

景气上升过程（大约1950年6 月—1951年6 月）：特需景气 1950 年6 月美国侵朝战争爆发，带来了“特需景气”，使日本经济得以摆脱道奇推行“超紧缩”财政政策所导致的严重的萧条局面。在特需及出口增加的刺激下，生产与设备投资很快上升，景气迅速恢复并出现繁荣。但是，在1951年7 月开始停战谈判之前，美军就逐渐停止了物资储备与采购，致使景气于1951年6 月从上升转为下降。

景气下降过程（1951年6 月—1951年10月）特需带来的景气随着特需的中断而转为萧条，下降过程仅持续了 4个月，于1951年10月结束。但是，另一种说法是，下降过程一直持续到1952年4 月。

第2 次循环

景气上升过程（1951年10月—1954年1 月）：投资消费景气特需景气结束以后，在个人消费方面，由于特需景气中人们收入的增加，加上人心趋于安定以后出现了“消费饥饿感”，导致购买力开始扩大

80年代诗歌

80年代两类诗人：

一种是 “复出的诗人” 一种是 “崛起的诗人”

“归来者”的诗

概念：指由于政治原因，50年代中期以来被迫终止创作到70年代末期又陆续回到诗坛的诗人。这些诗人是一个成员庞杂的创作群体。这些诗人的共同点——是有较强的社会责任感与历史使命感，能自觉地在创作中贯穿现实主义精神，他们被称为：“复出的诗人” “归来的诗人” “第一代诗人”。艾青是他们的代表。 “归来”，在这个期间，是一种诗人现象，也是一个普遍性的诗歌主题。

1980年，艾青出版诗集《归来的歌》，流沙河、梁南也分别写了题为《归来》和《归来的时刻》的诗。

诗人组成：

（1）50年代的“右派”诗人。艾青、公木、公刘、白桦、邵燕祥、流沙河、昌耀、梁南等。

（2）1955年因“胡风集团”事件遭难的七月派诗人。牛汉、绿原、曾卓、冀汸、鲁藜等。

（3）因与政治有关的种种原因，从诗坛消失的诗人。蔡其矫、“九叶诗人”辛笛、陈敬容、郑敏、杜运燮等。

归来的诗歌的特征：

1．个人心理情绪的“自白”性质。艾青《鱼化石》。 2．以历史反思为核心的理性思辨倾向。公刘《沉思》。

归来诗人的代表诗歌： 艾青《鱼化石》、《在浪尖上》、《光的赞歌》、《古罗马的大斗技场

战后日本经济的景气循环从1950年至1993年，战后日本经济经历了11次景气循环。在1945—1950年期间，也出现过两次循环，但由于统计数字不全，未能进入经济企划厅正式列出的战后景气循环的行列中。下面，将从景气循环的角度再一次重温战后日本经济发展的历程。

第1 次循环

景气上升过程（大约1950年6 月—1951年6 月）：特需景气 1950 年6 月美国侵朝战争爆发，带来了“特需景气”，使日本经济得以摆脱道奇推行“超紧缩”财政政策所导致的严重的萧条局面。在特需及出口增加的刺激下，生产与设备投资很快上升，景气迅速恢复并出现繁荣。但是，在1951年7 月开始停战谈判之前，美军就逐渐停止了物资储备与采购，致使景气于1951年6 月从上升转为下降。

景气下降过程（1951年6 月—1951年10月）特需带来的景气随着特需的中断而转为萧条，下降过程仅持续了 4个月，于1951年10月结束。但是，另一种说法是，下降过程一直持续到1952年4 月。

第2 次循环

景气上升过程（1951年10月—1954年1 月）：投资消费景气特需景气结束以后，在个人消费方面，由于特需景气中人们收入的增加，加上人心趋于安定以后出现了“消费饥饿感”，导致购买力开始扩大

第十章 80年代以来的诗歌 第一节 诗歌创作概况

一、诗歌发展分期

80年代以来诗歌发展总的态势是多元并存一方面，传统的现实主义诗歌随着时代的变化也在不断发展嬗变，并依然产生着巨大的作用；另一方面，具有现代主义色彩和不同艺术旨趣的诗歌得到迅猛发展，并呈现出纷繁复杂的分化状态可以把此期诗歌发展分为以下三个阶段：

第1个阶段（1978年——1985年），这是一个由“朦胧诗”和现实主义诗歌并存共生的时期，关于诗歌变革的方向性问题、关于诗歌的审美性质与写作立场的问题、关于诗歌的艺术形式的诸多问题，都发生了激烈的论争。在这一时期，由文革后“复出”的老一代诗人和一批刚刚成长起来的年轻诗人所共同构成的“新现实主义”写作占据了比较有利的位置。“归来的歌”、反思与改革主题、现实批判主题，都曾引起过较为广泛的社会反响。艾青及落难的“七月派”、“九叶派”诗人，公刘、流沙河、白桦、邵燕祥等解放后成长又在1957年被打成“右派”的一大批诗人，雷抒雁、骆耕野、叶文福、张学梦等一批新崛起的政治抒情诗人，他们共同构成了这一时期庞大壮观的诗歌阵容。“朦胧诗”的崛起是这一时期最突出的诗歌现象，它的迥异于传统现实主义诗歌的审美特征和意蕴在诗歌及文艺领域引起了广泛关注，尽管它在理