英美国家概况翻译

一、翻译题分

constitutional monarchy 君主立宪制 the Monarch 君主 Parliament 议会 House of Commons 平民院/下议院 The Government Party执政党 Royal Assent御准（女王批准）

Shadow Cabinet 影子内阁 jury system 陪审团制 the Conservative Party 保守党

the Labour Party 工党 common law 习惯法 Crown Courts 王室法院 The Celts 凯尔特人

Anglo-Saxons 盎格鲁萨克逊人 Norman Conquest 诺曼征服 The Great Charter 大宪章

The Hundred Years’ War 百年大战 The Black Death黑死病 Renaissance 文艺复兴

Humanists 人文主义者 the Great Lakes大湖区

Secre

帮助大家学习了解英美国家的地理,人文,政治,经济及教育等方面的文化知识;可供英语专八考试,研究生考试及有意了解英美国家文化知识者使用;由本人倾情收集整理,希望大家喜欢并从中获益。

美国文化概况 Chapter 1 Population, race and ethnic groups

第一章 人口和种族 1) Introduction

①American is the third most populous country in the world, with 255.5 million people. It is a nation of immigrants. Immigration accounts for a major source of population growth. There are many racial and ethnic groups. Between 80% and 90% of immigration in the United States now is from Asian and Hispanic counties. The first immigrants in American history came

英美国家概况之饮食文化

英美国家概况之饮食文化

综述中国有一则谚语：民以食为天。西方也有一则谚语：We eat to live,not live to eat. 饮食对全世界的人来说都是很重要的。不仅 体现在物质层面，也体现在精神层面。通过对不同国家饮食文化 的考察，可以发现不同的民族特点。

随着全球化的深入，国家之间的融合趋势加大。西方的饮食以及饮食文化随之遍布中国各个角落。

英美两国是其中极具代表性的两个国家。

英美国家概况之饮食文化

目录 Part 1 饮食状况综述 Part 2 一日三餐 Part 3 特色菜品

Part 4 饮食文化现象 Part 5 用餐礼仪 Part 6 饮食词汇 Part 7 参考资料

英美国家概况之饮食文化

英国饮食状况综述 英国人一般较喜爱的烹饪方式有：烩、烧烤、煎和油炸。对肉类、 海鲜、野味的烹调均有独到的方式；然而，他们对牛肉类方面又 有特别的偏好，如烧烤牛肉，在食用时不仅附上时令的蔬菜、烤 洋芋，还会在牛排上加上少许的芥茉酱；在佐料的使用上则喜好 奶油及酒类；在香料上则喜好肉寇、肉桂等新鲜香料。

Part 1

以英、法式西餐为主，常吃的副食品有牛肉、羊肉、鸡、鸭、鸡 蛋、野味、黄瓜、生菜和水果等。英国人喜欢

20道选择题讲解

全部题目用英文作答，并将答案写在答题纸的相应位置上，否则不计分。

I. Read the following unfinished statements or questions carefully. For each unfinished statement or question, four suggested answers marked A, B, C and D are given. Choose the one that you think best completes the statement or answer to the question. Write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space on the answer sheet. (50 points, 1 point for each)

英国部分·1-20

1. Which of the following is true about the British Commonwealth?

A. Members of nations are

Part Two History

Chapter 1 Colonization of North America

1. Who were the natives of America? How did they arrive in American? Who were

the first discoverer and the first identifier of the New World? What was the significance of the discovery of the new world? Where and when was the first English colony founded? How was America colonized (explored) by European countries? Why did so many Europeans go to the new world? How many colonies did the English settlers found by 1773?

Chapter 2 the American War of Independence

1. What were

美国

国家概况：

美国全称美利坚合众国，分为50个州和一个华盛顿特区，位于北美洲中部，领土还包括北美洲西北部的阿拉斯加和太平洋中部的夏威夷群岛，总面积936.4万平方公里，是世界第四大国家。人口接近3亿。首都华盛顿，根据国父乔治·华盛顿，美国第一位总统命名，由美国国会直接管辖的特别行政区划，不属于美国的任何一州。主要城市：纽约、洛杉矶、旧金山。

57%的居民信奉基督教新教，28%信奉天主教，2%信奉犹太教，基督新教、天主教、犹太教是美国的三大宗教流派。美国宗教氛围浓厚。1620年一批清教徒为躲避宗教迫害，从英国乘坐五月花号逃往北美大陆，与印第安民族共同生活。美国的建国历史注定了美国是个信奉宗教的国家。

主要城市气候：

1.纽约：空气比较湿润，而且四季分明。夏季一般给人的感觉很凉爽，空气比较湿润，多降雨，应该注意带好防雨设施，会有比较高的温度，温度一般会维持在二十几度，偶尔会有更高的温度，有时也有冷空气。冬季温度比较低，零下七八度左右，常有大雪。

2.洛杉矶：去年气候温和，降水少，空气干燥。夏季不炎热，比较干燥；冬季不太寒冷，多降雨。

3.旧金山：旧金山冬季温和多雨，夏季凉爽多雾，昼夜温差大，夏天半夜也可能下降到10度以下，雨季集中在每年的

英语国家概况美国部分精讲系列

Chapter: 1 geography 地理位置

1. Alaska and Hawaii are the two newest states in American. Alaska northwestern lies in Canada, and Hawaii lies in the central Pacific.

阿拉斯加和夏威夷是最近加入美国的两个新州。阿拉斯加在加拿大的西北部，夏威夷位邻中太平洋。

2. The U.S has a land area of 9.3 million square kilometers. It is the fourth largest country in the world in size after Russia, Canada and China.

就面积而言，美国是世界第四大国，就人口而言，美国是世界是第三大国。

3. Of all states of American, Alaska is the largest in area and Rhode Island the smallest. But on the mainland Texas is

自学考试英美国家概况115132第七章

I

Chapter '7

Govern ent and A ministration The United Kingdom is a constitutional

monarchy: the head of State is a king or a queen. In practice, the Sovereign reigns,

but not rule: the United Kingdom is governed, in the name of

the .

d Sovereign, 'by His or Her Majesty's Government - a body of Minis-

ters who are the leading members of whichever political party the electorate has voted into office, and who are responsible to The system of parliamentary government is not based on a written constitution. T

英美国家的饮食文化

点击数：4075 次 录入时间：2010/8/17 11:02:00 编辑：lotusdbl

有句格言：We eat to live，not live to eat.意思是：我们为了生存而吃，不是为了吃而生存。同中国一样，英美国家也习惯一日三餐。早餐的时间因人而异，一般是在早上七点半至八点半，午餐时间为中午十二点至两点，晚餐时间为七点至九点。美国人没有下午四、五点钟喝午茶的习惯，而英国人则非在下午四、五点钟喝午茶不可，有时除了喝咖啡或热茶外，还要加上些蛋糕。饼干等之类的东西。

早餐一般先吃水果或喝果汁，然后吃麦片粥，或谷类做的薄片加牛奶，再吃些鸡蛋、火腿、咸肉，有时还有烤面包。

午餐较简单，一般工作的人不回家吃午餐，有的带两片在家准备好的三明治，有的去快餐厅或餐馆简单吃一点食物。

晚餐是一天中最重要的一餐。所谓正餐，通常指星期日、生日或特别的日子精心烹制的膳食。大部分家庭在正餐前都换衣服。正餐的菜肴因场合不同而不同。一顿齐全的正餐顺序大致如下：

一、开胃品：饮料、酒或水果。

二、汤：喝汤时有时加黄油和面包。

三、主菜：鱼、肉和蔬菜，还有土豆和米饭。普通人一道主菜就够了，宴请时，最多也不过三、四个菜。这和中国人花费许多时间去准备许多饭菜

Chapter 1 Land and History

1. Choose the most appropriate answer to each question or statement.(5 points for each)

1) The following figures were often considered the founding fathers of the American Republic EXCEPT__C_.

A. George Washington B. Thomas Jefferson C. Roger Williams D. John Adams 2) The following were some of the characteristics of Puritanism EXCEPT_A_. A. Manifest destiny B. Religious freedom

C. Intolerant moralism D. Separation of state and church 3) The 1920s was ass