生活大爆炸中英对照台词

the big bang theory S2E1 (2)

the big bang theory S2E2 (19)

the big bang theory S2E3 (37)

the big bang theory S2E4 (53)

the big bang theory S2E5 (69)

the big bang theory S2E6 (83)

the big bang theory S2E7 (100)

the big bang theory S2E8 (116)

the big bang theory S2E9 (131)

the big bang theory S2E10 (146)

the big bang theory S2E11 (161)

the big bang theory S2E12 (176)

the big bang theory S2E13 (192)

the big bang theory S2E14 (208)

the big bang theory S2E15 (224)

the big bang theory S2E16 (239)

the big bang theory S2E17 (254)

the big bang theor

《生活大爆炸》 经典台词赏析

（1）

Raj: I don’t like bugs, okay? They freak me out.

Sheldon: Interesting. You’re afraid of insects and women. Ladybugs must render you catatonic.

Raj：我不喜欢虫子行了吧？快把我吓死了。

Sheldon：有意思。你害怕虫子，还有女人。要是见到个花大姐准让你精神失常了。

catatonic直译是“紧张性精神病”，freak sb. out是美俚，是口语中很常见的表达，除了表示把某人吓得半死，也可以表达某事使人情绪波动、失去镇静、行为反常的状态，如：

You’d better sit down, this news will freak you out. 你最好坐下，这个消息会使你晕倒的。

Going to a funeral naturally makes you freak out about your future. 参加葬礼一般都会让你对未来感到崩溃。 （2）

Penny:Sheldon,come back.You’re losing me. 佩妮:谢尔顿，打

《生活大爆炸》 经典台词赏析

（1）

Raj: I don’t like bugs, okay? They freak me out.

Sheldon: Interesting. You’re afraid of insects and women. Ladybugs must render you catatonic.

Raj：我不喜欢虫子行了吧？快把我吓死了。

Sheldon：有意思。你害怕虫子，还有女人。要是见到个花大姐准让你精神失常了。

catatonic直译是“紧张性精神病”，freak sb. out是美俚，是口语中很常见的表达，除了表示把某人吓得半死，也可以表达某事使人情绪波动、失去镇静、行为反常的状态，如：

You’d better sit down, this news will freak you out. 你最好坐下，这个消息会使你晕倒的。

Going to a funeral naturally makes you freak out about your future. 参加葬礼一般都会让你对未来感到崩溃。 （2）

Penny:Sheldon,come back.You’re losing me. 佩妮:谢尔顿，打

第一季7集: The Dumpling Paradox -Howard：Watch this, it's really cool. Call Leonard Hofstadter. -Machine：Did you say: \-Howard：No. Call Leonard Hofstadter. -Machine：Did you say: \-Howard：No. -Leonard：Here, let me try it. Call McFlono McFlooniloo. -Machine：Calling Rajesh Koothrappali. -Raj：Oh, it's very impressive. And a little racist. -Sheldon：If we're all through playing \can we get on with Halo night We were supposed to start at 8:00. It is now 8:06. -Leonard：So we'll start now. 看这个，真的很酷。 呼叫Leonard Hofstadter。 您说的是\呼叫Helen Box

甲方乙方中两个片段的中英对照那台词

经纪人（穿白色衣服的）：Director Liu from Multicolor wants to invite you to be their distinguished guest. Do you want to go?《五彩缤纷》的刘导想邀请您当嘉宾，您去吗?

I don’t want to go. I don’t want to go. I have told you already. I won’t 唐丽君（徐帆）：

participate in any other evenings except the CCTV Spring Festival Gala.

不去不去不去不去…… 我不是跟你们说过了吗，除了中央电视台的春节晚会参加以外，其他的晚会一律都不参加。 经纪人（穿白色衣服的）：Got it. 明白了。

唐丽君（徐帆）：It’s too terrible. I really want to be an ordinary person, to live the life of the ordinary. No endless phone call. No journalist. No fans who

第一季第1集

My father broke his clavicle. -Leonard: Is that why they sent you to boarding school? -Sheldon: No. That was a result of my work with lasers. -Leonard: New neighbor? -Sheldon: Evidently. -Leonard: Significant improvement over the old neighbor. -Sheldon: 200-pound transvestite with a skin condition? Yes, she is. -Penny: Oh, hi. -Leonard: hi. -Sheldon: hi. -Leonard: hi. -Penny: Hi? -Leonard: We don't mean to interrupt. We live across the hall. -Penny: Oh, that's nice. -Leonard: Oh, no, uh, we don't live together. I mean

mummy pig at work猪妈妈在工作。

独白：Mummy pig is working on her computer. Daddy pig is making soup for lunch. 猪妈妈在电脑前工作。猪爸爸在做午餐要喝的汤。

Peppa: Daddy? Can we go and watch mummy on her computer? 爸爸，我和乔治可以去看妈妈工作吗？

Daddy: Yes, as long as you don't disturb her. She has a lot of important work to do today. 可以，但是你们不能打扰她，她今天有很多重要的工作呢。 Peppa: Thank you, Daddy. 谢谢你，爸爸。

独白：Mummy pig has a lot of important work to do. 猪妈妈今天有很多重要的工作。

Peppa: Mummy, Can George and I sit on your lap and watch you work? 妈妈，乔治和我可以坐在你腿上看你工作吗？

Mummy: Yes, if you both si

电视剧的主要演员的资料

Dr. Leonard Hofstadter

Dr. Rajesh Koothrappali Mr. Howard Wolowitz Dr.Sheldon Cooper Penny the waitress

Dr.Sheldon Cooper Jim Parsons as Sheldon Cooper, Ph.D. – Originally from East Texas, he was a child prodigy, he possesses a master's degree, two Ph.D.s, and an IQ of 187

Dr.Sheldon Cooper He exhibits a strict adherence to routine; a lack of understanding of irony, sarcasm and humor; and a complete lack of humility. These characteristics are the main sources of his character's humor . It sounds crazy.

Dr. Leonard

生活大爆炸,一个美国喜剧。里面好多经典语句让我们捧腹大笑。

在《生活大爆炸》中，有很多经典的句子，不仅帮助我们学习英语，也丰富了我们自己的交流词汇，比如可爱的Bazinga等等，下面我们就来看看十大最可爱的爆炸句子，你能记得他们出自哪一集吗？

《1》Sheldon: Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.
谢耳朵：剪刀剪纸，纸包石头，石头砸蜥蜴，蜥蜴毒死斯巴克，斯巴克击碎剪刀，剪刀砍断蜥蜴，蜥蜴吃了纸，纸反驳斯巴克，斯巴克蒸发石头，最后就是一直都那样的，石头硌坏剪子。

《2》Sheldon: Why are you crying?
Penny: Because I'm stupid!
Sheldon: That'

生活大爆炸第五季第1集中英文剧本对白

The Big Bang Theory, Season 5, Episode 1

Previously onTheBigBangTheory... 生活大爆炸前情提要...

-Priya: My brother... he's got a big crush on Bernadette. Crush: 迷恋

我哥哥?他非常迷恋Bernadette。

-Leonard: Bernadette You’re moving back to India? 你要回印度?

-Leonard: What's going on? go on: 发生 怎么了这是?

-Penny: It's... It's not what it looks like. look like: 看起来像

不是...不是你们看到的那样。

-Sheldon: What does it look like? look like: 看起来像 看起来是怎样?

It's not what it looks like. look like: 看起来像 不是我们看到的那样。

It's not what it looks like. 不是我们看到的那样。