1999年印尼

建筑服务法

印尼1999年18号法律

第一章 概述

第一条 本法律中下列术语的定义如下:

1． 建筑服务是指对建筑设计提供咨询服务、进行工程施工、工程施工监理服务。 2． 建筑工程指的是在设计、实施以及监督过程中的全部或者一部分活动，包括建

筑、土木、机械、电气和环境监管以及各自的设施，还包括对大楼或者其他形式的物体的施工；

3． 服务使用者（业主）是指分派工程的个人或者实体或者需要建筑服务的工程项

目的所有者。

4． 服务提供者是指在其经营领域提供建筑服务的个人/实体。

5． 建筑工程合同是在实施建筑工程中规定服务使用者和服务提供者之间法律关系

的全部文件。

6． 施工失误/缺陷是指建筑物从服务提供者移交到服务使用者之后整体或者部分

不能正常工作，或者不满足施工合同条件的要求，或者由于服务提供者、服务使用者的错误造成使用上的偏差。

7． 建筑服务论坛是指建筑服务社区与政府就建筑服务在国有化、独立自主、自力

更生问题上的交流与协商。

8． 登记是确定个人或者商业实体专业技术水平，从而根据分类和证书资质确定其

营业执照（许可）的活动。

9． 建筑设计人（设计院）是指公认的专家、能够编制建筑设计文件或者其他形式

文件的、进行建筑服务设

建筑服务法

印尼1999年18号法律

第一章 概述

第一条 本法律中下列术语的定义如下:

1． 建筑服务是指对建筑设计提供咨询服务、进行工程施工、工程施工监理服务。 2． 建筑工程指的是在设计、实施以及监督过程中的全部或者一部分活动，包括建

筑、土木、机械、电气和环境监管以及各自的设施，还包括对大楼或者其他形式的物体的施工；

3． 服务使用者（业主）是指分派工程的个人或者实体或者需要建筑服务的工程项

目的所有者。

4． 服务提供者是指在其经营领域提供建筑服务的个人/实体。

5． 建筑工程合同是在实施建筑工程中规定服务使用者和服务提供者之间法律关系

的全部文件。

6． 施工失误/缺陷是指建筑物从服务提供者移交到服务使用者之后整体或者部分

不能正常工作，或者不满足施工合同条件的要求，或者由于服务提供者、服务使用者的错误造成使用上的偏差。

7． 建筑服务论坛是指建筑服务社区与政府就建筑服务在国有化、独立自主、自力

更生问题上的交流与协商。

8． 登记是确定个人或者商业实体专业技术水平，从而根据分类和证书资质确定其

营业执照（许可）的活动。

9． 建筑设计人（设计院）是指公认的专家、能够编制建筑设计文件或者其他形式

文件的、进行建筑服务设

尤哈娜 印尼华人与文化交流 浙江大学

印尼华人与文化交流

摘要：印度尼西亚，简称印尼，是一个多民族、多语言、多宗教的国家。现在印尼大概有1288 万华人，是世界上移居华人最多的国家。如今印尼华人主要传播的地区，包括：勿里洞（Belitung）、雅加达(Jakarta) 、泗水（Surabaya）、巨港(Palembang)、棉兰(Medan)等地。印尼华人同当地居民世世代代和睦相处，共同开发，成为沟通中国与印尼之间经济和政治外交友好关系，特别是文化交流。

关键词：印尼；印尼华人；中国；文化交流

一、印度尼西亚华侨华人的历史

在印尼，华人是印尼的民族之一。现在印尼大概有1288 万华人，是世界上移居华人最多的国家。印尼华人一般被称为“Tionghoa”， 是从“中华” 这一中国的汉字得来的。“中华”在福建的发言，发音为“Tionghoa”。除了Tionghoa外, 他们印尼华人也

印尼投资贸易法律法规概要

第一部分 印尼法律环境概述...................................................................... 2 第二部分 印尼设立内资企业外商投资企业的相关法律政策.................. 3

一、投资主管机构................................................................................ 3 二、设立内资企业和外资企业的程序................................................ 4 三、关于申请人批准有限责任公司章程的步骤................................ 6 四、关于申请纳税人注册号................................................................ 7 五、海关的批准步骤............................................................................ 7 六、限

1. BELAWAN勿拉湾 (港口代码 IDBLN)

印度尼西亚商港。位于该国西部苏门达腊岛西北岸，临马六甲海峡。西北至马来西亚的槟城港145海里，至巴生港237海里，至新加坡港363海里；西至沙璜港257海里，至斯里兰卡的科伦坡港1225海里，北至缅甸港189海里。南距棉兰市23公里，本港实为棉兰市之外岸。港区分布在勿拉湾河的东岸及南岸，它们相连的顶角区码头为海军占用。顶角区码头为海军占用。顶角以东沿岸9个远洋船泊位，码头总长2183米，水深在海图基准线以下10米。其中有2个泊位由于集装箱装卸，1个用于杂货装卸，另1个用于旅客上下，其它为多用途泊位。该码头东端凹入陆岸的水域西岸，目前已建有3个沿海船码头，水深7米，顶角西南的勿拉湾河东岸还有6个驳船泊位，水深6米。岸外有系浮筒4个，水深8.5米。石油码头呈蝶式，位于远洋码头之东约1公里，有一个水深10米的油轮泊位。全港目前仅有20来个货运泊位，其中深水泊位占一半，它是1985年中国－印尼恢复航运关系以来第一批向我国船只开放的4个港口之一。

2. JAKARTA 雅加达(港口代码 IDJAK)

印度尼西亚首都雅加达（Jakarta）是东南亚第一大城市，世界著名的海港。

3. SEMARAN

1998年印尼屠杀华人事件

1998年5月13日到16日，印度尼西亚（主要是：棉兰、巨港、楠榜、雅加达、梭罗和泗水）穆斯林发动的一系列针对华人的暴动，称为“黑色五月暴动”。依据印尼官方调查机构“联合实情调查团”发布的《五月骚乱真相调查报告》，印尼华人共计1250人死亡，24人受伤，85名妇女遭到强奸、轮奸和性骚扰。但这一数字受到了广泛的质疑。 背景

1965年，时任印尼总统的苏加诺由于政治立场倾向共产主义阵营，当时的美国政府策动印尼军人推翻苏加诺政权，但为苏加诺的手下翁东（Letkol Untung）所悉破。所有政变军方领袖，除了苏哈托以外都被处决。而苏哈托为反抗，组织了反对的军人和精锐的私人部队从苏门达腊出兵，进入首都进行大规模镇压行动，在印尼全国策动“反共大清洗”。

紧接着之后不到一年之内，印尼的共产党员几乎被赶尽杀绝。事件导致了至少50万人被屠杀，亦由于中国曾参与援助苏加诺的印尼政府，导致大量华人被当作共产党员处决。事件使大量华人被逼离开印尼，到海外生活，中国占大部分。

在印尼九三零事件后，印尼单方面中止了《中华人民共和国和印度尼西亚共和国关于双重国籍问题的条约》，从而使留在印尼国内的华人大多保留或选择中国国籍，人数超过10万。 199

印尼SNI认证简介

印度尼西亚政府于2007年9月7日起，对相关产品实施国家标准认证( Standard National Indonesia/SNI)，规定列入强制认证规范内的国内及进口产品，在未通过印度尼西亚国家标准认证( standard National Indonesia/SNI)之前，将予以禁售，已流入市面之产品也将予以强制下架撤回

.SNI产品认证计划是印度尼西亚全国性的产品认证体系。产品按该计划认证后，制造商会获得印尼质量标志（SNI标志）使用许可证书

SNI的产品认证机构将会根据认证体系，对制造商、进口商以及产品进行评估和测试，只有满足以下条件方可获得许可证书: 产品符合SNI标准要求,工厂的质量管理体系符合SNI产品认证要求

BSN----印度尼西亚国家标准局(负责认证可组织） BSN简介:

印度尼西亚的标准化主管部门是印度尼西亚国家标准总局BSN（Badan Standadisasi Nasional），该局由2001

年第103 号总统法令批准成立，取代原印尼标准化委员DSN （Standardization Council of Indonesia），属于非政府机构。其主要职责是发展和促进印度尼西亚的标准化 BSN主要

RIG—3 杨春雷

Pelajaran Kesatu：Sapa-menyapa

第一课:问候

1. Apa kabar ! 你好！ 2. Sehatkah badan saudara ? 你身体好吗? 3. Sehat saja. 很好。 4. Selamat pagi! 早上好!

5. Sudah sarapan? 吃早点了吗? 6. Sedang ke mana? 去哪儿呀? 7. Ke pasar. 去市场。

8. Selamat tahun baru ! 新年好!

9. Mohon sampaikan salam saya untuk ayah dan ibu saudara. 请问候令尊和令堂。 10. Terima kasih！谢谢！ [场景对话]

一、 A：Apa kabar！你好！ B：Kabar baik！好！（你好！）A：Sudah lama tidak bertemu. 很久不见了。

B: Ya. 是的。A: Sehatkah

RIG—3 杨春雷

Pelajaran Kesatu：Sapa-menyapa

第一课:问候

1. Apa kabar ! 你好！ 2. Sehatkah badan saudara ? 你身体好吗? 3. Sehat saja. 很好。 4. Selamat pagi! 早上好!

5. Sudah sarapan? 吃早点了吗? 6. Sedang ke mana? 去哪儿呀? 7. Ke pasar. 去市场。

8. Selamat tahun baru ! 新年好!

9. Mohon sampaikan salam saya untuk ayah dan ibu saudara. 请问候令尊和令堂。 10. Terima kasih！谢谢！ [场景对话]

一、 A：Apa kabar！你好！ B：Kabar baik！好！（你好！）A：Sudah lama tidak bertemu. 很久不见了。

B: Ya. 是的。A: Sehatkah

印尼水泥产业研究

一、印尼经济概况

印尼地处东南亚，2013年年底，印尼GDP为8670亿美元，人口2.48亿，人均GDP为3319美元。2013年实际GDP增长率为5.3%，据IMF预测，其2014年经济的实际增长率为5.5%。印尼的经济发展极为不平衡，爪洼岛占其经济总量的58%，爪哇岛人口也超过印尼总人口的50%。

印尼经济增长状况（2010年3月至2013年年底）

印尼基础设施建设极为薄弱，不但远远落后于发达国家，也落后于同处东南亚的发展中国家，比如泰国、马来西亚等。

印尼基础设施状况全球排名（2013对比2008）

东南亚及东亚国家2013年基础设施支出占GDP比例

印尼历年基础设施支出占GDP的比例（2006年至2014年）

根据图示，印尼的基础实施建设支出只占GDP的2%，2013年约160亿美元。虽然近5年，印尼的基础设施建设支出增长了一倍，但印尼的基础设施支出依然偏小，在东南亚国家中，印尼的基础设施支出在GDP中的比例，只高于菲律宾。根据经合组织的测算，基础设施支出占GDP的4%—5%时，才算是比较健康的。

因此，未来印尼必定会加大基础设施的投入。

全球公路建设竞争力排名（2013年对比2008年）

全球铁路建设竞争力排名（20