全新版大学英语综合教程4课后答案的翻译

WORD格式整理版

Unit 1 Growing Up

Ⅱ. Translation

1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。（formal）

As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.

2. 他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。（take hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.

3. 他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。（anticipate）

Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.

4. 据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。（violate）

It is said tha

全新版大学英语综合教程课后翻译

Unit 1

1.多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。

(be engaged in doing sth) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.

2.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。

(underestimate,equip) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.

3.菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。

(desperate) Not having had a job for 3 months, Phil is getting incre

Unit 1 Text A

Language Sense Enhancement

1. the fierce resistance 2. the long march 3. the devastating enemy 4. bleak 5. launched 6. military might 7. mowed down 8. campaign 9. a painful lesson 10. the aid

Language Focus

Vocabulary I.

1. 1) alliance 2)at the cost of 3) stroke 4)limp 5)minus 6) regions 7) declaration 8) siege 9)

raw 10) bide his time 11) have taken their toll 12) in the case of

2. 1) is faced with 2)get bogged down 3) is pressing on/pressed on 4) drag on 5) get by 6)dine

out 7) have cut

null

全新版大学英语综合教程3 课后答案

UNIT 1

Vocabulary

I.

1.

1) on balance 5) illustrated 9) involved

2) resist 6) budget 10) economic

3) haul 7) lowering 11) blasting

4) wicked 8) boundary 12) just about

2.

1)cut back/ down 2) pick up 3) get by 4) get through

5)face up to 6) turn in 7) making up for 8) think up

3.

1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy

2) often generate misleading thoughts

3) attach great importance to combining theory with practice in our work

4) be susp

翻译

1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。

We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.

2、父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。

My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.

3、这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。

The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children.

4、作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。 Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and op

翻译

1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。

We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.

2、父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。

My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.

3、这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。

The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children.

4、作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。 Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and op

Translation Unit 1

1、多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。

Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the Farm.

2、我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。

We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.

3、菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。

Having been out of a job/Not having had a job for 3 months, Phil is getting increasingly desperate.

4、作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。

Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.

5、既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了

单词彩色

The days of my future

My future will be happy. I already graduated at that time from the university. I will have a stable work.I will have my family, my husband,and a lovely child. What will be my future job? 我未来的日子

我的未来是美好的。我已经毕业，从大学的时间。我将有一个稳定的工作。我将有我的家人，我的丈夫，和一个可爱的孩子。什么将是我将来的工作？ I have many ideals. I want to work as a singer, stands on the stage sings for the people; I want to work as a nurse, cure illness, brings the health for the people; I want to work as a pilot, drives the airplane in the blue sky;

我有很多理想。我想当

第一单元：与自然力量抗争


课文A

人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒两人来说吧，他们所向披靡，便以为自己战
无不胜，不可阻挡。但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。


冰雪卫士（奈拉?B?斯密斯）


1812年，法国皇帝拿破仑?波拿巴率大军入侵俄罗斯。他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌——俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。


1941年，纳粹德国元首阿道夫?希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。希特勒的军事实力堪称无敌。他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。希特勒希望速战速决，但是，就像在他之前的拿破仑一样，他得到的是痛苦的教训。仍是俄罗斯的冬天助了苏维埃士兵一臂之力。


拿破仑发起的战役


1812年春，拿破仑在俄国边境屯兵60万。这些士兵受过良好训练，作战力强，装备精良。这支军队被称为大军。拿破仑对马到成功充满自信，预言要在5个星期内攻下俄国。


不久，拿破仑的大军渡过涅曼河进入俄国。拿破仑期盼着的速决速胜迟迟没有发生。令他吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。相反，他们一路东撤，沿途焚毁庄稼和民居。大军紧追不舍，但它的长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来。


到了8月，法俄两军在斯摩棱斯克交战

全新版大学英语综合教程4 翻译 UNIT 1

1. 多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。

Mr. Doherty and his family are engaged in autumn harvest on the farm. 2. 我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。

We can’t underestimate enemies, they have been equipped with the most advanced weapons. 3. 菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。

Phil is becoming more and more desperate, because she has been out of work for 3months. 4. 作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。

As a manager of project, Sam is decisive in action ,efficient in work, and accurate in judgment. 5. 既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。 Sin