小学生模拟联合国会议

囊括标准模拟联合国会议流程与模拟联合国文件分析。适用于入门者。

模拟联合国简介:

１． 模拟联合国（Model United Nations），简称MUN，是模仿联

合国及相关的国际机构，依据其运作方式和议事原则，围绕国际

上的热点问题召开的会议。

２． 学生们扮演不同国家的外交官，作为各国代表，参与到“联合

国会议”当中。代表们遵循大会规则，在会议主席团的主持下，

通过演讲阐述“自己国家”的观点，为了“自己国家”的利益进

行辩论、游说，与友好的国家沟通协作，解决冲突；讨论决议草

案，促进国际合作；

模拟联合国投票名词：

简单多数：即出席的代表总数的二分之一多数。（50%+1）

绝对多数（三分之二多数）：对会议文件投票时，“赞成数/赞成数+反对数”大于三分之二被视为绝对多数，弃权票不计，此时草案或修正案条款获得通过。

模拟联合国会议流程说明：

一、会议成员

1.主席团（Dais）

主席(Chair)：主持会议；随时处理代表问题。 会议指导(Director)：观察会议，掌控会议方向、进程；审批文件。 主席助理(Rapporteur)：记录会议；负责点名、投票等环节。

2.代表（Delegate）

就是一个国家派出参加会议的人，代表这个国家的形象与立场。

称呼：

模拟联合国会议常用用语

Badge 胸卡

Deprive the right to vote 取消表决权

Close the debate 结束辩论

Director 会议指导

Deputy 副代表

Head delegate 代表团团长，领队

Head of delegation 代表团团长

Faculty advisor 代表团指导

Delegation bloc 代表团

Distribution 分发

Document officer 文件分发人员

Drafting committee 起草委员会

Draw lots 抽签

Elect by an absolute (a simple) majority 以绝对（简单）多数选出Enjoy privileges 享受特权

Entry into force 开始生效

Executive secretary 执行秘书

Exercise the right of vote 行使表决权

Explain one’s rote 对所投的票加以说明

Extend the term of office 延长任期

Extraodinary session 特别会议

Fill a vacancy 补缺

1 / 5

模拟联合国会议常用用语

Final rep

模拟联合国会议中，决议草案在会议指导审核通过后印发全场。在接下来的进程中，代表们要对决议草案进行深入地讨论。当有修改的必要时各国代表可以提出修正案予以修改。当有代表提出动议结束辩论并对决议草案进行投票时，如果此动议得到通过，即结束辩论程序而对决议草案进行唱名表决。如果决议草案的赞成票如果达到或超过全部有效票数的三分之二，即意味着决议草案得到通过而成为了正式的决议。反之，则意味着决议草案未获通过。

决议草案是模拟联合国会议中最重要的文件，决议草案的写作在语言、结构和内容等方面有着严格的要求。模拟联合国中的各位代表在撰写决议草案是应该严格遵守相关的要求和规范。决议草案的条款分为序言性条款(Perambulatory Clauses)和行动性条款(Operative Clauses)两类：

在序言性条款中，每一条款要以动名词形式开头，动名次下加下划线，同时每一条款以逗号结束；在行动性条款中，每一条款要以动词第三人称单数开头，同时该动词应以斜体显示，每一条款以分号结束，最后一个条款以句号结束。

行动性条款是决议草案最重要的部分，决议草案行动性条款的语言也有如下一些特点：首先，每一条款都表达一个单独且完整的意思；其次，每一条款以动词第三人称单数开头，条

怎样成为联合国口译员—担任联合国会议口译员的背景和条件

担任联合国会议口译员的背景和条件

以纽约联合国总看过妮可基嫚主演部为背景的电影“双面翻译”的人，也许多少会对联合国翻译工作人员的背景和条件有点好奇。其实在二零零五年这部片子推出之后，就有不少“专业”翻译在媒体上撰文讨论在联合国担任翻译工作其实和妮可基嫚的联合国口译员角色大不相同。

翻译工作可分为文字翻译及口译，在国际机构招募的主要是口译员。虽然许多从事翻译工作的人工作模式是“自由业”，没有固定的雇主，以承接专案的方式，可能以工时计酬，联合国的口译员却是领固定薪资，固定排班工作的职员。

联合国的文字翻译及口译员工作基本上是开放给任何有意报考的人，但是，联合国雇用的人员都持有会员国的护照，而且联合国的工作机会会考虑到不同国际人士的平均分配，所以专业条件就不是仅有的考量。

在一九六零年代及一九七零年代，在纽约的联合国总部及日内瓦和维也纳的联合国机构都有来自台湾的口译员。在中华民国退出联合国之后，联合国机构的华语口译员多半来自中国大陆。一些已在联合国机构服务多年、持中华民国护照的华语口译员，也多换用联合国会员国的护照。

由于新进的会议口译员年薪超过六万美元，还有特别的福利，工作也很稳定，所以只要联合国的招募

模拟联合国协会2016年招新笔试

一．单项选择与填空

1.以下选项中，那些语言不是联合国的工作语言( ） A.汉语、俄语 B.日语、葡萄牙语 C法语、英语 D.阿拉伯语、西班牙语

2.2016-2017年安理会非常任理事国为（ ） A.日本、埃及、塞内加尔、乌克兰、乌拉圭

B.安哥拉、马来西亚、委内瑞拉、新西兰、西班牙 C.哥伦比亚、德国、印度、葡萄牙、南非

D.乍得、智利、立陶宛、尼日利亚、沙特阿拉伯

3.现任联合国秘书长潘基文先生于多少年上任，多少年任期结束？（ ） A.2007,2017 B.2006,2017 C.2006,2018 B.2007,2016

4.联合国大会第十届会议中，议题“被占领的东耶路撒冷和其他巴勒斯坦地区”的请求召开方是（ ）

A.安全理事会 B.巴勒斯坦地区

C.联合国秘书长 D.卡塔尔

5.Which of the following institut

模拟联合国协会2016年招新笔试

一．单项选择与填空

1.以下选项中，那些语言不是联合国的工作语言( ） A.汉语、俄语 B.日语、葡萄牙语 C法语、英语 D.阿拉伯语、西班牙语

2.2016-2017年安理会非常任理事国为（ ） A.日本、埃及、塞内加尔、乌克兰、乌拉圭

B.安哥拉、马来西亚、委内瑞拉、新西兰、西班牙 C.哥伦比亚、德国、印度、葡萄牙、南非

D.乍得、智利、立陶宛、尼日利亚、沙特阿拉伯

3.现任联合国秘书长潘基文先生于多少年上任，多少年任期结束？（ ） A.2007,2017 B.2006,2017 C.2006,2018 B.2007,2016

4.联合国大会第十届会议中，议题“被占领的东耶路撒冷和其他巴勒斯坦地区”的请求召开方是（ ）

A.安全理事会 B.巴勒斯坦地区

C.联合国秘书长 D.卡塔尔

5.Which of the following institut

模拟联合国活动之所以能够风靡全世界，是因为它是一项极富教育意义的活动。[6]

模拟联合国开阔视野

模拟联合国活动关注的问题广泛，大都是当今各国面临的热点问题，在这样一个充满激情和挑战的全球化时代，在我国改革开放继续深化，国际局势依然复杂多变的背景下，积极参与这项活动不仅有助于同学们对联合国的了解，更为同学们打开一扇窗，提供了一个舞台，让大家关心世界，用国际眼光来思考问题，讨论问题。

模拟联合国活动中议题主要涉及的领域：

和平与安全、人权、环境、贫穷与发展、货币政策、石油危机、全球化、公共卫生 模拟联合国激发学习潜能

阅读背景资料、会场上书写大量文件、听取发言、阐述观点这些都对学生的语言和写作水平提出了很高的要求。模拟联合国活动是一种体验式的活动，特别在英文会议中，代表们融入了外交情境，需要自觉自主的运用英语进行表达，这样的环境下，大大激发了学生学习英语的热情。而在一些高水平中文会议中，代表们同样可能接触到一些英文阅读材料。

虽然最终的大会只有短短几天时间，但是在会议之前代表要做好充分的准备。代表必须密切关注“自己的国家”，研究和学习一个国家的历史、政治、经济、外交政策等方方面面，只有这样才能充分扮演好外交官的角色。准备的过程实际上是一个多种

（一）会前准备：

华南农业大学模拟联合国大会由若干委员会1组成，每一委员会占用一间会所，参会人员由主席团和代表组成，主席团成员在会议期间担任以下角色：

会议指导：会议的指导者和监督者，负责文件审阅、回答代表所提出的问题，同时也有权在其认为适当的时机对会议做出学术上的指导；

主席：会议的主持者和引导者；

主席助理：主席的协助者，进行点名、会议记录、计时等

会场内代表的座位安排一般依据其所代表国家的英文全称，按照英文字母表的顺序从A-Z,S型排列。为保障各位代表的代表质量，主席团还会在若干个分组会议后对座位进行调整。

点名 设定议题 （二）流程： 注：1 委员会即12法五至法八各班 会前准备 正式开始 正式发言 非正式辩论 暂时休会 会议文件 结束辩论 投票

根据模拟联合国议事规则，流程可分为以下几个部分： （1） 会前准备

由主持人进行主持，首先提出大会讨论议题、介绍主席团成员并宣布会议开始。例：主席：欢迎各位来到模拟联合国大会，这一委员会为12法八委员会，这一委员会讨论的议题为：1、XX2:、XX.我希望

模拟联合国基础知识 Revised final draft November 26, 2020

模拟联合国基础知识

模拟联合国（Model United Nations）简称MUN是模仿联合国及相关的国际机构，依据其运作方式和议事原则，围绕国际上的热点问题召开的会议。青年学生们扮演不同国家的外交官，作为各国代表，参与到“联合国会议”当中。代表们遵循大会规则，在会议主席团的主持下，通过演讲阐述“自己国家”的观点，为了“自己国家”的利益进行辩论、游说，他们与友好的国家沟通协作，解决冲突；他们讨论决议草案，促进国际合作；他们在“联合国”的舞台上，充分发挥自己的才能。

主要流程

模拟联合国对青年学生的吸引不仅在于其别具风格的形式更在于其真实的对于联合国规则的模拟。在模拟联合国大会当中，参会学生将会根据特定的会议规则对某一议题进行演讲、辩论、磋商，形成书面文件，寻找解决方案。

模拟联合国主要通过语言交流和书面文件两套方式进行问题解决

语言方面

通常会经过点名后加入主发言名单（Speaker's list）→有组织核心磋商（Moderated Caucus）→自由磋商（Unmoderated Cau

模拟联合国基础知识集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]

模拟联合国基础知识 模拟联合国（Model United Nations ）简称MUN

是模仿联合国及相关的国际机构，依据其运作方式和议事原则，围绕国际上的热点问题召开的会议。青年学生们扮演不同国家的外交官，作为各国代表，参与到“联合国会议”当中。代表们遵循大会规则，在会议主席团的主持下，通过演讲阐述“自己国家”的观点，为了“自己国家”的利益进行辩论、游说，他们与友好的国家沟通协作，解决冲突；他们讨论决议草案，促进国际合作；他们在“联合国”的舞台上，充分发挥自己的才能。

模拟联合国对青年学生的吸引不仅在于其别具风格的形式更在于其真实的对于联合国规则的模拟。在模拟联合国大会当中，参会学生将会根据特定的会议规则对某一议题进行演讲、辩论、磋商，形成书面文件，寻找解决方案。

模拟联合国主要通过语言交流和书面文件两套方式进行问题解决 语言方面

通常会经过点名后加入主发言名单（Speaker's list ）→有组织核心磋商（Moderated Caucus ）→自由磋商（Unmoderated Caucus ）→主发言名单（Speaker's list ）这样一个循环