大学英语六级翻译真题

篇一：2015年6月大学英语6级真题(三套全)

2015年6月大学英语六级考试真题（第一套） Part II Listening Comprehension (30 minutes)

Section A

1. A) Prepare for his exams. B) Catch up on his work.

C) Attend the concert.D) Go on a vacation.

2. A) Three crew members were involved in the incident.

B) None of the hijackers carried any deadly weapons.

C) The plane had been scheduled to fly to Japan.

D) None of the passengers were injured or killed.

3. A) An article about the election. B) A tedious job to be done.

C) An election campaign. D) A fascinating topic.

4. A) The restau

篇一：英语六级CET6历年真题大全37套(附答案)

目录 I 历年来英语六级真题

使用说明 ............................................................................................................................................... 壹

1990年1月大学英语六级(CET-6)真题试卷 ....................................................................................... 1

Part I Listening Comprehension (20 minutes) ................................................................................. 1

Section A .........................................................................................

大学英语六级完形填空历年真题最新十套

201112

If you know where to find a good plastic-free shampoo, can you tell Jeanne Haegele? Last September, the 28-year-old Chicago resident __62__ to cut plastics out of her life. The marketing coordinator was concerned about __63__ the chemicals coming out of some common types of plastic might be doing to her body. She was also worried about the damage all the plastic __64__ was doing to the environment. So she __65__ on her bike and rode to the nearest grocery store to see what she could find that didn't

表示主要的,重要的词

primary, major, main, chief, important, essential, significant 表示充足的

enough, sufficient, plenty, abundant

表示适当的

appropriate

表示提升,改善,加强

enhance, improve, strengthen

表示合法

valid, legal, lawful, rightful

表示卓越不凡

extraordinary, excellent, uncommon, remarkable, outstanding. 表示很有名气

well-known, noticeable, famous

表示义务,有责任去做

compulsory, required, obligatory

表示积极,主动

positive, proactive

表示合理

sound, rational, correct, sensible, logical, reasonable

表示英勇

brave, bold, valiant, heroic, courageous, fearless

表示巨大

huge, large, giant, vast, enormous

表示牢固稳

大学英语六级完形填空历年真题最新十套

201112

If you know where to find a good plastic-free shampoo, can you tell Jeanne Haegele? Last September, the 28-year-old Chicago resident __62__ to cut plastics out of her life. The marketing coordinator was concerned about __63__ the chemicals coming out of some common types of plastic might be doing to her body. She was also worried about the damage all the plastic __64__ was doing to the environment. So she __65__ on her bike and rode to the nearest grocery store to see what she could find that didn't

大学英语六级翻译强化提高班

翻译出题形式

《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》

原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。 翻译？

Translating is the art of recomposing a work in another language without losing its original flavor. —— Columbia Encyclopedia 翻译本身一种错误？

Translation is like dancing with chains.

Translation is like a girl, the more beautiful, the more unfaithful. Translation is the art of failure.

六级翻译评分标准

分数档

标准特征

符合定义

13-15

译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 译文基本上表达了原文的意思。文字

2011年6月英语六级真题作文

作文题目：

1.现在许多人热衷于各类证书考试 2.其目的各不相同 3.在我看来

2010年12月英语六级真题作文

【作文真题】

1、 当今社会，高校排名很流行 2、 个人看法不同 3、 我自己的观点

2010年6月英语六级真题作文

六级作文题：

DueAttention Should Be Given To the Study of Chinese

1. 近年来在学生中出现了忽视中文学习的现象； 2. 出现这种现象的原因和后果； 3. 我认为…。

2009年12月英语六级真题作文

Should parents send their kids to art classes? 现在有不少家长送孩子参加各种艺术班；

1、对这种做法有人表示支持， 2、有人并不赞成； 3、我认为…

2009年6月英语六级真题作文

On the Importance of a Name

有人认为名字（名称）不重要； 有人认为非常重要； 你认为呢

大学英语六级考试翻译：No.12

免费？宅在家学英语？怎么报名？ 最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：/ielts/xd.html（报名网址）

应试技巧

汉语无主句译成英语被动句

汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了可用英语无主句、“There be ”结构或者根据情景补出语境来翻译之外，运用被动语态来翻译也是常用技巧。

例1 ____________（利用电脑）to collect the data much better. 译文：Computer is used

例2 没有能量，没法做功。

译文：No work can be done without energy.

例3 通常六点半开灯。

译文：The lights are usually turned on at 6：30.

这三句都没有讲明动作的主语是谁，因此考试的时候翻译成英语时最好的办法是运用被动语态。

被动语态是一个独立的语态，而不是由主动语态转变而来的从属性语态。主动句与被动句的转换是受到词汇和结构等因素的限制的。汉译英时不能拘泥于原结构，要摆脱原句状态的局限，采用灵活多样的翻

、

英语六级阅读真题（2009.06-1997.01）

2009年6月英语六级阅读真题

Passage One

For hundreds of millions of years, turtles (海龟) have struggled out of the sea to lay their eggs on sandy beaches, long before there were nature documentaries to celebrate them, or GPS satellites and marine biologists to track them, or volunteers to hand-carry the hatchlings (幼龟) down to the water?s edge lest they become disoriented by headlights and crawl towards a motel parking lot instead. A formidable wall of bureaucracy has been er

2015年6月英语六级翻译真题答案汇总

试卷一：中国宴席 题目：

中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。如今，中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席，因此牛排上桌也不少见。沙拉也已流行起来，尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的菜肴。宴席通常至少有一道汤，可以最先上或最后上桌。甜点和水果通常标志宴席的结束。

参考答案：

The traditional Chinese hospitality requires food diversity, so that guests will be full before eating up all the dishes. A typical Chinese banquet menu includes cold dishes served at the beginning, followed by hot dishes, such as meat, poultry, vegetables, etc. At most banquets, the whole