东北方言中的俄语

东北方言特点

2007年第2期 辽宁师专学报(社会科学版)

(总50期) JOURNAL OF LIAONING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCES EDITION) NO．2 2007 General No．50

浅析东北方言的特点

刘明志 (营17职,_lk技术学院，辽宁营口115000)

摘要： 方言是形成普通话的基础，在特定场合里具有独特的使用价值和文化价值。东北方言有着较为完整的语言体系。本 文通过浅析东北方言的特点，展现其独特魅力，希望更多人重视和保护东北方言。 关键词： 方言；东北方言；体系；特点

中图分类号：H17文献标识码：A文章编号：1008--3898(2007)02—0022—03 方言是一种社会现象。多数方言的形成，是由

于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步等原因。 作为北方方言的次方言——东北方言，其简洁、生 动、形象，富于节奏感，与东北人豪放、直率、幽默的 性格相当吻合。东北方言是由历史的熔铸和自然的 陶冶而形成的独特的文化现象。本文就东北方言的 一些特点做以简略的论述。

一、东北方言是多元文化融合的语言

东北方言是北方方言的一个分支，它是

比较东北方言中韵母与普通话中的韵母

摘要：东北方言隶属官话方言的分支，地域上的接壤使得东北人的说话腔调接

近现代汉语普通话，其他方言区的人大体上能够听明白。同时，东北方言又不受普通话的“局限”，有其自己的语音特点，平直中有波澜。 东北方言是普通话的基础方言之一，从语言体系上讲，就是稍欠标准的普通话。东北方言的语音特点源于东北地区的人文差异和自然差异：满、蒙等少数民族的粗犷豪放影响了东北方言的形成；东北黑土地上丰肌醇厚的民风提供给东北方言豪迈的气质；气候的寒冷干燥感染了东北方言的粗豪风格。

身为东北人的我，对东北方言十分热爱。本文试通过与现代汉语普通话的对比中，从韵母的角度进行浅析,探究出东北方言和现代汉语普通话之间对立统一关系。

关键词：东北方言 普通话 韵母 正文：

在普通话音节的声、韵、调三大要素中，东北方言在韵母上同普通话比较

产生的差异最小，主要存在以下问题：一是以e代o；二是iɑo代üe；三是多加鼻辅音nɡ；四是个别韵母变换。

1.以e代o的现象在普通话中，双唇音声母和唇齿音声母直接与圆唇音的单韵母o相拼，不与扁唇的单韵母e相拼。而东北方言恰恰不是这样的，双唇音声母和唇齿音声母都只和e相拼，不和o相拼。东北人不习惯发圆

东北方言中的ＡＢＢ式状态形容词

东北方言是北方方言的一个分支，其状态形容词具有很强的地域特点。本文拟从结构类型、句法功能两方面，对东北方言中的ABB式状态形容词进行分析。本文调查的是长春市周边地区的方言情况。

一、ABB式状态形容词的结构类型

ABB式状态形容词中包含一个重叠的成分“BB”。我们根据重叠的性质把东北方言中的ABB式状态形容词分成两大类：一类是重叠型状态形容词，其构成方法是构词重叠法；一类是形容词的重叠式，其构成方法是构型重叠法。这两类方法的区别是：构词法为A+BB式结构，BB为词根或词缀，A和BB共同构成了新词；而构型法为AB+B式结构，其中AB本身为形容词，重叠后一音节B构成ABB式，只是附加色彩发生了变化，没有构成新词。 （一）A+BB式状态形容词

A+BB式状态形容词的两个直接组成成分是A和BB。一般认为，BB的作用在于使A的程度意义得到加强。BB没有词汇意义，它们在单词A的后面构成新词，起到加深A项的表义程度作用，这是典型的“BB后缀观”。[1]事实上，BB的作用并非局限于此，BB本身也可以有自己的词汇意义。根据BB有无词汇意义，可以将A+BB式分为两类。 1.复合型ABB式

这类

东北方言与东北地区的地理位置、人文历史、文化背景、民族构成等有着密切的关系。东北方言是东北文化的重要组成部分,是东北文化的载体。东北方言与关东文化的关系极其密切;东北方言与当地各少数民族语言文化互相融合;同时,俄、日、韩等周边国家语言文化也对东北方言产生了深远的影响。

2 1 N0 5 01 2 Ch n Edu t on Ino le ca I n vatOn i Her d al

语言学研宄

从东北方言词汇看多元文化①李平 (内蒙古师范大学青年政治学院呼和浩特

0 0 1 1 5 ) 0

摘要：东北方言与东北地区的地理位置、文历史、人文化背景民族构成等有着密切的关系。东北方言是东北文化的重要组成部分，是东北文化的威体。北方言与关东文化的关系极其密切；东东北方言与当地各少数民族语言文化互相融合；时。同俄日 .等周边回家语言韩文化也对东北方言产生了深远的影响。 关键词：东北方言关东文化少数民族文化 周边国家语言文化

中图分类号： 2 G 0 4

文献标识码： A

文章编号： 6 9 9 ( 0 10 () 0 0 1 7 - 7 5 2 1 ) 9a-0 9 - 2 3 0特勒——衣冠不整、里邋遢。邋 东北方言除了吸收上述满语的民族语言，吸收

东北方言与东北地区的地理位置、人文历史、文化背景、民族构成等有着密切的关系。东北方言是东北文化的重要组成部分,是东北文化的载体。东北方言与关东文化的关系极其密切;东北方言与当地各少数民族语言文化互相融合;同时,俄、日、韩等周边国家语言文化也对东北方言产生了深远的影响。

2 1 N0 5 01 2 Ch n Edu t on Ino le ca I n vatOn i Her d al

语言学研宄

从东北方言词汇看多元文化①李平 (内蒙古师范大学青年政治学院呼和浩特

0 0 1 1 5 ) 0

摘要：东北方言与东北地区的地理位置、文历史、人文化背景民族构成等有着密切的关系。东北方言是东北文化的重要组成部分，是东北文化的威体。北方言与关东文化的关系极其密切；东东北方言与当地各少数民族语言文化互相融合；时。同俄日 .等周边回家语言韩文化也对东北方言产生了深远的影响。 关键词：东北方言关东文化少数民族文化 周边国家语言文化

中图分类号： 2 G 0 4

文献标识码： A

文章编号： 6 9 9 ( 0 10 () 0 0 1 7 - 7 5 2 1 ) 9a-0 9 - 2 3 0特勒——衣冠不整、里邋遢。邋 东北方言除了吸收上述满语的民族语言，吸收

从文化传播角度探析东北方言论文

东北方言文化传播文化传播媒介文化接受

东北方言属于北方方言，它特有的语言特色吸引众多表演艺术家将它作为表演语言。东北人的迁移和流动也促进方言交流与沟通。东北方言通过各种传播媒介，得到了广泛传播与认可。

东北方言隶属于北方方言，是我国7种地域方言之一。东北方言简洁，开放，生动，响亮，幽默，豪放和富于想象力。在中国，这种方言广泛用于艺术表演，如:小品，相声，评书，二人转。这样的表演在给观众带来快乐的同时，也传播东北方言。越来越多的非东北人开始熟悉并接受东北方言，使东北方言上升到一个新的艺术高度，产生了大范围的“东北方言热”。英国语言学家帕尔默说:“语言不只是忠实地反映一个民族的历史和文化，也反映它的各种娱乐，信仰和偏见…”本文主要研究东北方言的文化传播媒介以及文化接受。

东北方言是通行于的一种官话方言。据xx年的数据显示，东北三省 ___为79万平方公里，占全国的8.3%，人口1.06亿，占全国的8.4%。历史上，的汉语主要与的 ___，以及其他地区的 ___;并且受到东北当地的，的影响;形成。东北方言内涵丰富，最具活力和亲和

力，并直接反映东北地区的风土人晴、历史沿革、社会发展和人们认识的变化。

东北方言具有幽默风趣、活泼俏

【引逗】诱引挑逗。 元 白樸 《墙头马上》第一折：“偶然間兩相窺望，引逗得春心狂蕩。” 明 汤显祖 《牡丹亭·闺塾》：“引逗小姐哩，待俺當真打一下。” 朱自清 《笑的历史》：“娘说我很早就会笑了，她说不论有人引逗，无人引逗，我总常要笑的。” 【生忿】忤逆。 元 关汉卿 《哭存孝》第二折：“俺割股的倒做了生忿，殺爹娘的無徒説他孝順，不辨清渾。” 元 无名氏 《九世同居》第三折：“恭敬不至，禮節不到，爲上的道他生忿。” 【五眼雞】1.即乌眼鸡。一种好斗的雄鸡。五为乌的借音字。喻强悍之人。 元 张鸣善 《水仙子·讥时》曲：“説英雄誰是英雄？五眼雞 岐山 鳴鳳，兩頭蛇 南陽 卧龍 。”2.喻冤家对头。 元 无名氏 《神奴儿》第一折：“你那狀本兒如瓶注水，俺親弟兄看成做了五眼雞。” 【整搠】整顿。 元 郑光祖 《三战吕布》第一折：“即今整搠下大勢人馬。” 明 张居正 《答宣府张崌来书》：“竊料夷情久或致變，公宜亟整搠士馬，爲虚聲以伐其謀。如彼果有不測，則我亦有待之。此所謂先聲而後實者也。

【一了】1.指了解或明白事物的一部分或一方面。《南史·陆厥传》：“人之著述，不能無病， 曹 陸 又稱竭情多悔，不可力强，今許以有病有悔爲言，則必自

1

临川方言中几个特殊量词

作者：佚名 文章来源：本站原创 点击数：436 更新时间：2010-5-8

临川方言词汇极其丰富古汉语词汇保留及其他方 言词汇吸收都值得深研究。文仅对该方言中几个较 有代表性特殊量词进行分析来揭示临川方言词汇一些 特点以期临川方言能得到更多重视。

一间“间”普通话中用以称量房屋量词由“间隔”义引 申而来。房屋中间间隔将房屋隔成一个一个相对独立部 分故以“间隔”“间”称量房屋。这点上临川方言与普通 话一致如“一间房间”、“几间屋子”。但临川方言中 “间”还有名词用法可与方位名词组合成“间里”。如: (l)你到间里拿只凳子来、 (2)间里有吗? “间里”同于“房里、屋里”表示房间里面意思中 古时期汉语中曾有过类用法: (3)中有败屋两间间中各有

一。(《高僧传?义解篇》) 刘世儒先生《魏晋南北朝量词研究》中对这个例句 解释“间”名词性质显著同时引《语义疏》皇侃叙“合 二十二篇篇内亦微有异”证明那一时代量词名词性质都 相当明显。这种见解颇为合理试证之于现代汉语名词与 方位词组合习惯用法如“桌上、山下、抽屉里”量词与 方位词组合则仅限于容量词如“桶里、碗里、勺中”。但 容量词由名词借用而来如前例中“桶、碗、勺”身就

山东郯城方言中的词缀

郯城县位于山东省最南面，地处北纬34°22′～34°56′，东经118°05′～118°31′之间，属临沂市。北与临沂市的罗庄区、河东区接壤，东靠临沭县，西邻苍山县，南部深入江苏省内，为江苏省的邳州市和新沂市、东海县所环绕。郯城方言属中原官话郑曹片，钱曾怡等把它划归山东方言西区西鲁片。郯城由于地处江淮官话区、中原官话洛徐片和胶辽官话区交界地带，因此郯城方言除具有中原官话的基本特征外，还有独特的地域特色。本文就其词缀做一简单描写，从而探讨郯城方言的一些特色。 一、名词 （一）前缀

常见的前缀有“老、二、小、第、初”等，和普通话基本相似。如：

“老”：老张 老三 老家子 老行家 “小”：小李、小王 “第”：第五 “初”：初九

“大”作前缀，在山东方言中，一般含有重要的、尊重的意思。如在拟亲属称谓中，山东很多地方都称呼为“大爷、大娘、大姑、大叔、大姐、大哥、大兄台、大妹妹”等。钱曾怡（1999）论述济南方言词缀时做了全面的描述。

“二”作前缀比较特殊，一般含有贬义色彩，指不主要的，居于次要地位的。如：二诸葛手段并不高明的人、二当家不做头领，却主动管事的人、二把刀做菜不精的

一、俄语动词的概述

动词是俄语中最为复杂、内容最为丰富、最具有代表性的一个词类，是句子的灵魂所在。动词表示言语活动、空间运动、具体动作等词汇。动词以各种形式处于句子的核心地位，并表达出某一事物的动作、状态、关系。这些动作、状态、关系在一定的时间和空间内存在、持续、结束、运动、变化等特点。动词在句子中作谓语，谓语动词是一个句子的焦点，它通过一致关系与句中的主语建立联系，句中的其它成分则通过不同形式来明确它们与谓语动词之间的关系。动词之所以能担负起如此重要的作用，正因为其拥有丰富的形态范畴。

（一）俄语动词的变位

俄语动词在句中做谓语,随着主语的人称和数的不同，而发生变化,这种变化被称之为动词变位。动词的原始形式叫动词不定式，按照其变化特点可分为两种变位法：第一变位法，第二变位法。俄语动词中除了规范的动词变位之外，还包括一些特殊变化的动词。

1．俄语动词一般变位法

（1）第一变位法

以-ать，–ять，–еть，–уть，–оть，–ыть，–зть，–зти，–сть，–сти，-чь结尾的动词，属于第一变位法动词。

Работать

第一人称 单数 第二人称 第三人称 第一人称 复数 第二人称 第三人称 я ты он/она/