英语经典演讲稿中英对照

中英对照 绝对经典 一起学英语

My fellow citizens:
我的同胞们：

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。我感谢你们对我的信任，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献，以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。

Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosp

马云IPO上市英语演讲稿

Hello! Everyone, I’m Ma Yun . The virgo who change the world. Today is September 19th.This evening Alibaba wlii land the New York stock exchange after the delisting.

We’ve got the integration of listed for $68 per share total $218 billion.what a sign of that? We are the third global financing scale. Dear,$1748 billion. How much time we need to spend that money ?

I know,maybe you are very worship me. But in more than ten years ago. People always say I am a liar. What I want to make yellow pages for the State Sports

奥巴马演讲稿中英对照

2008年11月6日，第一位非洲裔的美国总统诞生，他就是毕业于哈佛大学法学院的奥巴马。

41岁的奥巴马有雄辩之才、文雅之风，其竞选成功当晚的演讲就是一篇非常优秀的演讲范文。可惜网上乱传的许多译文质量差强人意，本人特此翻译一遍，润色一回，以飧各位。

胡子 谨记

2008年11月6日 星期四

YES WE CAN 《我们一定能》

Remarks of President-Elect Barack Obama, as prepared for delivery

总统侯选人巴拉克•奥巴马的竞选成功后的演讲稿，为竞选成功而作 Election Night 竞选之夜

Tuesday, November 4th, 2008 2008年11月4日，星期二 Chicago, Illinois 伊利诺斯，芝加哥

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are p

约翰•肯尼迪是一位战争英雄,普利策奖获得者,五十年代大部分时间里的参议员。1960年的11月,年仅43岁的他成为美国历史选择产生的最年轻的总统。1963年11月22日他在德克萨斯州的达拉斯遇刺身亡,是美国历史上第四位死于暗杀者的子弹的总统。

First Inaugural Address

(John F. Kennedy)

Jan. 2o, 1961.

Brief introduction to the speaker:

John F. Kennedy (1917-1963) John F. Kennedy was a war hero, a Pulitzer Prize-winning author, a U.S. senator for most of the 1950s. in November 1960, at the age of 43, John F. he became the youngest man ever elected president of the United States. on Nov. 22, 1963, Kennedy was shot to death in Dallas, Tex., the fou

会计英语中英对照

会计英语中英对照

A share Ａ股；甲类股份

abatement of tax 减税；减扣免税额

ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行

above-the-line expenditure 线上项目支出；经常预算支出

above-the-line receipt 线上项目收入；经常预算收入

ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司

absolute change 绝对数值变更

absolute expenditure 实际开支

absolute guideline figure 绝对准则数字

absolute interest 绝对权益

absolute order of discharge 绝对破产解除令

absolute profit margin 绝对利润幅度

absolute value 实值；绝对值

absolutely vested interest 绝对既得权益

absorbed cost 已吸收成本；已分摊成本

absorption 吸收；分摊；合并

absorption rate 吸收率；摊配率；分摊率

ACB Finance Limited

Hi, everybody. In 1620, a small band of pilgrims came to this continent, refugees who had fled persecution and violence in their native land. Nearly 400 years later, we remember their part in the American story -- and we honor the men and women who helped them in their time of need. 大家好。1620年，一小队朝圣者来到这个大陆，他们是逃离了他们的本国的迫害和暴力的难民。近400年后，我们还记得美国的故事里关于他们的部分—并且我们向在他们最需要的时候伸出援手的男男女女们表示崇高的敬意。Thanksgiving is a day for food and football, and for hoping the turkey didn't turn out too dry. But it's also a day to count our blessings and

会计英语中英对照

会计英语中英对照

A share Ａ股；甲类股份

abatement of tax 减税；减扣免税额

ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行

above-the-line expenditure 线上项目支出；经常预算支出

above-the-line receipt 线上项目收入；经常预算收入

ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司

absolute change 绝对数值变更

absolute expenditure 实际开支

absolute guideline figure 绝对准则数字

absolute interest 绝对权益

absolute order of discharge 绝对破产解除令

absolute profit margin 绝对利润幅度

absolute value 实值；绝对值

absolutely vested interest 绝对既得权益

absorbed cost 已吸收成本；已分摊成本

absorption 吸收；分摊；合并

absorption rate 吸收率；摊配率；分摊率

ACB Finance Limited

奥巴马就职分段中英对照,最纯正的英语公共演讲学习资料

MR. OBAMA:

Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. ChiefJustice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellowcitizens:

Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to theenduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy.We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin orthe tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional –what makes us American – is our alleg

中英对照原文： Hello Skybrook! It's good to be home! Thank you, everybody! Thank you. Thank you.

Thank you so much, thank you. Thank you. Thank you. It's good to be home. Thank you.

你好，芝加哥！回家的感觉真好！谢谢，谢谢大家！（省略N个谢谢） We're on live TV here, I've got to move.

我们正在电视直播呢，我要开始演讲了。（现场观众非常热情，掌声不停啊。。。） You can tell that I'm a lame duck, because nobody is following instructions. 你们叫我“跛脚鸭”总统好了，都没有人听从我的指示。（掌声依然停不下来。。。） Everybody have a seat.

大家都坐下吧。（求你们了。。。）

My fellow Americans, Michelle and I have been so touched by all the well-wishes we've r

How Smartphones, Price-Check Apps, and Daily Deals Are Changing Black Friday—and the Entire Holiday

Shopping Season

智能手机、价格对比应用程序、以及团购是如何改变感恩

节和整个假期购物季的。

By Brad Tuttle | @bradrtuttle | November 25, 2011 | 5

Tweet inShare24

作者：布拉德。塔特|@bradrtuttle| 2011年11月25日

Smartphones—and therefore, deals—are everywhere this holiday season. This means that shoppers should have an especially easy time getting the best price on gifts. Then again, it also means that retailers have an especially easy time reaching consumers and tempting them into m