祁东话翻译

发冒在古里面写篇正宗祁东话给日记,古是第一次. (从没在这里面写篇正宗祁东话的日记,这是第一次)

昨亚不发梦香梦到外婆煮给菜,晓不恒心???尽是点霉豆腐和罗卜扎 (昨晚上做个梦梦到外婆煮的菜,不晓得为什么全是霉豆腐和罗卜干)

天光早上就洗瓜头了,瞟哈时间劳只12点多.有点饿了,又想洗昨亚不发给梦香了.

(大清早就起床了,看一下时间才12点多(注:此处应该为中午),有点饿了,又想起昨晚的梦了)

bbs.hi0734.com7 E4 y* x. m: z\, i4 h9 z5 p1 Y# X s( S3 |\区: I b\5 o0 c石鼓论坛衡阳社其实祁东有蛮多给特色菜蛮好恰,但我臭狗想洗细嘎几外婆带我黑恰席```

(其实祁东有蛮多的特色菜蛮好吃,但我老是想起小时候外婆带针去吃席(注:席就是酒席,又称宴))

那次是我外婆那院子死瓜个林,是甲朗林嘎.几屋里有四加崽两加女,歪到条件哈蛮好!

(那次是我婆那个院子里死了个人,是个老人家,他家里有四个崽两个女,而且条件都蛮好) 所以几个把丧事办洗红红火火. (所以他们把丧事办起红红火火.) 到山上黑给前一天,

(到山上去的前一天(注:当地习俗,尸体停放几天,送葬的前一天主人家要请所有人吃席,))

- o

发冒在古里面写篇正宗祁东话给日记,古是第一次. (从没在这里面写篇正宗祁东话的日记,这是第一次)

昨亚不发梦香梦到外婆煮给菜,晓不恒心???尽是点霉豆腐和罗卜扎 (昨晚上做个梦梦到外婆煮的菜,不晓得为什么全是霉豆腐和罗卜干)

天光早上就洗瓜头了,瞟哈时间劳只12点多.有点饿了,又想洗昨亚不发给梦香了.

(大清早就起床了,看一下时间才12点多(注:此处应该为中午),有点饿了,又想起昨晚的梦了)

bbs.hi0734.com7 E4 y* x. m: z\, i4 h9 z5 p1 Y# X s( S3 |\区: I b\5 o0 c石鼓论坛衡阳社其实祁东有蛮多给特色菜蛮好恰,但我臭狗想洗细嘎几外婆带我黑恰席```

(其实祁东有蛮多的特色菜蛮好吃,但我老是想起小时候外婆带针去吃席(注:席就是酒席,又称宴))

那次是我外婆那院子死瓜个林,是甲朗林嘎.几屋里有四加崽两加女,歪到条件哈蛮好!

(那次是我婆那个院子里死了个人,是个老人家,他家里有四个崽两个女,而且条件都蛮好) 所以几个把丧事办洗红红火火. (所以他们把丧事办起红红火火.) 到山上黑给前一天,

(到山上去的前一天(注:当地习俗,尸体停放几天,送葬的前一天主人家要请所有人吃席,))

- o

发冒在古里面写篇正宗祁东话给日记,古是第一次. (从没在这里面写篇正宗祁东话的日记,这是第一次)

昨亚不发梦香梦到外婆煮给菜,晓不恒心???尽是点霉豆腐和罗卜扎 (昨晚上做个梦梦到外婆煮的菜,不晓得为什么全是霉豆腐和罗卜干)

天光早上就洗瓜头了,瞟哈时间劳只12点多.有点饿了,又想洗昨亚不发给梦香了.

(大清早就起床了,看一下时间才12点多(注:此处应该为中午),有点饿了,又想起昨晚的梦了)

bbs.hi0734.com7 E4 y* x. m: z\, i4 h9 z5 p1 Y# X s( S3 |\区: I b\5 o0 c石鼓论坛衡阳社其实祁东有蛮多给特色菜蛮好恰,但我臭狗想洗细嘎几外婆带我黑恰席```

(其实祁东有蛮多的特色菜蛮好吃,但我老是想起小时候外婆带针去吃席(注:席就是酒席,又称宴))

那次是我外婆那院子死瓜个林,是甲朗林嘎.几屋里有四加崽两加女,歪到条件哈蛮好!

(那次是我婆那个院子里死了个人,是个老人家,他家里有四个崽两个女,而且条件都蛮好) 所以几个把丧事办洗红红火火. (所以他们把丧事办起红红火火.) 到山上黑给前一天,

(到山上去的前一天(注:当地习俗,尸体停放几天,送葬的前一天主人家要请所有人吃席,))

- o

第一章 矿区概述及井田地质特征

第一节 矿区概述

1.1.1矿井位置，范围：

祁东煤矿位于安徽省宿州市埇桥区祁县镇，西寺坡镇和固镇县湖沟区境内，东以33勘探线与龙王庙勘探区毗邻；西以F22断层与淮北矿业集团祁南煤矿分界；南起二叠系山西组10煤层露头；北至32煤层—800米水平地面投影线为界，东西长约9km，南北宽约3.5—5km，矿井面积35.427平方米。

地理坐标： 东经117°02′49″-117°10′18″

北纬33°22′45″-33°26′53″

主井坐标： X=3700390.000 Y=39508540.000 副井坐标: X=3700420.000 Y=39508455.000 回风井坐标: X=3697737.000 Y=39508870.00

1.1.2交通条件：

京沪铁路、宿—固公路从本区东北通过，宿—蚌公路206国道经由井田西侧，矿井专用公路6.5公里

2016年祁东黄花菜节导游解说词（初稿）

女士们、先生们:

大家好，我是导游员 ，花海踏歌起舞，洪城盛装欢迎！欢迎大家来祁东做客！在接下来的时间，我将陪伴大家游览祁东黄花菜节的风景，希望通过我的讲解，能够让您对祁东留下非常美好的印象，同时也希望您能对我们的工作提出宝贵意见。现在我们就开始今天的游览行程吧。

（一）

千里湘江中游，雁城衡阳西南。祁东县地处衡阳市西南部，湘江中游北岸，东抵衡阳，西接永州，临近沿海，紧靠两广，据湘桂交通要冲，扼衡阳市西南门户，地理位置重要，素有“湘桂咽喉”之称，1949 年解放战争中黄土铺为衡宝战役决战战场。境内重岗复岭，田畴阡陌，溪流纵横，泉井遍布，西部四明山脉逶迤，中部祁山绵延，东南湘江环流，古有“祁山叠翠，湘水环清”之美誉，被赋予“湘南明珠”的称号，唐代诗人李颀在《渔父歌》中咏：“持竿湘岸竹，热火芦州薪。绿水饭香稻，青河包紫鳞。”十分逼真地描绘了祁东境内鱼米之乡的图景。祁东又是著名的“中国黄花之乡”、“将军之乡”、“黑色金属之乡”，也是湖南省目前唯一的 “中国曲艺之乡”。近年来，先后荣获“省级文明县城”、“全省城乡环境卫生十佳县”等称号。

祁东历史悠久，人杰地灵，人文璀璨。春秋属楚南地，西汉时属泉陵侯国。三

客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言），属于汉语七大方言之一。语言学者对于该将客家话归属至方言，抑或是当成一门语言仍有一定争论。客家话地区主要集中在粤东、闽西、赣南交界的赣闽粤客家地区，并被广泛使用于中国南方、台湾、马来西亚及一些华人社区。此语言被定名为客家话是20世纪的事情。

驼衰人（丢人，丢脸） 叼南径（生气的意思）

密柴头（骂人没用废物！）

出贼里（怪胎吧，也是骂人的） 养哀家（丢家里人的脸）

鬼打里！ （被鬼打过，骂人的)

岳岳到！（类似“麦蒙”，是一时傻在那里，被弄糊涂了） 叫念念里（说话没力气，娇气）

酿满讲（有两种用法哦，一种是骂小孩不听话，一种是“怎么说？”） 韩可负哦（能意会，也可言传，说人很泼）

操手管乱脉（越帮越忙，碍事的意思，用起来很顺口） 游岗野物（去山岗和野外这些地方玩，很不乖） 摸螺打罕（摸田螺，捉螃蟹，搞这些不正当的事） 过代（下流??）

研沾（也常用研研沾沾，好像有吝啬小气的意思）

鹅鹅哥哥（常用：鹅鹅哥哥精过鬼，意义：装傻，有扮猪吃老虎的意思） 翅翅义义（同上）

吧烧（很烫，有典故哦） 德人孬（让人讨厌）

得人锡（可爱，

客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言），属于汉语七大方言之一。语言学者对于该将客家话归属至方言，抑或是当成一门语言仍有一定争论。客家话地区主要集中在粤东、闽西、赣南交界的赣闽粤客家地区，并被广泛使用于中国南方、台湾、马来西亚及一些华人社区。此语言被定名为客家话是20世纪的事情。

驼衰人（丢人，丢脸） 叼南径（生气的意思）

密柴头（骂人没用废物！）

出贼里（怪胎吧，也是骂人的） 养哀家（丢家里人的脸）

鬼打里！ （被鬼打过，骂人的)

岳岳到！（类似“麦蒙”，是一时傻在那里，被弄糊涂了） 叫念念里（说话没力气，娇气）

酿满讲（有两种用法哦，一种是骂小孩不听话，一种是“怎么说？”） 韩可负哦（能意会，也可言传，说人很泼）

操手管乱脉（越帮越忙，碍事的意思，用起来很顺口） 游岗野物（去山岗和野外这些地方玩，很不乖） 摸螺打罕（摸田螺，捉螃蟹，搞这些不正当的事） 过代（下流??）

研沾（也常用研研沾沾，好像有吝啬小气的意思）

鹅鹅哥哥（常用：鹅鹅哥哥精过鬼，意义：装傻，有扮猪吃老虎的意思） 翅翅义义（同上）

吧烧（很烫，有典故哦） 德人孬（让人讨厌）

得人锡（可爱，

第一章 矿区概述及井田地质特征

第一节 矿区概述

1.1.1矿井位置，范围：

祁东煤矿位于安徽省宿州市埇桥区祁县镇，西寺坡镇和固镇县湖沟区境内，东以33勘探线与龙王庙勘探区毗邻；西以F22断层与淮北矿业集团祁南煤矿分界；南起二叠系山西组10煤层露头；北至32煤层—800米水平地面投影线为界，东西长约9km，南北宽约3.5—5km，矿井面积35.427平方米。

地理坐标： 东经117°02′49″-117°10′18″

北纬33°22′45″-33°26′53″

主井坐标： X=3700390.000 Y=39508540.000 副井坐标: X=3700420.000 Y=39508455.000 回风井坐标: X=3697737.000 Y=39508870.00

1.1.2交通条件：

京沪铁路、宿—固公路从本区东北通过，宿—蚌公路206国道经由井田西侧，矿井专用公路6.5公里

第一章 矿区概述及井田地质特征

第一节 矿区概述

1.1.1矿井位置，范围：

祁东煤矿位于安徽省宿州市埇桥区祁县镇，西寺坡镇和固镇县湖沟区境内，东以33勘探线与龙王庙勘探区毗邻；西以F22断层与淮北矿业集团祁南煤矿分界；南起二叠系山西组10煤层露头；北至32煤层—800米水平地面投影线为界，东西长约9km，南北宽约3.5—5km，矿井面积35.427平方米。

地理坐标： 东经117°02′49″-117°10′18″

北纬33°22′45″-33°26′53″

主井坐标： X=3700390.000 Y=39508540.000 副井坐标: X=3700420.000 Y=39508455.000 回风井坐标: X=3697737.000 Y=39508870.00

1.1.2交通条件：

京沪铁路、宿—固公路从本区东北通过，宿—蚌公路206国道经由井田西侧，矿井专用公路6.5公里

大学生寒假社会调查报告

乡

村 特 色 文 化

系别班级： 姓 名： 学 号： 指导老师：

政史系1103班

张 赛 男

王福应老师

2013年2月

1

201103510068 摘要：本文通过四个方面对祁东渔鼓进行介绍性的研究。其内容主要包括：一、祁东渔鼓的起源记载；二、祁东渔鼓的构成；三、祁东渔鼓的特色；四、祁东渔鼓的发展；五、祁东渔鼓面临的问题；六、祁东渔鼓的传承。

关键词：祁东渔鼓、特色、调查、研究

调查方式:实地采访、查阅资料、网上搜索、通过QQ、电话等工具调查

湖南人有句俗话：“唱不过祁东，打不过东安。”在祁东县，有两张文化“名片”，一是祁剧，二是“祁东渔鼓”。因为渔鼓通俗易懂，上世纪九十年代祁东城乡刮起了一股“渔鼓风”，别说婚丧嫁娶、盖楼筑舍这样的红白喜事，就连农家猪栏里母猪产猪仔这样的事情，也要邀请艺人们上门打上一场渔鼓。当地的百姓，可以不知道谢霆锋、李宇春，但他们记住了刘兴国、邹华春、邹华山、邹昆山、雷齐明、王玉芳、周秋琼、彭彩虹这一串串渔鼓艺人的名字，他们才是祁东百姓心中的“超男”、“超女”。他们活跃在祁东城乡，平均每年演出突破