大学专业英语阅读教程给水排水与环境工程翻译第八单元

大学专业英

语阅读教程（给水排水与环境工程）单词总结同济大学出版社－李田编著arlex7577 整理part I Water resource and regi slation

unit 1 The Hydrologic Cycle

1、hydrol ogy 水文学、水文地理学

2、hydrol ogic=hydrol ogical

3、hydrol ogic cycle 水文循环

4、freshwater 淡水的、河水的

5、fresh water 淡水、湖水

6、precipitate 沉降、下沉

7、evaporate 使蒸发、消失

8、dewpoint 结露点

9、droplet 小滴

10、Ideal Gas Law 理想气体定律

11、orographic 山岳的、山形的

12、terrane 岩层

13、convective 传送的、对流的

14、schematic 示意的

15、diagram 图表、图解

16、hydraulic 水力的、水力学的

17、precipitation 降水、降雨量、沉淀18、transpiration 蒸发（物）、植物蒸腾作用

19、depict 描述、描写

20、diagrammatically 用图解法地

21、physical wo

专业英语 大家交流

大学专业英

语阅读教程（给水排水与环境工程）单词总结 同济大学出版社－李田编著 arlex7577 整理 part I Water resource and regislation unit 1 The Hydrologic Cycle

1、hydrology 水文学、水文地理学 2、hydrologic=hydrological 3、hydrologic cycle 水文循环 4、freshwater 淡水的、河水的 5、fresh water 淡水、湖水 6、precipitate 沉降、下沉 7、evaporate 使蒸发、消失 8、dewpoint 结露点 9、droplet 小滴

10、Ideal Gas Law 理想气体定律 11、orographic 山岳的、山形的 12、terrane 岩层

13、convective 传送的、对流的 14、schematic 示意的 15、diagram 图表、图解 16、hydraulic 水力的、水力学的 17、precipitation 降水、降雨量、沉淀

38、species 物种、式样 39、aqueduct 沟渠、导水管 40、des

Text:Everybody’s Problem—Hazardous Waste

每个人的问题——危险废物

Every year ,billions of tons of solid wastes are discarded in the United Stastes. 美国每年丢去10亿吨的固体废物。These wastes range in nature from common household trash to complex

materials in industrial wastes ,sewage sludge ,agricultural resideus ,mining refuse and pathological wastes from institutions such as hospital and laboratories.

这些废物的变化范围在平常家庭产生的垃圾到工业废物的复合材料、污水、农业废渣、矿渣和像医院、实验室这种大型机构产生的病理废物。

The U.S Environmental Protection Agency(EPA) estimated in 1980 that at least 57 million me

一、英汉互译

1. oxidizing agent——氧化剂

2. activated sludge——活性污泥

3. water purification——水净化

4. protozoa——原生动物

5. nitrogen dioxide——二氧化氮

6. phosphate——磷酸盐

7. the dew point——露点8. food additives——食品添加剂

9. chemical plant——化工厂10.primary air pollutant——一次大气污染物

11.qualitative analysis——定性分析12.environmental problem——环境问题

13.incomplete combustion——不完全燃烧14.photochemical oxidants——光化学氧化剂

15.suspented solid——悬浮固体16.气布比——air to cloth ratio

17.一氧化碳——carbon monoxide 18.酵母——yeast

19.紫外线——ultraviolet light 20.反向渗透——reverse osmosis

21.水资源——water resource 22.有机物质—

环境工程专业英语教案

PART 1 INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL

ENGINEERING

Unit 1Text: Environmental Engineering

环境工程

（1）专业词汇

smelter ['smelt?(r)]n.熔炉；冶金厂，冶炼者

aqueduct ['?kwid?kt]n. 渠；水管

dysentery ['dis?n?teri]n. 痢疾

cholera ['k?l?r?]n. 霍乱

typhoid ['taif?id]n. 伤寒；a.伤寒的

sulfur dioxide ['s?lf?] [dai'?ksaid]二氧化硫

nitrogen oxide ['naitr?d??n] ['?ksaid]氮氧化物

carbon dioxide ['kɑ:b?n][dai'?ksaid]二氧化碳

arable ['?r?bl] a. 可耕的n. 耕地

agrarian [?'gr??ri?n] a. 土地的；农民的；农业的

urbanization ['a:banaizeijan] n. 城市化

harmony ['hɑ:m?ni]n. 协调，一致

environmental disturbance [in?vai?r

环境工程专业英语教案

PART 1 INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL

ENGINEERING

Unit 1Text: Environmental Engineering

环境工程

（1）专业词汇

smelter ['smelt?(r)]n.熔炉；冶金厂，冶炼者

aqueduct ['?kwid?kt]n. 渠；水管

dysentery ['dis?n?teri]n. 痢疾

cholera ['k?l?r?]n. 霍乱

typhoid ['taif?id]n. 伤寒；a.伤寒的

sulfur dioxide ['s?lf?] [dai'?ksaid]二氧化硫

nitrogen oxide ['naitr?d??n] ['?ksaid]氮氧化物

carbon dioxide ['kɑ:b?n][dai'?ksaid]二氧化碳

arable ['?r?bl] a. 可耕的n. 耕地

agrarian [?'gr??ri?n] a. 土地的；农民的；农业的

urbanization ['a:banaizeijan] n. 城市化

harmony ['hɑ:m?ni]n. 协调，一致

environmental disturbance [in?vai?r

环境工程

环境词汇

AAQS 环境空气质量标准

AARS 机载观测资料自动发送系统

abatement 减低; 降低; 减少

abiotic 无生命的; 非生物的

ABL 大气边界层

abrasive 磨料; 磨蚀剂; 有磨蚀作用的

absorber (of long-wave radiation) 长波辐射吸收剂

absorber vessel 吸收器; 吸收装置

absorbing ability 吸收能力

absorption 吸收作用

absorptive complex 吸收性复合体

abundance 丰度

ACCAD 世界气候应用及资料计划咨询委员会

acceptable daily intake 容许日摄入量

acceptance test 验收试验

accident management 事故管理

accidental spill 事故性溢漏

acetate moiety 乙酸根; 乙酸基

acetylene dichloride 对称二氯乙烯

acid fallout 酸性沈降物

acid fog 酸雾

acid mist 酸雾

acid rain 酸雨

acid sulphate soils 酸性硫酸盐土; 热带沼泽林土

acid(ic)

deposit(ion) 酸性沈积

污水的有机污垢物污染的反渗透膜的污染和清洗

摘要：

被模拟的混合有机废水污水污染反渗透膜的结垢和随后的清洗已经有了系统的研究。有机污染研究包括海藻，牛血清白蛋白（BSA），萨旺尼河天然有机物，与辛酸,分别代表多糖、蛋白质、腐殖酸和脂肪酸，在出水有机物中它们是无处不在的。建立了存在或缺乏钙离子的混合有机污染物的结垢行为和机制后，我们的研究集中在被有机污染物质的混合物污染的渗透膜的清洗机制。化学清洗剂代理包括碱（氢氧化钠），金属螯合剂（乙二胺四乙酸），阴离子表面活性剂（十二烷基硫酸钠），和浓缩盐溶液（氯化钠）。具体来说，我们研究清洁剂型，清洁液，清洗时间，和结垢层组成对膜清洗效率的影响。在有机污染物质的混合物污染的污染膜的的条件下模拟的化学清洗的调查时，粘附力值测量值提供了深入了解化学清洗机制。结果表明，在单用碱性溶液（氢氧化钠）不能有效的破坏含钙有机污染形成的配合物，较高的pH值会导致有效的清洁，如果有足够的流体剪切力（由横向表面流提供）存在。表面活性剂（十二烷基硫酸钠），一个强大的螯合剂（乙二胺四乙酸），和盐溶液（氯化钠）可以有效的清洗混合污染的反渗透膜，尤其是如果应用在高pH值和更长的清洗时间。观察各种清洁剂的清洗效率均符合相关测量–分子间

给水排水设计基本术语标准

通用术语

给水排水工程的通用术语及其含义应符合下列规定： 1. 给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

2. 排水工程 sewerage，wasterwater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3. 给水系统 water supply system

给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定的方式组合成的总体。 4. 排水系统 sewerage system

排水的收集、输送、水质的处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5. 给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。 6. 原水 raw water 由水源地取来的原料水。 7. 地表水 surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8. 地下水 ground water

存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。

9. 苦咸水（碱性水）brackish water,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，ph值大于７。 10. 淡水 fresh water 含盐量小于500mg /L的水。

环境工程专业实验教程

薛文平主编

张秀芳马红超薛芒张新欣编

2009年6月

前 言

实验教学是使学生理论联系实际，培养学生观察问题、分析问题和解决问题能力的一个重要方面。实验教学目的有：加深学生对基本概念的理解，巩固新的知识；使学生了解如何进行实验方案的设计，并初步掌握环境工程实验研究方法和基本测试技术；通过实验数据的整理，使学生初步掌握数据分析处理技术。包括如何收集实验数据；如何正确地分析和归纳实验数据；运用实验成果验证已有的概念和理论等。

本教材共分四个部分。第一部分水污染控制工程实验部分选编了10个实验，分别为混凝实验、自由沉淀实验（累计沉泥量法）、自由沉淀实验（累计曲线法）、过滤实验、污泥比阻的测定、工业污水可生化性实验、活性炭吸附实验、酸性废水过滤中和实验、光催化氧化降解染料以及应用TiO2纳米催化剂光催化降解废水。

第二部分环境监测实验部分选编了7个实验，分别为水质参数测定、化学需氧量的测定、气相色谱分析水中有毒有机污染物、校园空气质量监测、土壤中镉的测定（原子吸收分光光度法）、环境噪声监测以及紫外可见分光光度法测定有机毒物苯酚。

第三部分环境仪器分析实验部分选编了6个实验，分别为原子吸收法测定地面水中重金属——(一) 样品制备与标准系列制备