机械工程英语叶邦彦电子版

Unit 16

Unconventional Machining Processes (Ⅱ

)

1. Laser Beam MachiningLaser beam machining (LBM)utilises the energy from the

coherent light beams called laser (light amplification by

stimulated emission [放射] of radiation [辐射] ).

One of the important properties of laser is

the coherency.

Typical power densities used for cutting are of order of

Fig.1 Schematic set up of a laser drilling operation

Laser beams are also used for the following:(1) Welding

(2)Small-scale and localized heat treating of metals and

ceramics to modify the

机械工程英语第二版叶邦彦陈统坚主编

Unit1

Advanced engineering materials Types of Materials

材料的类型

Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials.

材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。

For industrial purposes, materials are pided into engineering materials or nonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of prod

Unit 1 计算机技术

Introduction前言

The central and essential ingredient of GAD/CAM

is the digital computer.〔1〕Its inherent speed and storage capacity have made it possible to achieve the advances in image processing, real-time process control, and a multitude of other important functions that are simply too complex and time-consuming to perform manually. To understand CAD/CAM it is important to be familiar with the concepts and technology of the digital computer CAD/CAM的重要组成部分是数字计算机，它固有的速度以及存储能力似的它能够在图像处理，实时过程控制以及很多因太复杂太费时而人工无法完成

定语从句的翻译-限制性定语从句

能像金属那样导电的高分子聚合物和生产它们的新方法将在材料技术领域引起革命性的变化。

Polymers that can conduct electricity like metals , and new methods of making them are set to revolutionize material technology.

平衡机实质上是一个可向任何方向倾斜的摆。

Balance is essentially a pendulum which could tilt in any direction. 凸轮通常由一个已知的输入运动驱动，通常是一根等速转动的轴，从而使从动件产生预期的输出。

The cam is driven by a known input motion, usually a shaft which rotate at a constant speed, and it is intended to produce a certain desired output motion for the follower.

新设备有吸引力的特点是它采用了有专利权的高效的高频感应加热方法。

An

第一单元

? Types of Materials 材料的类型

Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials.

材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。

For industrial purposes, materials are divided into engineering materials or nonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of products.

就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。那些用于加工制

? Types Materials

材料的类型

Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials.

材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。

For industrial purposes, materials are divided into engineering materials or nonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of products.

就工业效用而言，

专业英语翻译

UNIT 1

材料的类型

材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。

就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。那些用于加工制造并成为产品组成部分的就是工程材料。 非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的材料。

工程材料还能进一步细分为：①金属材料②陶瓷材料③复合材料 ④聚合材料，等等。

金属和金属合金

金属就是通常具有良好导电性和导热性的元素。许多金属具有高强度、高硬度以及良好的延展性。

某些金属能被磁化，例如铁、钴和镍。在极低的温度下，某些金属和金属化合物能转变成超导体。

合金与纯金属的区别是什么？纯金属是在元素周期表中占据特定位置的元素。例如电线中的铜和制造烹饪箔及饮料罐的铝。

合金包含不止一种金属元素。合金的性质能通过改变其中存在的元素而改变。金属合金的例子有：不锈钢是一种铁、镍、铬的合金，以及金饰品通常含有金镍合金。

为什么要使用金属和合金？许多金属和合金具有高密度，因此被用在需要较高质量体积比的场合。

某些金属合金，例如铝基合金，其密度低，可用于航空航天以节约燃料。许多合金还具有高断裂韧性，这意味着它

Unit 6 Injection Molding

Injection molding (Fig 6.1) is the predominant process for fabrication of thermoplastics into finished forms, and is increasingly being used for thermosetting plastics, fiber-filled composites, and elastomers.

It is the process of choice for tremendous variety of parts ranging in weight from 5g to 85g. It is estimated that 25% of all thermoplastics molded. If newer modification, such as reaction injection molding, and the greatly increased rate of adoption of plastics as substitutes for metals are

XXXX2007/2008学年 第1学期期终试卷

（考试类型：闭卷）A

课程 机械工程专业英语 班级 姓名 题序 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 总评 一、词汇 （20分） 1：请把下列英文单词翻译成中文： (1) mechanical advantage

(2) toughness

(3) inorganic acid

(4) recrystallization

(5) stress relieving

2：请把下列中文词组翻译成英文： (6) 有色金属

(7) 机械疲劳

(8) 热裂纹

(9) 机床

(10) 精加工

二、句型 （20分）

请将下列英文句子翻译成中文

（1） There are two types of computers ---digital and analogue .A digital computer works with

numbers given in digital form, a digit being one o

职教工程硕士专业学位研究生培养方案 机械工程领域 085201

机械工程是一门应用学科，它是以有关的自然科学和技术科学为理论基础，结合生产实践中的技术经验，研究和解决产品开发、设计、制造、安装、运用和修理各过程中的全部理论和实际问题。任何现代工程领域的发展都要求机械工程有与之相适应的发展。20世纪末，快速发展的计算机技术、微电子技术、控制技术等一方面为现代机械工程提供了新的技术支持，另一方面也对机械工程提出了更高的要求，机械工程正在经历着巨大的变革，它面对产品生命周期缩短、用户需求多样化、大市场和大竞争、企业控制信息化和智能化的需求，其工程技术必须有机地融合电子、信息、计算机及控制等新技术，以日新月异的速度发展，制造业正在从“中国制造”向“中国智造”转变。21世纪机械工程的主要战略目标是最佳利用资源，在产品高度标准化、模块化和系列化的基础上高速度、高质量、低成本地满足用户需求。实现这一战略目标的关键在与培养更多更好的高层次的工程技术和管理人才，这需要全社会的努力，营造一种有利于培养富有进取精神、有高度责任感、协作型、有创造能力的文化氛围。

机械工程领域现有教授17人，副教授26人，长江学者1人，长江特聘教授2人，青年千人1人，博士生导师16人