尔雅中西文化与文学专题比较

中西语言与文化对比复习资料

教材、教学参考书 一、教材： 徐行言：《中西文化比较》， 北京大学出版社， 2004年版。 二、教学参考书： 1、【美】塞缪尔·亨廷顿：《文明的冲突与世界次序的重建》，新华出版社，1998年版。 2、罗钢、刘象愚：《文化研究读本》，中国社会科学出版社，2000年版。 3、殷海光：《中国文化的展望》，中国和平出版社，1988年版。 4、方汉文：《比较文化学》，广西师范大学出版社。2003年版。 5、陈独秀：《东西民族根本思想之差异》，河南文艺出版社，1997年版。 6、郁龙余：《中西文化异同论》， 三联书店，1989年版。 7、梁淑溟：《东西文化及其哲学》，商务印书馆，1999年版。 8、唐君毅：《中西文化精神之比较》，三联书店，1989年版。 9、张法：《中西美学与文化精神》，北京大学出版社，1994年版。 10、【英】罗素：《中西文化之比较》，参见《中西文化研究论集》。 11、葛雷、齐彦芬：《西方文化概论》，中国文化书院，1987年版。 12、胡曙中、《英汉修辞比较研究》，上海外语教育出版社，1993年版。

前言

一、文化的定义

什么是文化？“文化”定义有一个基本的内核是：文化是各民族人类创造的产物，是

中西文化比较

中西地理与文化比较

环境三要素（地形 、气候、资源）的影响 循环与生灭 挑战与迎战 开放与封闭 邪恶与善良 率直与温婉 宏大与玲珑 朴拙与精巧 好战与厌战

宇宙天体循环运行与地球气候循环 一、地球自循环（地球自传1周） 昼夜（24小时）温差变化太极模式 早、中、晚 -晚、中、早

辰巳、午未、申酉、戌亥、子丑、寅卯 二、小循环 地-日小循环 三、中循环

太阳系-银河系本星系团 四、大循环 本星系团-银河系

中西文化比较

地球相应的生物变化 简单生物 植物 恐龙时代 哺乳类灵长类动物 人类 500-400万年前

北京人 50万年时 第四纪初冰川时期 中华人种 （最近10万年内）

中国近10万年来气候变化

每3万年海水大进退300米，沧海桑田现象出现 随冷暖而产生结冰、融雪现象 洪水现象出现

移民现象出现：冷则向东、低处；暖则向西、高处；或向东向南向北，依情况而定

文化本身的生灭、迁徙、融合、发展与此同步

间冰期 距今10-7万年 全球气候变暖

大理冰期 距今7-4 万年 全球气候变冷

最近一次冰期 距今3-1.2万年 全球变冷

中西文化比较

冰期结束 距今1.2万年 全球迅速变暖 黄海上升约50米 中国进入母系氏族时期

到1万年

中西文化比较

中西地理与文化比较

环境三要素（地形 、气候、资源）的影响 循环与生灭 挑战与迎战 开放与封闭 邪恶与善良 率直与温婉 宏大与玲珑 朴拙与精巧 好战与厌战

宇宙天体循环运行与地球气候循环 一、地球自循环（地球自传1周） 昼夜（24小时）温差变化太极模式 早、中、晚 -晚、中、早

辰巳、午未、申酉、戌亥、子丑、寅卯 二、小循环 地-日小循环 三、中循环

太阳系-银河系本星系团 四、大循环 本星系团-银河系

中西文化比较

地球相应的生物变化 简单生物 植物 恐龙时代 哺乳类灵长类动物 人类 500-400万年前

北京人 50万年时 第四纪初冰川时期 中华人种 （最近10万年内）

中国近10万年来气候变化

每3万年海水大进退300米，沧海桑田现象出现 随冷暖而产生结冰、融雪现象 洪水现象出现

移民现象出现：冷则向东、低处；暖则向西、高处；或向东向南向北，依情况而定

文化本身的生灭、迁徙、融合、发展与此同步

间冰期 距今10-7万年 全球气候变暖

大理冰期 距今7-4 万年 全球气候变冷

最近一次冰期 距今3-1.2万年 全球变冷

中西文化比较

冰期结束 距今1.2万年 全球迅速变暖 黄海上升约50米 中国进入母系氏族时期

到1万年

一、 单选题（题数：50，共 50.0 分）
1 与文化的关系特别密切的地理环境要素不包括（）。
1.0 分 ?
A、 地形
?
B、 地质
?
C、 气候
?
D、 资源
我的答案：B
2 西方国家的民主政治其实是（）。
1.0 分 ?
A、 人民政治
?
B、 精英政治
?
C、

帮主政治
?
D、 阶级政治
我的答案：C
3 在（）时期，国人对于国粹和西化同时持有排斥态度。
1.0 分 ?
A、 五四时期
?
B、 改革开放时期
?
C、 新生活运动时期
?
D、 文革时期
我的答案：D
4 印欧语系的语言不可能引导文化向（）发展。
1.0 分 ?
A、 逻辑型

?
B、 抽象型
?
C、 理智型
?
D、 理论型
我的答案：D
5 下列人物中，对于汉字持肯定态度的是（）。
1.0 分 ?
A、 郝尔德
?
B、 鲁迅
?
C、 钱玄同
?
D、 德里达
我的答案：D
6 西方哲学倡导（）。

1.0 分 ?
A、 气一元论
?
B、 精神论
?
C、 原子论
?
D、 客观论
我的答案：C
7 中国产生了专制皇权，从某种程度上来说是为了制约传统中国太强的（）。
1.0 分 ?
A、 自由自治意识
?
B、 人生哲学思考
?
C、 平等民主心态
?
D、 官本位思想

我的答案：C
8 乔姆斯基提出描写语言学的缺陷在于（）。
1.0 分 ?
A、 描写局限性
?
B、 描写及时性
?
C、 描

雅通识课中西文化比较 （辜正坤老师）课堂笔记

用word打开，Ctrl+f，搜索问题中的关键词。感觉比截图的答案要好用！ 第0讲 中西文化比较导论

文化是一种人格投射，双向心态与目的 1、 讲课心态：

1）学术良心 2）应机说法（应合听众心态，不扭曲自己想法） 3）学问与思想联姻，what-why，孔子述而不作，黑格尔与叔本华 4）偏激与狭隘（五四传统：矫枉过正策略）

A、一个文化是否伟大，关键能看出是否塑造出一个真正的圣人/人格，如孔子，熏陶出圣人的学生，孔子本身就是-圣人-先成人 B、自信

中国人的心胸太开放了，以至于把别人东西引进后就丢失了自己的——机械理解马克思主义。

2、听课心态：

1）空杯，才能学 2）和尚（天下没有什么道理是没有道理的，关键是掌握它的局限性） 3）宽容南腔北调的人

3、可以不同意，可以不知道

《万理万 相贯---互补论》，每种文化均存在偏见 4、课程目的

1）修心除烦，中国人格的重新发现 ，（人格的升华） 2）中国文化建设，比较是借鉴的前提，知彼更要知己

3）人类文化发展的出路

5、www.ccc-w.com 教材《中西文化比较导论》《互构语言文化学原理》（第六七章）《中西诗比较鉴赏与翻译理论》 6、考试范围 1

中西文化比较 1.1习题

从文学和审美的角度来说，（）更具有内在的高度。A

A格律诗 B白话诗 C古体诗 D现代诗

2.文学作品的创作中，更加强调摒弃规律与制约，这样才能更加展示创作的独特性。（） c错

3. 在（）时期，国人对于国粹和西化同时持有排斥态度。D

A五四时期 B改革开放时期 C新生活运动时期 D文革时期

4. 审美递增递减规律指的是，对于某种东西的爱好或者逐渐递增，或者逐渐递减，不可能在不同阶段产生不同的趋向。（）。错 1.2习题

1.长期来看，人对于事物的喜好，最容易被（）影响。C

A事物的外表 B蕴含的意义 C接触的频率 D他人的喜好

2.辜正坤老师认为，艺术最终应该是为（）服务的。A

A大众 B精英 C个人 D特定人群

3.审美活动中既存在效用递减律，也存在递增规律。（）对

4.对于审美的改变，说法错误的是（）。D

A审美是可以改变的

B个人、集体乃至国家的审美都是可以被强行改变的 C人的喜好是受传统影响的 D审美可以在短时间自行改变

1.3习题

1.从大体上看，中国文化的兴盛往往意味着西方文化的衰落。（）错

2.伏羲六十四卦最早在

一、单选题（题数：100，共 50.0 分） 1对于审美的改变，说法错误的是（）。（0.5分） A、审美是可以改变的

B、个人、集体乃至国家的审美都是可以被强行改变的 C、人的喜好是受传统影响的 D、审美可以在短时间自行改变 我的答案：D

2西方人小时候不适宜采用死记硬背方法的原因在于（）。（0.5分） A、经典内容篇幅短，语言拗口难以记忆 B、民族文化不同，不提倡类似方法 C、文章篇幅长，语法复杂 D、缺少适于背诵的经典内容 我的答案：B（答案是错的）

3日本的历法中，第二个公元纪年是（）。（0.5分） A、明治纪年 B、昭和纪年 C、平成纪年 D、大正纪年 我的答案：D

4西方文字意义上的“文明”主要强调的是（）。（0.5分） A、道德成就 B、物质成就 C、思想成就 D、技术成就 我的答案：D

5日本文字的特殊之处在于（）。（0.5分） A、既非象形文字又非符号文字 B、象形文字转化为符号文字 C、符号文字转化为象形文字 D、符号化文字和象形文字并行 我的答案：A

6西方国家的民主政治其实是（）。（0.5分） A、人民政治 B、精英政治 C、帮主政治 D、阶级政治 我的答案：C

7（）的思想与庄子的思想最为接近。（0.5分） A、黑格尔

中国文化基本精神

重庆科技学院学报（社会科学版）２０１０年第３期

ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（Ｓｏｃｉａｌ

Ｓｃｉｅｎｃｅｓ

ＦＭｉｔｉｏｎ）

Ｎｏ．３２０１０

中西文化基本精神之比较

徐

波

摘要：参照徐行言《中西文化比较》所列中西方文化的基本精神要点，比较分析了中西方文化中的人文传统与科学精神、集体主义与个人主叉、中庸和平与开拓精神、内向性与开放性。认为中西方文化各有优势，同时也有各自的局限性。关键词：中国文化；西方文化；文化精神；比较

中围分类号：Ｇ０４

文献标识码：Ａ

文章编号：１６７３—１９９９（２０１０）０３一０１５０～０２

作者简介：徐渡（１９７９一），男，湖北十堰人，文学硕士，乐山师范学院（四川乐山６１４００４）外语学院讲师，研究方向为英语语篇分析和中西文化。

收稿日期：２００９－０９－２３

人类文化具有大体一致的内容要素和基本结构。具体到不同民族、不同地区各种稳定的文化系统．则有各自的侧重点和特点。关于中西文化的不同特点。已有众多学者探讨过。翻译家严复认为，中西文化的不同之处在于：“中之人好古而忽今，两之人力今以胜古；中之人以一治一乱、一盛一衰为天行人事的自然，西之人一日进无疆，既

一、单选题（题数：50，共 50.0 分）

1“法是真正理性的产物”这句话是谁的名言？1.0 分 A、 卢梭 B、

亚历山大一世 C、

孟德斯鸠 D、 伏尔泰

正确答案： C 我的答案：C

2在属于中国古典小说“四大名著”而不属于“四大奇书”的是？1.0 分 A、

《三国演义》 B、

《水浒传》 C、

《红楼梦》 D、

《西游记》

正确答案： C 我的答案：C 3六书的基础是：1.0 分 A、 象形 B、 形声 C、 会意 D、 指示

正确答案： A 我的答案：A

4《山海经》中的神话传说与希腊神话相比最显著的特征是什么？1.0 分 A、 系统性 B、 无神论 C、

较为零散，没有等级体系 D、 多神论

正确答案： C 我的答案：C

5以下不属于中国文化的特点的是？1.0 分 A、 早熟

B、 连续性 C、 稳定性 D、 爆破性

正确答案： D 我的答案：D

6中国文化中“天”的概念不包含下面哪个意思？1.0 分 A、 自然 B、

最高法则 C、 天堂 D、 道

正确答案： C 我的答案：C

7中国小说在叙事时为表现英雄人物的品德，往往用具有什么样的笔法？1.0 分 A、 攻击性 B、 浮夸性 C、

礼让辞退 D、

当仁不让

正确答案： C

1

哪一项不是中国文学追求的境界： A、 含蓄 B、 淡远 C、 阳刚 D、 空灵

正确答案： C 我的答案：C 2

《中国思维偏向》的作者是？ A、 鲁迅 B、 林语堂 C、 郭沫若 D、 张岱年

正确答案： D 我的答案：D 3

一般来说，中国文化性格偏于阴柔，西方文化性格偏于阳刚。 正确答案：√ 我的答案：√ 4

尼采在以下哪部著作中提出日神酒神精神问题？ A、

《悲剧的诞生》 B、

《权力意志》 C、

《查拉图斯特拉如是说》 D、

《偶像的黄昏》

正确答案： A 我的答案：A 5

哪一项不是张岱年在《中国思维偏向》中指出的中国传统思维特征： A、 分析 B、 整体 C、 综合

D、 直觉

正确答案： A 我的答案：D 1

以下关于佛教说法错误的是？ A、

它是世界三大宗教之一 B、

它的创始人是释迦牟尼 C、

它在西汉时传入中国。 D、

它是佛陀的教育。

正确答案： C 我的答案：D 2

以下哪位心理学家认为民族的文化性格可以追溯到早期的神话想象？ A、 弗洛姆 B、 荣格 C、

弗洛伊德 D、 华生

正确答案： B 我的答案：B 3

中国文化的根本是伦理与审美。 正确答案：√ 我的答案：√ 4

中国文化石以宗教为根本的文化。 正确