英语短文阅读翻译选择题

3页

II. Listening Skills

二世。听力技巧

1. M: Why don?t we go to the concert today?

1。M:今天我们为什么不去听音乐会吗?

W: I?ll go get the keys.

W:我会去拿钥匙。

Q: What does the woman imply? BBBB

问:女人意味着什么?

(A) She's too busy to go to the concert.

(一)她太忙着去听音乐会。

(B) She'll go with the man soon.

(B),她会很快的人。

(C) She prefers to go to the movies instead.

(C)她喜欢去看电影。

(D) She'll go with the man next time.

(D)下次她去的男人。

2. W: I can?t find my purse anywhere. The opera tickets are in it.

2。W:我找不到我的钱包。歌剧的门票。

M: Have you checked in the car?

M:你在车上了吗?

Q: What does th

翻译知识选择题

1. 以下关于药学英语句式特征表述不正确的是_________。 A. 被动语态出现频繁

B. 无生命主语与无意念谓语搭配 C. 名词化结构

D. 复合句、复杂长句较多

2. 药学英语在翻译时主要采取 。

A. 音译法 B. 直译法 C. 意译法 D. 归化法

3. orphan drugs翻译为“孤儿药”是用了__________的翻译策略。 A. 交际翻译和归化 B. 意译和交际翻译 C. 直译和异化 D. 直译和交际翻译

4. 语场（field）是指_________________。 A. 语言的表达方式

B. 交谈的话题、内容和场地

C．语言活动所采用的媒介或渠道

D．交际双方的社会角色和语言活动的目的

5. 语式（mode）是指_________________。 A. 语言的表达方式

B. 交谈的话题、内容和场地

C．语言活动所采用的媒介或渠道

D．交际双方的社会角色和语言活动的目的

6. 语义翻译和交际翻译两种翻译策略是由 提出的。

A. 尤金·奈达 B. 彼特·纽马克

英语阅读

1.Jack is a twenty-year-old young man. Two years ago, when he finished middle school, he found work in a shop. Usually he works until ten o'clock in the evening. He is very tired when he gets home. After a quick supper he goes to bed and soon falls asleep. His grandma who lives downstairs is satisfied with (满意) him.

One day, on his way home, he met Mary. They were both happy. He asked the girl to his house, she agreed happily. He bought some fruit and drinks for her. And they talked about their school, teachers, cl

1.—He must be busy doing his homework right now.

—I imagine____.

A. that

B. to

C. so

D. it

选C。I imagine so=I think so,

2. Mary had promised to give me a ticket for tomorrow. She failed, ____.

A. either

B. though

C. but

D. too

选B。结合上下文意思我们可以知道本题表示转折关系，先排除A、D；而but为并列连词通常放在句首或句子中间起连接作用。故选B。

3. When I got to the cinema, the film _____ for five minutes.

A. had begun

B. has been on

C. has begun

D. had been on

选D。电影开始了五分钟，for five minutes为一段时间要求谓语动词要用延续性动词，故A和C先排除，而从句的动作发生在主句动作之后。

4.---I wonder why Mr Green hasn’t showed up at the meeting yet.

---I’m

Chapter1 1. The two main islands of the British Isles are A.

不列颠群岛的两个主要岛屿是

A. Great Britain and Ireland C. Great Britain and Wales

B. Great Britain and Scotland

D. Great Britain and England

2. B is the capital city of Scotland.

是苏格兰的首府

A. Belfast B. Edinburgh C. Aberdeen D. Cardiff

3. Among the four parts of the United Kingdom, D is the smallest.

在英国的四个部分中，是最小的

A. England Ireland

B. Scotland C. Wales D. Northern

4. English belongs to the C group of Indo-European family of languages.

英语属于印欧语系语系

A. Celtic B.

1.—He must be busy doing his homework right now.

—I imagine____.

A. that

B. to

C. so

D. it

选C。I imagine so=I think so,

2. Mary had promised to give me a ticket for tomorrow. She failed, ____.

A. either

B. though

C. but

D. too

选B。结合上下文意思我们可以知道本题表示转折关系，先排除A、D；而but为并列连词通常放在句首或句子中间起连接作用。故选B。

3. When I got to the cinema, the film _____ for five minutes.

A. had begun

B. has been on

C. has begun

D. had been on

选D。电影开始了五分钟，for five minutes为一段时间要求谓语动词要用延续性动词，故A和C先排除，而从句的动作发生在主句动作之后。

4.---I wonder why Mr Green hasn’t showed up at the meeting yet.

---I’m

《围城》中，唐晓芙学的是A. B. C. D. 数学

61.《围城》中（ A. ）颇有政治家的见地和风度而且为人热情大方，对朋友真心帮助。缺点在于有时候故意拿腔作调，摆弄政治家派头

A. 赵辛楣B. 李梅亭C. 方鸿渐D.高松年

62.《围城》中有这么一句“写好信发出后，他总担心这信像支火箭，到落地时，火已熄了，对方收到的只是一段枯炭。”里面的“信”是方鸿渐写给（C.） A. 刘小姐B. 孙小姐C. 唐小姐D.范小姐

63.《围城》中主要以（）阶层人物为描写对象（D.）

A.留学生 B.商人 C.政客

A.苏小姐

B.唐小姐

知识分子 D.孙小姐

64.《围城》中最聪明漂亮、活泼可爱又率性、可爱的女性是（B.）

C.范小姐

65. 《围城》主要发生在A.的事？ A.上海 B.南京 C.广州 D.北京

66.方鸿渐收到请柬后向苏小姐说出了他对赵辛楣的评价：“他本领比我大，仪表也很神气，将来一定得意。我看他倒是个理想的——呃——人。”对这话理解错误的是A. A.方鸿渐为了向苏小姐表示自己的谦虚 B.方鸿渐对赵辛楣的赞扬是真心的 赵辛楣，这样他才能得到解脱

D.这句话恰是方鸿渐懦弱、心软性格的写照

67. 《围城》中

《围城》中，唐晓芙学的是A. B. C. D. 数学

61.《围城》中（ A. ）颇有政治家的见地和风度而且为人热情大方，对朋友真心帮助。缺点在于有时候故意拿腔作调，摆弄政治家派头

A. 赵辛楣B. 李梅亭C. 方鸿渐D.高松年

62.《围城》中有这么一句“写好信发出后，他总担心这信像支火箭，到落地时，火已熄了，对方收到的只是一段枯炭。”里面的“信”是方鸿渐写给（C.） A. 刘小姐B. 孙小姐C. 唐小姐D.范小姐

63.《围城》中主要以（）阶层人物为描写对象（D.）

A.留学生 B.商人 C.政客

A.苏小姐

B.唐小姐

知识分子 D.孙小姐

64.《围城》中最聪明漂亮、活泼可爱又率性、可爱的女性是（B.）

C.范小姐

65. 《围城》主要发生在A.的事？ A.上海 B.南京 C.广州 D.北京

66.方鸿渐收到请柬后向苏小姐说出了他对赵辛楣的评价：“他本领比我大，仪表也很神气，将来一定得意。我看他倒是个理想的——呃——人。”对这话理解错误的是A. A.方鸿渐为了向苏小姐表示自己的谦虚 B.方鸿渐对赵辛楣的赞扬是真心的 赵辛楣，这样他才能得到解脱

D.这句话恰是方鸿渐懦弱、心软性格的写照

67. 《围城》中

人生处处面临选择 如何选择是关键
点击数： 更新时间：2006-4-28 16:43:18




Directions:　　
Study the following picture carefully and write an essay in which you should
1) describe the picture,　　
2) interpret its meaning, and　　
3) point out its implications in our life.

范文1：　　
　　This simple picture represents a situation that every person must face: when approaching a junction, which direction should one choose?　　
　　Most viewers can empathize with the sense of hesitation and uncertainty embodied in such an image. Without exception, everyone has to make c

人生处处面临选择 如何选择是关键
点击数： 更新时间：2006-4-28 16:43:18




Directions:　　
Study the following picture carefully and write an essay in which you should
1) describe the picture,　　
2) interpret its meaning, and　　
3) point out its implications in our life.

范文1：　　
　　This simple picture represents a situation that every person must face: when approaching a junction, which direction should one choose?　　
　　Most viewers can empathize with the sense of hesitation and uncertainty embodied in such an image. Without exception, everyone has to make c