欢迎来到中国旅游英语翻译

篇一：《欢迎来到东莫村》观后感

《欢迎来到东莫村》观后感

《欢迎来到东莫村》讲的是朝鲜战争期间，在江原道附近一个叫东莫村的偏僻小山村。那里的人们与外界隔绝，过着自给自足的生活，竟不知外面有发生战争。直到有一天，韩朝双方的士兵不经意来到了村庄，当双方士兵碰面时，剑拔弩张，后来才由紧张对峙渐渐平和下来，互不侵犯，但还是有很大敌意。在与淳朴的村民接触中，士兵们习惯了东莫村安宁的生活。后来战火即便降临到村子头上，双方的士兵们决定肩负起保卫东莫村的任务······

影片带给我的感受经常是双重，战争场面既残酷又凄惨，让人惨不忍睹，而村庄的美丽又令人窒息，和平令人向往，东莫村就像是一个外国式的桃花源，这里的人对战争一无所知，他们一直过着和平安定的生活，他们没有任何警戒心或者敌对心，疑心等等感情，也从来没料到战争会降临。

影片中当朝韩两军的士兵见面的时候，村民们陷入双方对峙的危险之中，却不知战争一触即发，而仍然讨论着他们认为更重要的日常琐事——野猪的话题，并且以为手雷是土豆，两边的紧张和中间的松弛，形成强烈对比，凸显了这场战争的可笑，看到此处，我笑了，但是内心却却是一种说不清的感受。而后来手雷无意把粮仓炸成了满天的爆米花，这时背景音乐轻快地响起，漫天的爆米花像雨滴一

旅游资料英译应做到文字自然流畅、表达清晰易懂、文体简洁直观、有感染力；并在把握基本原则上探讨了旅游资料的翻译技巧，即采取多种翻译方法的有机结合，对译文进行适当调整的方法，才能取得更好的效果。

一、旅游资料的功能及英译标准

谈论旅游资料的翻译必须把旅游资料的功能与翻译有机结合。旅游资料有不同的种类，但目的都是为了吸引游客。其主要功能在于信息功能、美感功能和诱导功能。旅游资料首先必须提供足够的信息，通过对风景名胜的介绍、宣传，激发人们旅游、参观的兴趣，增加游客对中国历史文化的了解。为了增强吸引力，旅游资料必须能给读者带来美的感受，使之产生一睹为快的欲望。具备了信息功能和美感功能，也就具备了诱导功能。因此，旅游资料的翻译要通过传达原文的信息，全面反映原文的功能，才能达到原文的交际目的。

旅游资料的翻译不能等同于单纯的中译英文字翻译，旅游资料翻译的成功与否，首先取决于效果。美国当代著名翻译理论家尤金.奈达指出：“所谓翻译，是指从语义到语体用最切近而又最自然的对等语再现原文的信息。”这里的“对等”指的是译文对目的语读者所产生的效果大致相等。译文读者与原文读者具有不同的文化背景，如果一字不动地译成另一种语言就不一定能达到原来的效果。奈达在他的“对等反应”

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

虚拟现实：欢迎来到“全息甲板”

作者：

来源：《CHIP新电脑》2015年第07期

希望展开一次太空之旅吗？或许，这对于许多人来说都是难以实现的梦想。不过，通过新一代的眼镜或其他类似的设备，任何人都可以实现这一梦想，甚至还可以做更多的事情。 白天的火星基本上是一个荒凉的沙漠，这颗红色行星只有在夜间才展示其美好的一面。眼前的夜空是如此的令人印象深刻，实在难用任何已知的词汇来形容它。我们怎么能够看到这一切呢？是的，我确实看到了它，虽然这只是虚拟的，但却又是那么的真实，如同此时此刻我们就站在火星探测器上。

Oculus、三星和HTC公司新一代的虚拟现实眼镜使人们可以轻松地抵达原本难以企及的地方，做现实生活中不可能做到的事情。事实上，早在20世纪90年代人们就试图制造这样的设备，甚至已在一定程度上实现了产品的设计。但是由于软件以及设备本身的诸多限制，虚拟效果差强人意，通常还没有真正推出市场就已经胎死腹中。

今天，情况已经完全不同：传感器、显示器和处理器技术的进步，已经可以为实现虚拟现实的梦想提供足够的支持，但是有一些技术上的问题

事证第

号

事业单位法人年度报告书

（

）年度

单 位 名 称

法定代表人

申 请 日 期

年 月 日

国家事业单位登记管理局制

开 展 业 务 活 动 情 况 单位名称 有年 关末 登实 记际 事情 项况 法定代表住 所 人 经费来源 开办资金 （万元） 上年度结经 费 收 支 情 况 本 年 度 收 入（万元） 合 计 余 （万元） 其中，财政收入 本年度结余 （万元） 本 年 度 支 出（万元） 合 计 其中，人员经费 受 奖评 惩估 和情 有况 关 接及 受其 捐使 赠用 资情 助况 人 员 编 制 开户银行 举 办意 单见 位 上年末 本年度 从 业 人 数 银行帐上年末 本年度 号 负人： 责 公章： 年 月 日 登 记 管 理 机 关 意 受 理 人 签 名： 审 核 人 签 年 月 日 年 月 日 见 负 责 人 名： 签 名： 年 月 日 备 注 联系人：

联系电话：

科学发展安全发展有奖知识竞赛答题卡

1. A○B○C○D○ 2． A○B○C○D○ 3. A○B○C○D○ 4. A○B○C○D○ 5 .A○B○C○D○ 6. A○B○C○D○ 7. A○B○C○D○ 8. A○B○C○D○ 9. A○B○C○D○ 10. A○B○C○D○ 11. A○B○C○D○ 12. A○B○C○D○ 13. A○B○C○D○ 14. A○B○C○D○ 15. A○B○C○D○ 16. A○B○C○D○ 17. A○B○C○D○ 18. A○B○C○D○ 19. A○B○C○D○ 20. A○B○C○D○ 21. A○B○C○D○ 22. A○B○C○D○ 23. A○B○C○D○ 24. A○B○C○D○ 25. A○B○C○D○ 26. A○B○C○D○ 27. A○B○C○D○ 28. A○B○C○D○ 29. A○B○C○D○ 30. A○B○C○D○ 31. A○B○C○D○ 32. A○B○C○D○ 33. A○B○C○D○ 34. A○B○C○D○ 35. A○B○C○D○ 36. A○B○C○D○ 37. A○B○C○D○ 38. A○B○C○D○ 39. A○B○C○D○ 40. A

科学发展安全发展有奖知识竞赛答题卡

1. A○B○C○D○ 2． A○B○C○D○ 3. A○B○C○D○ 4. A○B○C○D○ 5 .A○B○C○D○ 6. A○B○C○D○ 7. A○B○C○D○ 8. A○B○C○D○ 9. A○B○C○D○ 10. A○B○C○D○ 11. A○B○C○D○ 12. A○B○C○D○ 13. A○B○C○D○ 14. A○B○C○D○ 15. A○B○C○D○ 16. A○B○C○D○ 17. A○B○C○D○ 18. A○B○C○D○ 19. A○B○C○D○ 20. A○B○C○D○ 21. A○B○C○D○ 22. A○B○C○D○ 23. A○B○C○D○ 24. A○B○C○D○ 25. A○B○C○D○ 26. A○B○C○D○ 27. A○B○C○D○ 28. A○B○C○D○ 29. A○B○C○D○ 30. A○B○C○D○ 31. A○B○C○D○ 32. A○B○C○D○ 33. A○B○C○D○ 34. A○B○C○D○ 35. A○B○C○D○ 36. A○B○C○D○ 37. A○B○C○D○ 38. A○B○C○D○ 39. A○B○C○D○ 40. A

亲爱的刘子墨：

你好！

你还记得我吗？我就是你在温州最好的朋友、最好的邻居谢静宜。

我们有一个月没见了，我知道下次假面要在我下个学期的时候，今天我想邀请你来我的家乡做客。

我的家乡有很多很多美食，我最喜欢的是吉安炒粉。那一根根金黄色的粉条加上绿油油的葱花，配上红红的辣椒，一看就令人垂涎三尺。

我的家乡有很多美丽的景点，比如青原山。作文在青原山，你站在山脚下向上看，山顶云雾迷蒙，像披了一条白丝巾似的。到了半山腰，我看见了许多树，好像走了大森林一般。到了山顶，向下看，一眼望去可以望见青原山下所有的美景，你去看过后一定会让你流连忘返的。

我的家乡还有一个非常有名的名胜古迹井冈山。这里有千年古树，也有鲜红的杜鹃花。杜鹃花为什么那么鲜红呢？因为那是在井冈山上壮烈牺牲的战士们用鲜血染红的！是他们保卫了我们的祖国和家园。每次来到这我就会想起毛泽东的一首词：《西江月井冈山》，我想你来到这肯定也会有所感悟吧！

最后，我向你介绍我家乡的特色传统最好玩的烧塔。烧塔时用的塔是用砖头搭成的。人们在塔底下放火，过一会儿火就会越烧越旺，寓意着把人们身上的霉运烧光，把好运保留。而且烧塔还很壮观，特别好看的哟！

好了，你是不是心动了呢？我诚挚邀请你来我的家乡做客！

祝：学习进步

谢静宜

分类日期讲员

HMS20121103寇绍恩HMS20120428金勋、陈上宇夫妇HMS20120225梁燕城HMS20111105黄小石HMS20110924刘志雄HMS20110423陈昆华HMS20110305远志明HMS20101106华欣

HMS20100904蔡元云HMS20100508张德健HMS20100417远志明HMS20100306黄力夫HMS20091107黄小石HMS20090912赵莉

HMS20090509陈瑞曾HMS20090228林治平HMS20081108刘同苏HMS20080606张介

HMS20080315远志明HMS20071103黄小石HMS20070922张南骥HMS20070512张路加HMS20070303刘志雄HMS20061104范学德HMS20060909梁燕城HMS20060520钱锟

HMS20060401饶孝楫HMS20060305姚西伊HMS20051210黄孝光HMS20051105刘同苏HMS20050910张德健HMS20050508范学德HMS20050409黄小石HMS20050122冯秉诚HMS20041106梁燕城HMS20040905赵莉

HMS20040904赵莉

HMS200

欢迎来到金洲精密铸造有限公司

江苏金洲精密铸造有限公司是一家中外合资企业，拥有25年的精密铸造及销售经验。

公司位于江苏省兴化市，靠近南京港及上海港，在当地机场附近，离上海北部约250km, 交通便捷。 金洲是集中国领先的高精密度、高工程技术含量机械零部件一体化的制造商，产品均符合ISO9001及TS16949认证。

同时，我们也致力于环境保护。公司斥资500,000美元，用于购买先进设施以减少二氧化碳的排放，环保指标优于ISO14001要求。

欢迎来信洽谈：sales@jinzhoufoundry.cn

? ? ? ? ?

江苏省泰州市

电话: 0523-83725858 传真: 0523-83725959

陈堡镇工业园区 邮编: 225700

电子邮箱:info@jinzhoufoundry.cn

网址：www.Jinzhoufoundry.cn 选择金洲

现代信息技术的发展，给我们提供了越来越多的机遇与挑战： 决策快速化, 技术信息高效传递, 为客户节约成本. 我们的优势：

为了使客户能更好地跟踪产品信息，了解产品交付情况，我们采用了最先进的ERP系统。

如今，越来越多的客户避开第三方贸易公司，直接联系我们。使我们的信誉度及满

文广工作简报

第38期

（总第192期）

合肥市文化广电新闻出版局 2010年7月12日

我市国有文艺院团转企改制动员大会召开

7月10日，市文广新局在合肥广电中心召开市国有文艺院团转企改制动员大会。市文广新局局长王节出席并作动员讲话。市文广新局副局长杨小燕主持。

王节指出，多年来，我市国有艺术院团坚持先进文化的前进方向，积极宣传党的路线、方针、政策，围绕市委市政府中心工作，面向群众，贴近生活，创作精品，弘扬民族文化，唱响主旋律，取得了显著成绩，多次获得国家和省级奖项，是我市乃至全省的文艺事业主力军。但近年来，随着经济社会发展，三院团现有的管理体制、运行机制、经营理念均不能适应。经费短缺，人才匮乏，队伍进出渠道不畅，从业人员待遇偏低，没有激励机制，历史包袱沉重，缺乏经营人才，市场开拓困难重重。因此，改革势在必行、大势所趋，也是广大文艺工作者的迫切愿望。只有充分认识深化国有文艺演出院团体制改革的重要性、必要性和紧迫性，增强责任感和使命感，不断推进深化国有文艺演出院团体制改革，进一步解放和发展文化生产力，我们才能切实

激活文艺演出院团的各种潜力，从而推动我市文化事业和文化产业大发展大繁荣。

王节指出，我市已排定了国有艺术院