研究生英语综合教程期末考试

研究生基础英语期末考试样卷

Graduate English Examination

(基础综合英语期末考试时间为2小时30分钟) Part I Listening Comprehension (35 points)

Section A: Gap-filling Please fill in the gaps with the exact words you hear. Write down your answers on the Answer Sheet. The report will be broadcast TWICE.

American Mosaic has been broadcasting a series of reports for foreign students who want to attend college in the United States. This is the _____1_____ program in this series.

We hope these reports helped students think about their _____2_____ and provided ways

研究生基础英语期末考试样卷

Graduate English Examination

(基础综合英语期末考试时间为2小时30分钟) Part I Listening Comprehension (35 points)

Section A: Gap-filling Please fill in the gaps with the exact words you hear. Write down your answers on the Answer Sheet. The report will be broadcast TWICE.

American Mosaic has been broadcasting a series of reports for foreign students who want to attend college in the United States. This is the _____1_____ program in this series.

We hope these reports helped students think about their _____2_____ and provided ways

【一】中国特色社会主义理论与实践主讲人：何源章

? 1.中国特色社会主义就是新社会主义吗?为什么？

? 2.中国特色社会主义就是中国特色资本主义吗?为什么？

一、中国特色社会主义是新社会主义吗?为什么？

（一）为什么许多学者提出中国特色社会主义是新社会主义（或称为“新社会主义观”）

?奉承的文章好发表（否则就是）孤陋寡闻

?本人认为：中国特色社会主义不宜称之为“新社会主义”（或称为“新社会主义观”）。因为：从两者概念内涵来看：新社会主义是在对传统社会主义反思中产生的一种社会思潮和运动。中国特色社会主义——?从中外历史来看：中国历史上20世纪20年代——江亢虎早就提过：资产公有、劳动获得报酬、教养普及

?国外制度学派代表人物——加尔布雷思提过：

?“首先需要提高市场系统的权力和能力，提高它与计划系统相对下的发展程度，从而从这一方开始，缩减这两个系统之间在发展方面一贯存在的不均衡状态。这里应采取的步骤是，从事缩减两个系统收益的不均等，提高市场系统的评判力量，减少计划系统对它的剥削，我们把这个叫作‘新社会主义’。”

?把他本人为现代资本主义所开的“药方”命名“新社会主义”。

?俄罗斯学者观点：

?新社会主义主要内容主张走“中间”道路，将资本主义和社会主义的优点结

1.How the world failed to stop the Ebola epidemic

Language Points

1. wipe out： mark for deletion, rub off, or erase

Examples:

With a little genetic tinkering, fast growing fish and freeze resistant fruits will help feed an overpopulated planet, but such hybrids could unwittingly wipe out the food chain.

有了稍经基因修复、快速养殖的鱼和防冻水果，人口过多的星球将获得足够的食物，不过，这些合成物可能不知不觉地彻底摧毁食物链。

It is hoped the procedure will trigger an immune response that will wipe out HIV-infected cells while leaving non-infected cells unharmed.

希望这一治疗会激发免疫反应，清除感染了艾滋病病毒的细胞，同时又

研究生英语读与译课后翻译例句

1、 When Chou en-lai’s door opened they saw a slender man of more than a average height

with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.

周恩来的房门打开时，他们看到一个身材修长的人，身高中等偏上，目光炯炯有神，面部轮廓分明，称得上清秀。

2、 If the man who was seen to take an umbrella from the City Church last Sunday evening

does not wish to get into trouble , he will return the umbrella to No.10 Broad Street. He is well known.

上周日傍晚，有人曾见某君在市教堂取走雨伞一把。取伞者若不愿卷入纠纷，还是将伞送回布劳德街十号为妙。此君是谁，人尽皆知。

3、 I have pinned a note on the notice board

it Four

我国在世界上的竞争力

很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，在经济飞速变化的当今时代，教育界起着至关重要的作用。我国的企业和工人面临一系列强大力量，这些力量将影响今后我国在世界上的竞争能力。成功地使工人和管理人员做好准备，驾驭这些力量，将是决定结果的一个重要因素。

其中最核心的力量，是计算机和电信技术的加速发展。人们有理由地期望，这种发展将使我们在21世纪的生活水平显著提高。但是，在短期内，飞速的科技变革产生这样一种情况，其中多数管理人员与工人借以工作的工厂和设备的更迭速度加快，给人这样一种感觉，即人的技能正以美国历史上前所未有的速度老化过时。我将设法把这一极不寻常的现象放在我国经济大变革的背景下来探讨，并希望说明，教育，尤其是提高高级技能，对今后我国经济的增长为何如此重要。

几乎可以肯定，财富的创造都是伴随着人们利用日益增长的知识和不断增长的资本，生产出有价值的商品和服务。借助各种市场价格，企业家们竭力弄清那些人们看重的各类产品和服务。

一个世纪之前，至少我们许多的努力是用于生产衣食住行方面的产品。只有当农作物产量提高，蒸汽动力得以开发，纺织业效率提高时，现有的工作时间才能腾出来进行提供和消费选择性较大的商

it Four

我国在世界上的竞争力

很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，在经济飞速变化的当今时代，教育界起着至关重要的作用。我国的企业和工人面临一系列强大力量，这些力量将影响今后我国在世界上的竞争能力。成功地使工人和管理人员做好准备，驾驭这些力量，将是决定结果的一个重要因素。

其中最核心的力量，是计算机和电信技术的加速发展。人们有理由地期望，这种发展将使我们在21世纪的生活水平显著提高。但是，在短期内，飞速的科技变革产生这样一种情况，其中多数管理人员与工人借以工作的工厂和设备的更迭速度加快，给人这样一种感觉，即人的技能正以美国历史上前所未有的速度老化过时。我将设法把这一极不寻常的现象放在我国经济大变革的背景下来探讨，并希望说明，教育，尤其是提高高级技能，对今后我国经济的增长为何如此重要。

几乎可以肯定，财富的创造都是伴随着人们利用日益增长的知识和不断增长的资本，生产出有价值的商品和服务。借助各种市场价格，企业家们竭力弄清那些人们看重的各类产品和服务。

一个世纪之前，至少我们许多的努力是用于生产衣食住行方面的产品。只有当农作物产量提高，蒸汽动力得以开发，纺织业效率提高时，现有的工作时间才能腾出来进行提供和消费选择性较大的商

it Four

我国在世界上的竞争力

很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，在经济飞速变化的当今时代，教育界起着至关重要的作用。我国的企业和工人面临一系列强大力量，这些力量将影响今后我国在世界上的竞争能力。成功地使工人和管理人员做好准备，驾驭这些力量，将是决定结果的一个重要因素。

其中最核心的力量，是计算机和电信技术的加速发展。人们有理由地期望，这种发展将使我们在21世纪的生活水平显著提高。但是，在短期内，飞速的科技变革产生这样一种情况，其中多数管理人员与工人借以工作的工厂和设备的更迭速度加快，给人这样一种感觉，即人的技能正以美国历史上前所未有的速度老化过时。我将设法把这一极不寻常的现象放在我国经济大变革的背景下来探讨，并希望说明，教育，尤其是提高高级技能，对今后我国经济的增长为何如此重要。

几乎可以肯定，财富的创造都是伴随着人们利用日益增长的知识和不断增长的资本，生产出有价值的商品和服务。借助各种市场价格，企业家们竭力弄清那些人们看重的各类产品和服务。

一个世纪之前，至少我们许多的努力是用于生产衣食住行方面的产品。只有当农作物产量提高，蒸汽动力得以开发，纺织业效率提高时，现有的工作时间才能腾出来进行提供和消费选择性较大的商

篇一：研究生英语综合教程下册全文翻译

研究生英语综合教程(下)系列教材翻译参考译文

愉悦舒适不能指引你领略人生的全部，与逆境的艰苦搏斗常常会使人生变得丰富而有意义

幸福隐藏的另一面

1、房屋失火、癌症、激流飘筏失事、坠机、黄昏小巷遭歹徒袭击，没人想找到这些但出人意料的是，很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。他们可能都会这样说：“希望这事没发生，但因为它我变得更完美了。

2、我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事，可能是因为这些故事证实了一条真正心理学上的真理，这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中：在最困难的境况中，人所具有的一种内在的奋发向上的能力会迸发出来。对那些令人极度恐惧的经历作出积极回应的并不仅限于最坚强或最用勇敢的人。实际上，大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某些方面有了改善。

3、诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景，这正是创伤后成长这一新学科德研究领域。这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理：大难不死，意志弥坚。创伤后压力绝不是唯一可能的结果。在遭遇了即使最可怕的经历之后，也只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。更常见的情况是，人们会恢复过来----甚至最终会发达成功。

4、那些

it Four

我国在世界上的竞争力

很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，在经济飞速变化的当今时代，教育界起着至关重要的作用。我国的企业和工人面临一系列强大力量，这些力量将影响今后我国在世界上的竞争能力。成功地使工人和管理人员做好准备，驾驭这些力量，将是决定结果的一个重要因素。

其中最核心的力量，是计算机和电信技术的加速发展。人们有理由地期望，这种发展将使我们在21世纪的生活水平显著提高。但是，在短期内，飞速的科技变革产生这样一种情况，其中多数管理人员与工人借以工作的工厂和设备的更迭速度加快，给人这样一种感觉，即人的技能正以美国历史上前所未有的速度老化过时。我将设法把这一极不寻常的现象放在我国经济大变革的背景下来探讨，并希望说明，教育，尤其是提高高级技能，对今后我国经济的增长为何如此重要。

几乎可以肯定，财富的创造都是伴随着人们利用日益增长的知识和不断增长的资本，生产出有价值的商品和服务。借助各种市场价格，企业家们竭力弄清那些人们看重的各类产品和服务。

一个世纪之前，至少我们许多的努力是用于生产衣食住行方面的产品。只有当农作物产量提高，蒸汽动力得以开发，纺织业效率提高时，现有的工作时间才能腾出来进行提供和消费选择性较大的商