design诗歌翻译

设计系统中的端到端原则

这篇论文提出了分布式系统中各模块间功能定位的设计原理，称为端到端原则，与底层内置的功能相比，那些系统低层提供的功能也许是冗余的或是无价值的。例如在这篇论文中讨论过的位错误恢复、安全加密、复制消息抑制、系统崩溃恢复、交付确认等。底层机制支持一些想性能增强这样合理的功能。 1. 介绍

确定功能间的边界对于计算机系统设计者来说可能是基本的行为。对于系统设计者来说，最重要的工具是能够为功能定位决策提供指导的设计原则。这篇论文讨论了多年使用却并没有明确定义的一类功能定位观点。然而，随着数据通信网作为计算机系统组成成分的出现，通过其更清晰的应用环境和得以应用的原因形成了行功能布局。该论文明确表述了这一论点，以便观察其本质并理解它实际上是怎样的。这一观点吸引着应用需求，并为分层系统中的功能上移来靠近应用提供了基本原理，我们从通信网络版本开始思考。 在一个能够通信的系统中，通常会定义一个通信子系统的模块化边界和边界与系统之间的接口。当这样做时，很显然存在一个通过多种方式可能实现的功能列表：通过通信子系统或是通过他们的客户，作为一种冒险，或者是冗余的，每次运行它们各自的版本。之所以这样做，是因为应用需求为以下各类的观点提供的一个基础：

诗歌翻译及赏析 余干旅舍

摇落暮天迥，青枫霜叶稀。草木摇落,近晚天高,枫叶经霜,日渐稀少; 孤城向水闭，独鸟背人飞。孤城向河,城门紧闭;独鸟离群,背人飞起; 渡口月初上，邻家渔未归。渡口边,月亮刚升; 邻居家, 打渔未归; 乡心正欲绝，何处捣寒衣？我思故乡,伤心欲绝; 听到远处,妇女捣衣声

摇落：零落。楚辞：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变哀。 迥（jiǒng）：高远的样子。 背人飞：离人而去（飞）。

捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

5. 暮色初起，稀稀落落的枫林(飘零的霜叶)触动了诗人的离情乡思； //随着暮色渐浓，孤城关闭，独鸟归巢，诗人孤独寂寞之情渐深； //夜幕降临，明月初上，空寂的渡头更让诗人乡心欲绝： //偏偏在这个时候，却不知哪里传来捣寒衣的砧声， 诗人的思乡之情更加浓烈。

//诗歌正是借助这一系列引发乡愁的意象，

随着时间推进不断叠现，从而使离情乡思逐渐浓化。

兰溪棹歌戴叔伦

凉月如眉挂柳湾，一弯新月挂在种着柳树的河湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。 越中山色镜中看。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，好看极了。 兰溪三日桃花雨，淅淅沥沥的春雨，下了三天，

半夜鲤鱼来上滩。溪水暴涨，鱼群在夜深人静之时纷

《英美诗歌》小明讲过的诗歌

1. 据说莎翁的作品、《西风颂》、艾伦?金斯堡的《嚎叫》以及艾略特的《荒原》是不考的。

2. 这里所提供的翻译也是仅供参考，因为版本实在是很多，不过下面列出大多都是小明在课上提过的翻译版本。

3. 这份翻译是不才花了几天时间整理的，有可能睡眼惺忪之下漏了哪一首。缺漏之处，还望提醒哈！O(∩_∩)O~

By:张小婕

1. P1 马洛《热情的牧羊人致他的恋人》

The Passionate Shepherd to His Love

by Christopher Marlowe

Come live with me & be my love, 请来与我同住，做我的情人， And we will all the pleasure prove 我们要享受所有的欢乐

That valleys, groves, hills, and fields, 而那些幽谷，果园，小山，原野，

Woods, or steepy mountain

　　《落花》是南宋女诗人朱淑真创作的一首七言绝句。这首诗直露惜花之情，并借惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。下面小编为大家带来落花诗歌原文翻译及赏析，供大家阅读学习。

　　落花诗歌原文

　　连理枝头花正开，妒花风雨便相催。

　　愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。

　　落花诗歌翻译

　　连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，

　　但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。

　　我真想让掌管春天的神长久做主，

　　不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。

　　注释

　　青帝：掌管春天的神，又称东君，东皇

　　落花诗歌赏析

　　朱淑真是位知名度相当高的才女，她的《断肠集》不知感动过多少同样在深闺中惆怅无限的女子。不少人对央视版《红楼梦》中的这一幕记忆犹新：苦命的香菱，于深夜里对着滴泪红烛正在读这本《断肠集》。然而，此时却传来夏金桂的一声狮吼，她悚然一惊，忙丢下诗集去服侍那个悍妇。蜡烛红泪点点，滴在这“断肠”两个字上。

　　《千家诗》编选者大概是一些老儒，他们选的诗，士大夫气浓，头巾气冲，重男轻女，对于才女们的诗几乎不选。但奇怪的是，他们不选李冶、薛涛、鱼玄机，也不选李清照，却偏偏选了两首朱淑真的诗。这让一贯喜?八卦的江湖夜雨不禁相信起原来一直不大相信的传闻——朱淑真是朱熹的

诗歌鉴赏与文言翻译专题训练

阅读下面各首诗(或词、曲)完成各题: 村 夜 白居易

霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。 独出门前望野田，月明荞麦花如雪。

1．本诗前两句在写景上运用了 的手法，“苍苍霜草”点染了秋色 ， 切切虫吟渲染了秋夜 。透过这些景物，我们可以看出诗人 的心情。 2.本诗所描写的农村风景的突出特点是 。 中吕·普天乐 滕宾

柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨被晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。 3.曲在写景方面的主要特点是什么? 答： 。

4．本曲抒发了怎样的思想感情？其抒情有什么特点？ 答： 。

送灵澈上人 刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带夕阳。青山独归远。 [注]灵澈上人是一位著名诗僧。 5．本诗中最能表达诗人思想感情的诗句是哪句?透过这一诗句，我们可以看出诗中抒发了怎样的思想感情? 答： 。

6．本诗极工绘画技巧，构图中心突出，背景极富意蕴，试作扼要分析。 答： 。

曲江对酒 杜甫

苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。 桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。 纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。 吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。

[注]本诗是杜甫最后留住长安时所作。杜甫担任拾遗

400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001 U.S.A. Tel: (724) 776-4841 Fax: (724) 776-5760 Web: 6215ff9951e79b8968022666 SAE TECHNICAL

PAPER SERIES 2004-01-1657

Sizing in Conceptual Design at BMW

Ingo Raasch

BMW AG

Reprinted From: CAD/CAM/CAE Technology and Design Tools

(SP-1858)

2004 SAE World Congress

Detroit, Michigan

March 8-11, 2004

Licensed to Hefei University of Technology

Licensed from the SAE Digital Library Copyright 2010 SAE International

E-mailing, copying and internet posting are prohibited

Downloaded Saturday,

DX8-04F-MultifactorRSM-IVopt.docx Rev. 5/17/10

Multifactor RSM Tutorial

(Optimal design)

This tutorial details how Design-Expert® software crafts a response surface method (RSM) experiment within an irregular process space.

A food scientist wants to optimize a wheat product cooked at varying times versus temperatures. After a series of screening and in-depth factorial designs, the search for a process optimum has been narrowed to two factors, ranging as follows:

A. Temperature, 110 to 180 degrees C.

B. Time, 17 to 23 minute

Following up with the speech technology development, spoken dialogue systems are getting commercialized. Many public transportation companies, call centres, tourist information centres, etc are using spoken dialogue systems instead of the touch-tone teleco

User’s Experience of a Commercial Speech Dialogue System

Fang Chen, Yael Katzenellenbogen

Interaction Design Group

Department of Computer Science and Engineering Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden

fanch@cs.chalmers.se

Abstract Following up with the speech te

1

? Copyright by Ami Abraham Silberman, 1997

RTM — DESIGN AND IMPLEMENTATION

BY

AMI ABRAHAM SILBERMAN

A. B., Cornell University, 1985

M.S., University of Illinois, 1989

THESIS

Submitted in partial fulfillment of the requirements

for the degree of Doctor of Philosophy in Computer Science in the Graduate College of the

University of Illinois at Urbana-Champaign, 1997

Urbana, Illinois

RTM —Design and Implementation

Ami Abraham Silberman, Ph.D.

Department of Computer Science

University of Illinois at Urbana-Champaign, 1997

Jane W. S. Liu, Advi

Following up with the speech technology development, spoken dialogue systems are getting commercialized. Many public transportation companies, call centres, tourist information centres, etc are using spoken dialogue systems instead of the touch-tone teleco

User’s Experience of a Commercial Speech Dialogue System

Fang Chen, Yael Katzenellenbogen

Interaction Design Group

Department of Computer Science and Engineering Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden

fanch@cs.chalmers.se

Abstract Following up with the speech te