常用日语英译

常用混淆日语语法 一、したがって

词义1：作为自动词，与表示指示、规则等意思的名词搭配，意为按要求办理，照此行事。 責任者の指示に従って行動するほうがいいよ。/按负责人的指示行动为好。 上司の命令に従って不正を働いたのです。/是按上司的命令做了坏事。

词义2：接在表示发展、变化意思的体言、动词连体形后，①后项随前项变化而变化；②后项采取相应的意志性措施。

①工業発展に従って、公害もひどくなった。/随着工业的发展，公害也变得严重起来。 ②山奥に入るに従って、もっと気を付けてよ。/随着向山的深处走，要更加注意安全哦。 词义3：作为接续词，在书面语言中表示因果关系。

大都市は交通量が多い。従って事故も多い。/大城市交通繁忙，所以交通事故很多。 台風が近付いた。従って本日から休校とする。/台风临近，所以从今天开始学校停课。 二、つれて

词义1：作为独立他动词，表示上对下的带领、引导。

父は朝早く子供を連れて動物園に出掛けた。/一大早，父亲就带着孩子去了动物园。 毎日も田中さんが犬を連れて散歩する。/田中每天都带着狗散步。

词义2：接在表示发展、变化意思的体言、动词连体形后，意为后项随前项变化而变化。 時間が経つにつれて、悲しみは

机械常用

隐形眼镜コンタクトコンタクト
再次再びふたタブ
削削る
离合器クラッチ
空滤器エアクリーナ
发动机エンジン
消音器マフラー
散热器ラジエータ
变矩器トルコン
变速箱トランミッショう
盖カバー
燃料ディーゼル
万能接头プロペラシャフト
方向盘ハンドル
护顶架ヘッドガード
车架フレーム
油门踏板アクセルペダルー
工商管理工商管理
专家プローベテラン
行车クレーン
文件ファイルフォルダ
合格证合格証
充实充実
螺栓ボルト
减震器クッション
折弯曲げ
涂装欠缺塗装欠陥
车架左侧表面フレームの左側の表面
驾驶室ヘッドガード
新人新人
两人都不行2人ともだめ
漏油油漏れ
突然突然
神秘神秘
操作杆操作
莫名其妙わけがわからない
空心轮胎ユニーマタイヤ
实心轮胎ュニクタイヤ
下载ダウンロード
现场現場
面积面積
毛刺バリニューマタイや
飞边かえりュニクタイヤ
外观不良外観
切割瘤切断の跡
表面锈蚀表面に錆び
焊缝脚長
返工手直す
目前目前
干涉干渉
油污油残り
松动緩み
异物異物
脱漆塗料が剥がれ
液力转向器转向阀
转向油缸
柴油ディーゼル
驱动桥ステアリンク
链条チェーン
蜂蜜蜂蜜
向外倾斜外側に傾くかたむく
蜜蜂蜜蜂
追加追加
文件フォルダ
控制阀コントロールバルブ
油门踏板アクセルペダル
仪表面板メータ
油泵パンプ
前桥フラントアクスル
后桥ステアリングアクスル
配重カウンタウィ

机械常用

隐形眼镜コンタクトコンタクト
再次再びふたタブ
削削る
离合器クラッチ
空滤器エアクリーナ
发动机エンジン
消音器マフラー
散热器ラジエータ
变矩器トルコン
变速箱トランミッショう
盖カバー
燃料ディーゼル
万能接头プロペラシャフト
方向盘ハンドル
护顶架ヘッドガード
车架フレーム
油门踏板アクセルペダルー
工商管理工商管理
专家プローベテラン
行车クレーン
文件ファイルフォルダ
合格证合格証
充实充実
螺栓ボルト
减震器クッション
折弯曲げ
涂装欠缺塗装欠陥
车架左侧表面フレームの左側の表面
驾驶室ヘッドガード
新人新人
两人都不行2人ともだめ
漏油油漏れ
突然突然
神秘神秘
操作杆操作
莫名其妙わけがわからない
空心轮胎ユニーマタイヤ
实心轮胎ュニクタイヤ
下载ダウンロード
现场現場
面积面積
毛刺バリニューマタイや
飞边かえりュニクタイヤ
外观不良外観
切割瘤切断の跡
表面锈蚀表面に錆び
焊缝脚長
返工手直す
目前目前
干涉干渉
油污油残り
松动緩み
异物異物
脱漆塗料が剥がれ
液力转向器转向阀
转向油缸
柴油ディーゼル
驱动桥ステアリンク
链条チェーン
蜂蜜蜂蜜
向外倾斜外側に傾くかたむく
蜜蜂蜜蜂
追加追加
文件フォルダ
控制阀コントロールバルブ
油门踏板アクセルペダル
仪表面板メータ
油泵パンプ
前桥フラントアクスル
后桥ステアリングアクスル
配重カウンタウィ

机场日语常用对话】

乘客：

中国国際航空①力?中国国际航空公司的柜台在哪儿?柜台服务员：

願so求t。请给我您的机票和护照。

乘客：

厅一卜番号花教元疋下请告诉我是几号登机口。

柜台服务员：

預疗召荷物u厉©求t力、？您有要托运的行李吗？

乘客：

荷物U全部疋2個It。行李一共有两个。預疗召荷物。没有要托运的行李。“手荷物U預。这个随身行李不托运。

柜台服务员：

窓側七通路側?靠窗和靠通道哪边好？乘客：

通路側願VL^t。请安排靠通道的座位。

柜台服务员：

前方（後方）①席力力*。靠前（靠后）的座位比较好。

乘客：

隣同士Q座^^V^t。我们想挨着坐。

柜台服务员：

満席It。不凑巧，这个航班已满。

乘客：

待吉求丁力、？有候补票吗？

乙①機总何時離陸。求丁力、？这班飞机几点钟起飞?

^©<5v遅料求丁力、？延迟到什么时候？

荷物用力一卜^三乙広厉◎求丁力、？行李推车在哪里? 乗©継老便広遅。要赶不上转机的航班了。乗◎継老便広乗◎遅。没赶上转机的航班。

乙粒止機内持去込的求丁力、？这个能带入到机内吗? 柜台服务员：

乞①荷物。止持去込。那个行李不能带入机内。

【机场常用日语词语】

空港（<9^9）：

机场

飛行機（0^9^）：

飞机

離陸 ^^（^^<^

常用商务的一些对话,很常见,有用。

常用商务日语会话

１．私は事前にちゃんと報告しました、好いって言われてやったのに。

我事先已报告了,而且是他同意后才做的.

２．税関ライセンスの締め切りは来週の火曜日です。その日までに提出してください。 海关加签的结止日是下星期二,请提前交上来.

３．注文書の数量を訂正したいと思います。

我想修改订单的数量.

４．そんな事ばっかりやってるから、なかなか昇進できないのよ。

你老是干这种事情,所以升不了职.

5. 連日のように残業じゃ体がもたないよ。

連续加班的话身体吃不消.

6. あいつまた課長に怒られてる。

好小子又被课长骂了.

８．コピー機の内部って熱いから、開けるときは気をつけて。

这复印机内部很热打开时要小心.

９．なんで紙が詰まってもいないのに紙詰まりのサインが出るんだろう。

什么,纸没有被卡,但是却显示出卡纸信号.

10. ここに紙が詰まっちゃうと、修理の人を呼ぶしかないよ。

这里卡纸的话只有找维修的人了.

11. これコピーの濃度が濃すぎるよ。もう少し薄くして取って。

这个复印机太浓了.调淡一点.

12. これ、両面印刷できないから、いちいち手差しで紙を入れなきゃならないんだ。 这个不能两面复印必须一张张放纸才可以.

13. 最近メー

第 ９ 課 ことば

1. わかります 了解，明白，懂 2. あります 有

3. すき［な］ 好き［な］ 喜歡〔的〕，愛好〔的〕 4. きらい［な］ 嫌い［な］ 討厭〔的〕，不喜歡〔的〕 5. じょうず［な］ 上手［な］ 好〔的〕，高明〔的〕 6. へた［な］ 下手［な］ 不行〔的〕，笨拙〔的〕 7. りょうり 料理料理，菜 8. のみもの 飲み物飲料

9. スポーツ 運動，體育（～を します： 做運動 10. やきゅう 野球棒球（～を します：打棒球） 11.ダンス 跳舞，舞蹈（～を します：跳舞） 12. おんがく 音楽音樂 13. うた 歌歌曲，歌 14. クラシック 古典音樂 15. ジャズ 爵士樂

16. コンサート 音樂會，演奏會 17. カラオケ 卡拉OK

18. かぶき歌舞伎歌舞伎(日本的傳統戲劇） 19.え 絵 畫 20.じ 字 字

21. かんじ 漢字 漢字 22. ひらがな 平假名 23. かたかな 片假名

24. ローマじローマ 字羅馬拼音

25.

机场日语常用对话】

乘客：

中国国際航空①力?中国国际航空公司的柜台在哪儿?柜台服务员：

願so求t。请给我您的机票和护照。

乘客：

厅一卜番号花教元疋下请告诉我是几号登机口。

柜台服务员：

預疗召荷物u厉©求t力、？您有要托运的行李吗？

乘客：

荷物U全部疋2個It。行李一共有两个。預疗召荷物。没有要托运的行李。“手荷物U預。这个随身行李不托运。

柜台服务员：

窓側七通路側?靠窗和靠通道哪边好？乘客：

通路側願VL^t。请安排靠通道的座位。

柜台服务员：

前方（後方）①席力力*。靠前（靠后）的座位比较好。

乘客：

隣同士Q座^^V^t。我们想挨着坐。

柜台服务员：

満席It。不凑巧，这个航班已满。

乘客：

待吉求丁力、？有候补票吗？

乙①機总何時離陸。求丁力、？这班飞机几点钟起飞?

^©<5v遅料求丁力、？延迟到什么时候？

荷物用力一卜^三乙広厉◎求丁力、？行李推车在哪里? 乗©継老便広遅。要赶不上转机的航班了。乗◎継老便広乗◎遅。没赶上转机的航班。

乙粒止機内持去込的求丁力、？这个能带入到机内吗? 柜台服务员：

乞①荷物。止持去込。那个行李不能带入机内。

【机场常用日语词语】

空港（<9^9）：

机场

飛行機（0^9^）：

飞机

離陸 ^^（^^<^

開 発 用 語 集

(Ver － 01)

目 次

前言．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

設計書作成常用文型集．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

連絡票作成常用文型集．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

２

[开发用语集]的使用说明

(一) 目的

作为一家面向日本市场软件企业的员工，向顾客提交高质量的日文文档是我们的一项重要工作内容。为帮助大家提高日文文档的写作能力，我们对文档作成中经常用到的句型和容易出现的错误进行了归纳ˋ总结，在此基础上作成了这本开发用语集。 (二) 构成

(1) 设计书作成常用文型集 (2) 联络票作成常用文型集

(三) 使用方法

(1) 设计书作成常用文型集

本文型集是由サ変動詞、動詞、助詞、名詞、慣用句等五部分组成，各部分的文型说明是按照中文翻译的拼音顺序编排的。以方便大家查阅。 (2) 联络票作成常用文型集

本文型集是由书写格式ˋ常用语句ˋ常见错误指正ˋ常用语气接续词等四部分组

常用汉字表(改定常用汉字表での変更箇所を色分け表示)

常用漢字表

(改定常用漢字表での変更箇所を色分け表示)

表の見方 色に関して

蓝…新常用漢字196字、付表中新たに加わったもの 赤…従来の常用漢字表(付表含む)から変更された箇所 漢字欄

( )内は旧字体(康熙字典体)( )内の＃は表示できないので省略 音訓欄

片仮名は音読み、平仮名は訓読み

＊は1字下げ(特別なもの、又は用法のごく狭いもの) 備考欄

＊は元となる常用漢字表に字体の相違に関する説明があるもの

常用汉字表(改定常用汉字表での変更箇所を色分け表示)

医(醫)依委威畏胃為(爲)尉異移萎偉椅意違彙維慰遺緯域育

イイ *エイゆだイイおそイイイイことイうつイなイえらイイイちがイイイなぐさイ *ユイイイキイクそだはぐく

医学、医療、名医依頼、依拞、依然帰依(きえ)委任、委員、委細委ねる威力、威圧、示威畏敬、畏怖畏れる、畏れ胃腸、胃酸、胃弱為政者、行為、作為尉官、一尉、大尉異論、異同、奇異異にする、異なる移転、移民、推移移る、移す、移り変わり萎縮(いしゅく)萎える偉大、偉人、偉観偉い、偉ぶる椅子意見、意味、決意(けつい)違反、違法、相違違う、間違う、見違える語彙(ごい)維持、維新、繊維(せんい)慰安、慰問、慰労慰

常用日语——雅蠛蝶。。。

你好 （哭你一起挖） 我回来啦 （他大姨妈） 哥哥 （哦尼桑） 可爱 （卡哇咿） 怎么？ （哪尼） 你好帅 （卡酷咿） 原来如此 （骚带斯乃） 我吃了 （一打卡玛斯） 早上好 （我还要狗炸一玛斯） 怎么可能 （玛撒卡） 好厉害 （自由咿） 谢谢 （啊丽牙多） 怎么啦 （都西大） 偷一下懒 （傻不你呦） 这可不行 （所里挖那里蚂蚁） 为什么？ （男的诶） 那是什么 （男的所里挖） 什么意思？ （满家所里挖） 笨蛋 （八噶） 我明白啦 （挖卡打蛙）

这是 （库里挖） 加油 （刚巴黎） 搞定啦！ （亚当！） 朋友 （偷猫打鸡） 不行 （打妹） 说的也是 （受打内） 太好啦！ （有疙瘩！） 真的？ （轰！逗你） 小姐 （我揪下嘛） 不要啊！ （呀灭蝶！） 可恶 （扣手） 对不起 （狗咪那啥咿） 没关系 （一挖呦） 不要紧吧？ （带胶布？） 约会 （带兜） 是的 （嗨） 晚安 （哦压死你） 到此为止 （哭了妈的） 真的啊！（哪里糊涂？）

哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯（初次见面 请多关照）

阿里阿哆（谢谢） 多模（多谢） 撒哟那啦（