医学英语教程社会医学翻译

Unit2 A

现今美国正在经历一场重要的流行病。

不同于过去的流行病，它不是由细菌或病毒传染的疾病。

这个流行病的增加是与压力有关的疾病和问题引起的，它涉及我们生活的方方面面。

1900年，这个国家的平均预期寿命为47岁，其主要致命疾病包括肺结核肺炎，流行性感冒，霍乱，伤寒，天花-这些传染性疾病袭击了所有年龄层的人，不管他们的生活方式怎样。

如今，在另一方面，预期寿命已延长至74岁，这在很大程度上是由于对于急性传染病的征服，通过改善卫生条件，更好地分配和储存食物，以及引进免疫方法和抗生素。

当今人们死于的疾病与20世纪初不同，现在死亡的主要原因是心脏病，中风，癌症，肝硬化，糖尿病等。

这些非传染性，慢性疾病已被证明是与我们的生活方式有直接联系的，使其发展的主要因素之一是压力——这一现代生活元素，正对我们的身体和精神健康造成越来越严重的危害。

从技术上来说，压力是机体对感知到的危险或威胁反应而表现的一种生理性兴奋状态。

我们都熟悉压力状态下的身体信号和症状。

想想你上一次在驾驶时突然转向以避免碰撞是何感觉：你的心狂跳起来，你的手掌变得多汗，你的肌肉紧张，而你的心也揪在一起了。

这种感觉的结合是一个复杂的身体连锁反应的结果，出现在你的身体对威胁做出反应的时候。

这些变

社会医学（单选）

一、单选题

1、我国的社会医学教学研究工作，始于：E、20世纪80

年代

２、“社会医学”这一概念是由以下哪位学者首次提出：

B、法国医生盖林

３、社会医学研究的人群是：D、社会全体居民

４、有关医学模式，以下错误的是：C、医学模式是永恒

不变的

５、现代医学模式是：B、生物一心理一社会医学模式 ６、首次提出“社会医学”一词的学者是：B、法国医师

盖林

７、以下哪项不是社会医学的任务：A、研究自然环境、

生活居住环境与人群健康的关系 ８、社会医学的发源地是：C、德国

９、在我国，社会医学是从何分化发展起来的：D、预防

医学

10、社会医学创立于：D、19世纪

11、社会医学的研究对象和研究内容是：D、影响人群健

康的社会因素、社会卫生状况、社会卫生措施

12、19世纪，德国医学家格罗蒂杨首次指出健康、疾病与社会的相互关系，认为社会状况有可能：E、以上均正确

13、现代医学模式的出现的主要历史背景是：D、慢性非

传染疾病的发生、死亡日益突出

14、社会医学的基本任务是：D、保护人群健康、提高人

群健康水平和生活质量

1

15、社会医学的研究对象是：E、社会卫生状况，影响人

群健康的社会因素，社会卫生对策及措施

16、对于健康和疾病的本质认识，需要

第十章 社会医学研究方法

目的要求 掌握：社会医学常用研究方法；社会调查 研究基本程序；问卷的概念、基本结构、 设计方法、问题和答案的种类、信度与效 度;定性研究与定量研究的概念和区别 。 熟悉：德尔菲法 了解：评价法

第一节 概 述 一、社会医学研究的特点： 1.研究内容的广泛性： 2.研究本体的复杂性： 3.研究结论与决策密切相关性：

二、主要研究类型(方法)掌握

研究类型/方法 调查研究 试验研究 评价研究 文献研究

第二节 社会调查方法 一、种类： 时间分类：现况、回顾性、前瞻性 方法分类：定性、定量

二、社会医学研究基本程序(掌握)第一步

选择课题 陈述假设第五步

结果发布第四步

第二步

制定研究方案第三步

整理分析资料与 结果解释

收集资料

(一)选择课题 1课题评价: 重要(需要)性原则 创新(创造)性原则 科学性原则 可行性原则 2可行性论证： 主观和客观条件

(二)、制定研究方案 设计研究目标： 确定研究内容与技术路线： 实施计划：包括抽样方法 资料的整理与分析计划

抽样方法： 概率抽样 单纯随机抽样 系统抽样 分层抽样 整群抽样 多阶段抽样

非概率抽样

社会学医究方研法

第一 节概述 一、 社会医研究学特点 的 1.研究内的容泛性广 2. 3.

究研素的因复杂性研究论结与生卫决策联系

二、社医学会的相研究关法方

社 医学的研会究对是象人群，其究研主要是在现 场群中人开展的。.调查1研究按究过研程是否进人为行干预2.试验究研

社会医学相研究关方法健危险康素因评价

3

.价研究评生命质量价评卫 服务生评价专家议方评法(德菲尔) 5法.文献研 究 4 .

会医社的学关研相方法究1.调查 研究 调 研究查社会是学最医主要研究方的法。 按 查的时调，间一般为三类分 :( )1况现查 ：调在指特的时定或点时期 内，对人群的康状况、卫健生务服况、 状康危健因素险等进行调查研。 调查究时不宜间长过一，控制在般一月内个 为适较。当

社

医会研学方究法

(2) 回顾调查研：是调查过究一去定时 内期人的群康健况状、险危素因生活事、等件 是由。果因的研究到方。法

() 前瞻调3查研：究是因由果的调到查 究方法，在研开始研究时的，候并无验结果试。调查

研究 调按范围可分查：为全调查面和全

面非调查。 全面查又称调查。普非全 面调：查又为抽分样调查典和调型查 两种。

2. 试验研究 指在普通人是中

第一章 概论 习题答案 一、填空题：

1. 社会医学是研究（社会因素）与健康和疾病之间相互作用及其规律的一门科学。

2. 社会医学具有（自然科学）和社会科学双重性质的交叉学科。 3. 第一次卫生革命以传染病、寄生虫病和（地方病）为主要防治对象。 4. 第二次卫生革命以（慢性非传染性）疾病为主攻目标。

5. 第三次卫生革命以提高生命质量，促进人类健康长寿和实现（人人享有卫

生保健）为目标。

6. 1848年法国医师（盖林）第一次提出社会医学的概念。

二、选择题

1. 下列哪一项不是社会医学的研究内容（C ） A 研究社会卫生状况，主要是人群健康状况

B 研究影响人群健康的因素，特别是社会因素 C 研究解决人群健康状况的具体医疗技术措施 D 提出改善社会卫生状况的社会性策略与措施

2. 下列不作为社会医学研究任务的是（D ）

A 研究社会卫生状况、特征及变动趋势 B 研究高危人群的健康状况、特征

C 找出危害人群健康的主要疾病及与社会因素的关系 D 研究改善健康、防病、治病的技术措施

3. 以下哪项不是社会医学研究的特点 （A ）

A 研究内容的单一性 B 研究因素的复杂性 C

第十章 社会医学研究方法

目的要求 掌握：社会医学常用研究方法；社会调查 研究基本程序；问卷的概念、基本结构、 设计方法、问题和答案的种类、信度与效 度;定性研究与定量研究的概念和区别 。 熟悉：德尔菲法 了解：评价法

第一节 概 述 一、社会医学研究的特点： 1.研究内容的广泛性： 2.研究本体的复杂性： 3.研究结论与决策密切相关性：

二、主要研究类型(方法)掌握

研究类型/方法 调查研究 试验研究 评价研究 文献研究

第二节 社会调查方法 一、种类： 时间分类：现况、回顾性、前瞻性 方法分类：定性、定量

二、社会医学研究基本程序(掌握)第一步

选择课题 陈述假设第五步

结果发布第四步

第二步

制定研究方案第三步

整理分析资料与 结果解释

收集资料

(一)选择课题 1课题评价: 重要(需要)性原则 创新(创造)性原则 科学性原则 可行性原则 2可行性论证： 主观和客观条件

(二)、制定研究方案 设计研究目标： 确定研究内容与技术路线： 实施计划：包括抽样方法 资料的整理与分析计划

抽样方法： 概率抽样 单纯随机抽样 系统抽样 分层抽样 整群抽样 多阶段抽样

非概率抽样

社会医学创立的必然

社会医学是以医学科学和社会科学为基础，综合观察、分析人类健康与疾病因素的学科， 是医学科学与社会科学之间的一门边缘学科。在我国，社会医学是八十年代才从预防医学中分化出来的，属一门新兴科学。

众所周知，医学是一门古老的科学。它是伴随着人类社会的发展而发展的。从19 世纪下半叶开始，古代经验医学时代跨入了实验医学时代，生物医学模式取代了机械论医学模式， 近代医学的发展主要来源于生物科学基础理论的突破。20 世纪以来，现代物理学、化学、生物学以及技术科学的巨大发展,医学运用这些科学的成就取得了飞速发展，尤其是本世纪50 年代以来，随着分子生物学问世， 生物技术、生物医学工程学的发展改变了医学的面貌。基础医学研究方面: 生物技术、电子显微镜、电子衍射技术、流式细胞仪等现代科研设备和技术的应用， 使医学研究朝着微观方向深入发展，医学研究已经进入到分子医学和量子医学阶段。医学分科愈来愈细，日益专业化，如医学微生物学分出了细菌学、病毒学、真菌学等。内科学先是按系统划分为消化、呼吸、血液等专科，而后又进一步按照病名分出一些专科，如肝病学、糖尿病学, 等等。医学研究的另一个特点就是朝着宏观方向发展，宏观方面的扩展使医学从单纯的生物学观点扩大

社会医学重点内容

P 1社会医学的概念 P 2社会医学的研究内容

P5 1848年，法国医师盖林提出社会医学的概念。德国是社会医学的发源地

三次卫生革命：第一次卫生革命——传染病；第二次卫生革命——慢性非传染性疾病；第三次卫生革命——加强和提高生命质量

P15 医学模式的演变（机械医学模式论中需注意三部作品及其作者：《新工具》、《动物是机器》、《人是机器》；生物医学模式的缺陷：忽视了集体生命的复杂性以及心理社会因素对人的影响；P17 图2-1）

P21 影响人类健康的主要因素

P23 “生物—社会—心理对医学实践的指导意义”中的第3点

现代医学模式的贡献：1、解放了医学思维模式，以综合的思维方式处理问题；2、扩大了医学研究的思路；3、疾病预防提高到新的层次

（社会、心理预防的应用）；4、医药卫生人才知识结构产生巨大变化；5、中国医学的发展注入新活力。

社会因素影响健康的特点：1、作用的广泛性；2、持久性与积累性；3、交互作用。

P42 “健康的内涵及衡量指标”中第二段中的第四行。

P43 第一段最后一句话 P53“人口结构”中的第一句话

P96“调查研究”第三行 P97 社会医学特有的综合评价方法 专家

社会医学的任务：倡导积极的健康观、弘扬现代医学模式、发现社会卫生问题、制定卫生政策和策略、常见病社会防治、促进人群健康；加强社会医学教育

医学模式：人们关于健康和疾病的基本态度、基本观点和基本看法。 医学模式的主要内容：对健康和生命的价值判断；健康和疾病的确定；对健康和疾病归因和解释；求医行为和治疗方式的选择；对愈后的估计

神灵主义医学模式至今仍具有重要的影响的原因：提供疾病标准化的、当事人及社会能接受的解释，提示处理方法及预后。医学仍存在许多未知的领域；群众医学知识的缺乏；医疗需求与供给的差距；较强的心理安慰作用；社会整合和社会控制作用；文化继承与侵袭的长时间性

卫生事业发展与社会发展同步:1）社会经济的发展是卫生事业发展的基础2）健康是社会可持续发展的基础3）社会发展的目标是制定卫生发展目标的依据4）健康、卫生事业与社会可持续发展有相互制约作用

社会资本的卫生保健功能：社会资本的作用：1.提高健康教育的效果2.促进卫生服务的提供3.提高疾病预防的效果4.提高卫生服务的公平性和可及性。利用社会资本的方法：1.重视政府的作用2.发挥非政府和非商业组织和机构的作用3.开展义务工作4.动员人人参与 影响健康的因素：生活方式、环境因素、卫生服务、生

社会医学创立的必然

社会医学是以医学科学和社会科学为基础，综合观察、分析人类健康与疾病因素的学科， 是医学科学与社会科学之间的一门边缘学科。在我国，社会医学是八十年代才从预防医学中分化出来的，属一门新兴科学。

众所周知，医学是一门古老的科学。它是伴随着人类社会的发展而发展的。从19 世纪下半叶开始，古代经验医学时代跨入了实验医学时代，生物医学模式取代了机械论医学模式， 近代医学的发展主要来源于生物科学基础理论的突破。20 世纪以来，现代物理学、化学、生物学以及技术科学的巨大发展,医学运用这些科学的成就取得了飞速发展，尤其是本世纪50 年代以来，随着分子生物学问世， 生物技术、生物医学工程学的发展改变了医学的面貌。基础医学研究方面: 生物技术、电子显微镜、电子衍射技术、流式细胞仪等现代科研设备和技术的应用， 使医学研究朝着微观方向深入发展，医学研究已经进入到分子医学和量子医学阶段。医学分科愈来愈细，日益专业化，如医学微生物学分出了细菌学、病毒学、真菌学等。内科学先是按系统划分为消化、呼吸、血液等专科，而后又进一步按照病名分出一些专科，如肝病学、糖尿病学, 等等。医学研究的另一个特点就是朝着宏观方向发展，宏观方面的扩展使医学从单纯的生物学观点扩大