同舟共济英语经典翻译

经典的常用英语搭配翻译

1.随着经济的繁荣 with the bomming of the economy

2. 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of people’s living standard

3. 先进的科学技术 advanced science and technology

4. 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life

5. 人们普遍认为 It is commonly believed that

6. 我同意前者(后者)观点 I give my vote to the former / latter opinion.

7. 引起了广泛的公众关注 Sth. has aroused wide public concern. / Sth has drawn great public attention. 8. 不可否认 It is undeniable that

9. 热烈的讨论/ 争论 a heated discussion / debate

篇一：英语励志短文翻译

打开心门拥抱生活

We often close ourselves off when traumatic events happen in our lives; instead of letting the world soften us, we let it drive us deeper into ourselves. We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn’t exist, but although we can try this all we want, in the end, we can’t hide from ourselves. We need to learn to open our hearts to the potentials of life and let the world soften us. 生活发生不幸时，我们常常会关上心门；世界不仅没能慰藉我们，反倒使我们更加消沉。我们假装一切仿佛都不曾发生，以此试图忘却伤痛，可就算隐藏得再好，最终也还是骗不了自己。既然如此，何不尝试打开心门，拥抱生活中的各种可能，让世界感化我

经典的常用英语搭配翻译

1.随着经济的繁荣 with the bomming of the economy

2. 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of people’s living standard

3. 先进的科学技术 advanced science and technology

4. 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life

5. 人们普遍认为 It is commonly believed that

6. 我同意前者(后者)观点 I give my vote to the former / latter opinion.

7. 引起了广泛的公众关注 Sth. has aroused wide public concern. / Sth has drawn great public attention. 8. 不可否认 It is undeniable that

9. 热烈的讨论/ 争论 a heated discussion / debate

There you are. I've been looking for you forever。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处.

They went away as wise as they came。 他们一无所获。

You'd know, how the time flies。

Only yesterday, was the time of our lives。 莫道荏苒流岁月，余生所忆惟昨前。

1) 如果别人在你旁边罗嗦个没完，你感到厌烦了，说＂you are so boring＂(你真烦！)。“shut up!”(闭嘴！)自然没错，可人家受得了吗？不如来一句“oh, come on.give me a break!”(帮帮忙，让我歇歇吧！)这地道幽默吧？

2)要想说人“气色好”。“you look fine!”当然不错，可如果你说“ you’re in the pink! ”就妙得多了，实际上，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动。

3)“他精力充沛”美国人说：“he is bouncy”而不说＂he is energetic ＂,牢记一些日常对话中的活句式是你一把必备的钥匙。如：久仰

第三章 英汉语言对比

1．Its gleaming闪烁的 sands and backdrop背景 of pine woods and distant hills give it a pleasant and restful atmosphere. （动静结合）

【译文】这儿沙滩闪烁，松林掩映，远山连绵，自有一种心旷神怡的气氛。

2．On several occasions I watched him paint fluffy毛绒绒的 little chicks and vivid cormorants with their heads in clear green water. （化零为整）

【译文】我曾多次见他画小鸡，毛茸茸，很可爱；也见过他画的鱼鹰，水是绿的，钻进水里的，很生动。（化整为零） 3．If you confer(授予，赋予) a benefit，never remember it； If you receive one，remember it always. （形合，直译）

【译文】施恩勿记，受恩勿忘。

4．Slowly climbs the summer moon.（句型结构转换） 【译文】夏天的月亮慢慢地爬上来了

篇一：培训游戏—团队游戏—踩报纸

培训游戏—团队游戏—踩报纸

游戏方法：

参加游戏人员在10人以上，在规定的时间（由讲师视人数多少而定）内全部站到1开的报纸上，（特别说明，全部的脚不能站出报纸的边界）

分析：

解决问题的思路要突破限制，要敢于尝试、大胆想象，并善于实验学员的建议，排除不可行的方案

篇二：踩报纸游戏

团队精神培训游戏3个经典游戏

2007-11-29 00:02:23| 分类： | 标签： |举报 |字号大中小 订阅

一：折飞机（团队协作能力）

操作方法：分组，每组人数相等，给每组组长发一张A4大小的纸，组织组员开始折飞机，时间为一分钟。

评判方法：首先看数量，再看质量（看是否能飞，以飞的距离长远为准，每组飞一个最小的和一个最大的）

游戏总结：锻炼组长的组织能力和所有组员之间的合作能力，要讲数量、更要看质量，在做任何事情上都要这样，总结出21世纪是讲究效率、质量的社会，在这个世纪大多数工作为团队工作。

所需工具：场地、秒表、A4纸若干张

二：圈、圈、圈（智力、团队协作）

操作方法：分组，每组人数尽量相等。给每组组长一张A4大小的纸。

介 绍：首先集体考虑如何能把这张纸撕成一个完整圆圈，越大越好，不能接、不能断。然后所有组员手拉手站成一排，把撕好的圆圈从第一个

重点实词

1.官人疑策爱也，秘之。误：喜欢 正：吝啬

译文：过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。 2.有功故出反囚，罪当诛，请按之。误：按照正：审理 译文：徐有功特意开脱谋反的人，论罪应当处死，请审理他。 3.高祖遣使就拜东南道尚书令，封吴王。误：拜见正：授予官职 译文：高祖派来使者授予（杜伏威）东南道尚书令的官，封他为吴王。 4.府省为奏，敕报许之。误：报告正：回复

译文：有关部门为此上奏，（后主）下诏回复同意了这件事。 5.齐孝公伐我北鄙。误：轻视正：边境 译文：齐孝公进攻我国北部边境。

6.大败李信，入两壁，杀七都尉。误：城墙正：军营 译文：大败李信的军队，攻下两座军营，杀死七名都尉。

7.尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢。误：生病正：担心，忧虑 译文：尧的百姓担心水患，因而在水上筑巢，这就是避免灾害的巢。 8.焕初除市令，过谢乡人吏部侍郎石琚。误：免除正：（被）授职 译文：刘焕刚被授职市令，拜访同乡吏部侍郎石琚。 9.师进，次于陉。误：依次正：临时驻扎 译文：诸侯的军队前进，驻扎在陉地。

10.天下有大勇者，卒然临之而不惊。误：完毕正：通“猝”，突然 译文：天下真正有大勇的人，灾难突然降临也不会惊恐。 11.王趣见，

英文经典翻译

1.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。

You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.

2.如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……

If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…

3.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.

4.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。 In such a soft and warm season,

复杂修饰成份例句：The methods that a community devises to perpetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that that community perceives as essential.

译文：（一个社会设计出来保存自己的）方法得以形成/来保持（那个社会认为是最重要的）文化遗产的一些方面/。

大段的插入语或同位语例句：Moreover, I can feel strong emotions in response to objects of art that are interpretations, rather than representations, of reality. 译文：而且，我能够感觉到强烈的感情，[ 这些感情是对（现实的解释）的艺术目标做出的反应而不是对现实的描述的艺术目标做出的反应] 。

倒装例句：That *** ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will

　　Any important book should immediately be read twice.

　　每一本重要的书籍都必须被一气呵成连续读上两遍。

　　partly because one grasps the matter in its entirety1 only the second time, and only really understands the beginning when one knows the end; and partly because one’s temper and mood inevitably change, so that one gets a different impression the second time, and sees the matter in another light.

　　原因之一在于一个人在阅读第二遍时，会更好地理解书中内容的整体关联，而只有知道了书的结尾才会明白书的开头；原因之二在于一个人的心境和情绪在第二次阅读时不可避免地与第一次有所不同，这样一来，第二次阅读获得的印象也会不同，能够从另一角度看待书中内容。

　　Works are the quintessence