外贸英文函电答案张静

Chapter Four Offers

1. Translate the following phrases and then make sentences: Call one’s attention to on or before截至；在或在…以前

In reply to comply with 遵守

Firm offer 实盘 effect shipment交货，装运 Non-firm offer虚盘 meet with符合

Extend offer延长报盘 approval of sample认可样本 Result in导致，结果 in compliance with 按照，根据 Avail oneself of 利用 upon receipt of 一收到…即 Take pleasure in乐于，喜欢 brisk demand不断的需求

In one’s favour be subje

Chapter Four Offers

1. Translate the following phrases and then make sentences: Call one’s attention to on or before截至；在或在…以前

In reply to comply with 遵守

Firm offer 实盘 effect shipment交货，装运 Non-firm offer虚盘 meet with符合

Extend offer延长报盘 approval of sample认可样本 Result in导致，结果 in compliance with 按照，根据 Avail oneself of 利用 upon receipt of 一收到…即 Take pleasure in乐于，喜欢 brisk demand不断的需求

In one’s favour be subje

目 录

1 案例内容介绍 ...................................................... 1

1.1卖方公司背景 ................................................. 1 1.2买方公司背景 ................................................. 1 1.3交易背景简介 ................................................. 2 2交易流程模拟写作 .................................................. 3

2.1 建立业务关系 ................................................ 3 2.2 询盘 ........................................................ 4 2.3 发盘 ........................................................ 5 2.4 还盘 .........

篇一：常用外贸函电范文

Co., Ltd.是limited liability company有限责任公司 corporation在郎文商业词典中的解释就是?股份有限公司?缩写：Corp.

Inc=Incorporated 股份有限公

请求建立商业关系

We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地

we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us.

特此修函，祈能发展关系。

We have been importers of shoes for many years. 多年来，本公司经营鞋类进口生意 At present, We are interested in extending our range and would appreciate your catalogues and quotations.现欲扩展业务范围，盼能惠赐商品目录和报价表。

If your prices are compet

Unit 7. Acceptance and Confirmation

第七章 确认与接受

Leading-in Tasks （任务导入）

Try to finish the following tasks and predict the objectives and focus of this unit.

Task 1. 假设你是中国安妮国际贸易有限公司（Anny International Trading Company Ltd.，联系地址：Room 1010, 28 Yudao Road, Nanjing, P. R. CHINA，Tel：86-25-67118890 Fax：86-25-67118896 E-mail：anny_hz@163.com）销售部的经理。最近，你公司收到美国利立浦特国际贸易公司（Lilliput International Trading Co., Ltd.，联系地址：108 West Street, New York, U.S.A.，Tel：001-212-5412878 Fax：001-212-5415689 E-mail：lilliput108@yahoo.com）发来的关于订购棉质长裤的的

Unit2

I. Translate the following Chinese into English.

1. Through the courtesy of Messrs. Freeman & Co., we learn that you are one of the leading importers of light products in your country.

2. We are a state-owned corporation, specializing in the export of textiles, and have engaged in this line for many years. Our products have a wonderful favorable reception.

3. We are desirous of establishing business relations with your corporation so as to expand the sales of our products at your end.

4. If you feel much interest

题目名称 建立业务关系 基本要求 根据下述资料，以世格国际贸易公司业务员Minghua Zhao的名义，给加拿大NEO公司写一封与他们建立业务关系的信函，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。（1学时） 相关说明 世格国际贸易公司(DESUN TRADING CO.,LTD.)成立于1987年，是一家拥有进出口经营权的外贸公司。公司经营范围广泛，与多家供应商有固定的业务往来，信誉良好。同时公司也极为重视新产品开发，05年的新产品DR系列瓷器选用上等瓷土(First-class Porcelain)烧制，包装精美，质量上乘，非常具有竞争力。2005年10月12日公司业务员Minghua Zhao从网上看到加拿大NEO公司求购瓷器(chinaware)的信息，想与他们建立业务关系。NEO公司的具体资料如下： MR. ANDY BURNS NEO GENERAL TRADING CO., LTD #362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA TEL NO.: (+01)7708808 FAX NO.: (+01)7701111 E-MAIL:andy@neo.com

1

Dear Mr. Andy

线

青岛黄海学院2011-2012学年度第二学期期末考试试卷 leading importers of light products in your country.

5．If you feel much interest in our business proposal, please send us the samples together with your best terms and conditions.

外贸函电课程B卷 参考答案及评分标准

一、翻译下列术语或词组（每小题0.5分，共10分）

1．运输标志、唛头；．包装于；3．首字母；4．因……的缘故，为了……的好处； 五、英译汉（把下列句子从英语翻译成汉语，每小题4分，共20分）

5．防水材料； 6．垫上塑料泡沫；7．粗暴搬运；8．均匀搭配；9．吊衬里；10．用 模板刷制（唛头）11．指示性标志；12．外包装；13．毫无疑问；14．严格保密； 15．无需承担任何责任；16．提前； 17．财务状况；18．免费； 19．享有良好 声誉； 20．小额贸易

二、单项选择题（选出一个正确答案，并将正确

Unit 4. Inquiry 第四章 询盘

Leading-in Tasks （任务导入）

Try to finish the following tasks and predict the objectives and focus of this unit.

Task 1. 假设你是中国光明国际贸易有限公司（Guangming International Trading Co. Ltd.，联系地址：30 Sichuan Road, Shanghai, China，Tel：86-21-12345678 Fax：86-21-23456789 E-mail: guangming@hotmail.com）进出口部的经理。最近，你公司打算从英国伦敦亚瑟父子公司（Messrs. Arthur Grey & Son Co. Ltd.，联系地址：19 Cheapside, London, E.C.2 ，Tel：0044-20-876543 Fax：0044-20-765432 E-mail：mags_ld@yahoo.com）进口100台真空吸尘器（vacuum cleaner）。现在，请致函该公司向其询盘。注意信中务必包含以下内容。

1) 我

题目名称建立业务关系

基本要求根据下述资料，以世格国际贸易公司业务员Minghua Zhao的名义，给加拿大NEO公司写一封与他们建立业务关系的信函，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。（1学时）

相关说明世格国际贸易公司(DESUN TRADING CO.,LTD.)成立于1987年，是一家拥有进出口经营权的外贸公司。公司经营范围广泛，与多家供

应商有固定的业务往来，信誉良好。同时公司也极为重视新产品开

发，05年的新产品DR系列瓷器选用上等瓷土(First-class

Porcelain)烧制，包装精美，质量上乘，非常具有竞争力。2005

年10月12日公司业务员Minghua Zhao从网上看到加拿大NEO公

司求购瓷器(chinaware)的信息，想与他们建立业务关系。NEO公

司的具体资料如下：

MR. ANDY BURNS

NEO GENERAL TRADING CO., LTD

#362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA

TEL NO.: (+01)7708808

FAX NO.: (+01)7701111

E-MAIL:andy@http://www.77cn.com.cn

1

Dear Mr. Andy Burns

From the