德语功能动词搭配

1.Vergleich：~anstellen 进行比较 2.Vermuttung： ~anstellen 猜测

3.Verbindung：~aufnehmen 建立 in~bleiben 保持联系 in~bringen/kommen/treten 建立联系 ~schaffen建立联系 4.Verhandlung：~aufnehmen/führen谈判 5.Verbrechen：~begehen犯罪 6.Verrat：an j-m ~begehen背叛某人

7.Verlegenheit：in~bringen/kommen使狼狈，使陷入困境，尴尬 8.Vorschein：zum~bringen使……显现，显露 9.Veranderung：~erfahren发生变化 10.Verbesserung：~erfahren得到改善 11.Vereinfachung：~erfahren加以简化

12.Versprechen：~gehen/erteilen承诺 ~halten遵守诺言 13.Vertrauen：~schenken信任某人 14.Verbreitung：~finden得以传播 15.Verst?ndtnis：~finden

一般来说，功能动词从其结构上看可分为三类： 第一类：动名词（第四格）+动词

如：eine Verbesserung erfahren = sich verbessern 获得改进 第二类：介词+动名词+动词

如：zum Ausdruck kommen = ausgedrückt werden 表达出来 第三类：动名词+动词+介词（取决于名词支配功能）

如： eine Wirkung auf etwa. ausüben = wirken 对……产生效应 A开头的功能动词：介词+动名词+动词

in Abh?ngigkeit bleiben = abh?ngen sich in Abh?ngigkeit befinden = abh?ngen

auf Ablehnung sto?en = abgelehnt werden etw. zum Abschluss bringen = abschlie?en

zum Abschluss kommen = abgeschlossen werden etw. zur Abstimmung bringen = abstimmen etw. in Abzug bringen = abziehen etw. au?

德语动词搭配大全徐虎龙律师整理

（一）动词+介词

1、an + A（第四格）

sich an etw. (A) anschlie?en 紧接着（某事物）

an etw. (A) anknüpfen联系于某事物 an jn/etw. (A) denken 想到某人（某事） sich an etw. (A) anpassen 适应

an jmdn. (A) appellieren向某人呼吁，上诉 sich an etw. (A) entsinnen想起，回忆起 sich an etw. (A) erinnern回忆 an etw. (A) glauben相信

sich an etw. (A) halten 遵守，遵循

an etw. (A) herantreten向某人提出；面临 sich an etw. (A) machen开始... an etw. (A) rühren握，触动；谈到，提到 sich an etw. (A) gew?hnen习惯于 an etw. (A) gew?hnt sein习惯于 an jmdn. (A) schicken 寄给某人 an jmdn. (A) schreiben 写给某人 sich an jn. w

前缀ver-的作用有：

1:表示动作的完善，突出表现在那些具有地点概念的动词中，例如：

heilen(医治） －－ verheilen（治愈）

reisen(旅行） －－ verreisen(外出旅行）

wehen(飘） －－ verwehen（吹走）

2：有加工、完善的意思。例如：

arbeiten（工作）－－ verarbeiten （加工）

mauern（砌砖） －－ vermauern （用砖砌没）

3:使……变成……， 成为…… 例如：

Film（电影） －－ verfilmen （被拍摄成电影）

Dunst （蒸汽） －－ verdunsten （蒸发，成为蒸汽）

Waise （孤儿） －－ verwaisen （变成孤儿）

Stein （石头） －－ versteinern （变成石头）

另外还有一部分形容词也可变成动词

例如：deutlich -- verdeutschlichen （使明了）

edel （贵重的） --- veredeln （精炼，精制）

arm （贫穷的） ---- verarmen （变穷）

stumm （哑） －－ verstummen （变哑）

4：表示一个动作的渐渐终止

例如： verklingen （声音逐渐微弱以至消失）

verhal

§4．4 动词词组

1．动词与表示根源和来源的介词连用 （1）from

come from（起源于、出生于、来自），rise from（起源于），derive from（起源于），arise from（发生于、由?而产生），spring from（来自于、崛起于），emerge from（出现于），result from（产生于、起源于），stem from（发生于、滋长于），emanate from（流出于、出生于），grow from（由?而生），originate from（起源于），proceed from （发生于、由?发出），be derived from（临摹、出身于），be descended from（为?之后裔、系出??），copy from（抄录自），translate from （翻译自），quote from（引用自），adapt from（改编自）。 a．I have risen from the ranks to a major．

b．Her money came from a rich uncle．

c．Serious damage may arise from carelessness．

d．These sp

§4．4 动词词组

1．动词与表示根源和来源的介词连用 （1）from

come from（起源于、出生于、来自），rise from（起源于），derive from（起源于），arise from（发生于、由?而产生），spring from（来自于、崛起于），emerge from（出现于），result from（产生于、起源于），stem from（发生于、滋长于），emanate from（流出于、出生于），grow from（由?而生），originate from（起源于），proceed from （发生于、由?发出），be derived from（临摹、出身于），be descended from（为?之后裔、系出??），copy from（抄录自），translate from （翻译自），quote from（引用自），adapt from（改编自）。 a．I have risen from the ranks to a major．

b．Her money came from a rich uncle．

c．Serious damage may arise from carelessness．

d．These sp

§4．4 动词词组

1．动词与表示根源和来源的介词连用 （1）from

come from（起源于、出生于、来自），rise from（起源于），derive from（起源于），arise from（发生于、由?而产生），spring from（来自于、崛起于），emerge from（出现于），result from（产生于、起源于），stem from（发生于、滋长于），emanate from（流出于、出生于），grow from（由?而生），originate from（起源于），proceed from （发生于、由?发出），be derived from（临摹、出身于），be descended from（为?之后裔、系出??），copy from（抄录自），translate from （翻译自），quote from（引用自），adapt from（改编自）。 a．I have risen from the ranks to a major．

b．Her money came from a rich uncle．

c．Serious damage may arise from carelessness．

d．These sp

强变化动词变化的一般规则 [编辑] 现在时和命令式

现在时不发生变音或换音的强变化动词的现在时人称词尾和弱变化动词相同，为：-e, -st, -t; -en, -t, -en. 其中，如词干以-t或-d结尾，则在第二、三人称单数和第二人称复数人称词尾前需加e. 如词干以-s, -ss, -tz或-?结尾，第二人称单数人称词尾前也需加e，但现在一般都把这个e和词尾中的s都省掉，这样这些动词的第二人称单数现在时就和第三人称单数、第二人称复数现在时完全一样。 例：

? ? ? ? ?

steigen（攀登）：steige, steigst, steigt; steigen, steigt, steigen. gleiten（滑行）：gleite, gleitest, gleitet; gleiten, gleitet, gleiten.

genesen（痊愈）：genese, genest(genesest), genest; genesen, genest, genesen. sitzen（坐）：sitze, sitzt (sitzest), sitzt; sitzen, sitzt, sitzen. hei?en（名叫）：hei?e,

德语强变化动词 维基百科，自由的百科全书 跳转到： 导航, 搜索 本文介绍的是标准德语中强变化动词的概况。关于各日耳曼语族语言强变化动词的概况，请参见“日耳曼语强变化动词”。 http://zh.wikipedia.org/wiki/??·èˉ-??o????????¨èˉ? 德语强变化动词（（德文）die starken Verben）是德语中那些在由不定式变成过去时或第二分词时，词干要发生元音转变的动词。强变化动词的过去式第一人称单数不以-te结尾，第二分词均以-en结尾。个别强变化动词在变化时，不仅有元音的转变，还有辅音的转变。有些动词在变成过去式或第二分词时，词干虽发生元音转变或辅音转变，但词尾和弱变化动词相同，这些动词叫做不规则变化动词或简称不规则动词（die unregelm??igen Verben）。一些词干变化较大的强变化动词，也常常被归到不规则变化动词之列。 除了过去式和过去分词，有的强变化动词在变成第二虚拟式时还要发生变音现象。还有的强变化动词在现在时第二人称和第三人称单数时有变音或换音的现象，其中有换音现象的强变化动词，在构成第二人称单数命令式时也要换音。 德语的强变化动词和不规则变化动词的基本词总共有约200个。由这

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

民事能动司法的功能分析

作者：高颖佳 沈雨竹 刘骁一 来源：《时代金融》2013年第08期

【摘要】在我国目前的“能动司法”的大环境下，“调解之风盛行”作为“能动司法”的主要表现形式之一，引起了理论界和实务界的热烈探讨和争议。而最新颁行的民诉法修正案中“先行调解”入法也标志着我国立法对能动司法的肯定。结合我国司法的实际情况，借鉴德国和我国台湾地区的诉讼和解制度，切实贯彻自愿原则、合理界定调解的适用范围、细化瑕疵调解的救济情形，为法院调解活动设定必要的限度，才能建立民主、公正和富有效率的合意解决纠纷机制，这也是实现真正意义上的“能动司法”的必经之路。 【关键词】能动司法 法院调解 诉讼和解 完善模式

中国现在所谓的“能动司法”其实是一个概念上的“舶来品”和内涵上的“中国制造”。所谓概念上的“舶来品”是指“能动司法”这一概念的提出，其实是借鉴美国的“司法能动主义”。“司法能动”是美国司法语汇，英文为judicial activism，可以理解为司法积极主义、司法主动主义，亦即司法表现出积极、主动、有活力的性质。美国司法能动主义有其特定含义，