最实用的日语敬语100句

实用日语日常会话100句

实用日语 100

やくだ にほんご ひょうげん

役立つ日本語 100の表現

日本国际广播电台(华语广播)

实用日语日常会话100句

封面的日语单词是按照一定规则排列的，您发现了吗？ 请出声念念看。

实用日语日常会话100句

目录

前言 日语是什么样的语言？

短剧 《初到东京》

剧中人物 课文（100课）

日语百草园

使用身体词汇表达的惯用语（谜面）

〃 （谜底）

从俳句看日本的四季

…… 2 …… 4 …… 5 …… 65 …… 72 …… 74

实用日语日常会话100句

日语是什么样的语言？

以日语为母语的人几乎都是日本人。日本的人口大约有1亿2800万人。除此以外，据统计，世界上还有大约300万人在学习日语。

那么，日语是怎样形成的呢？虽然日语里有很多地方和朝鲜语相似，但是有关日语的起源和语系的问题，目前还没有定论。

日语的特征之一是口语不太难。就发音而言，日语里只有5个母音和10几个子音。相对说来，每个音都比较容易发。相比之下，书面用语就有一定难度了，因为日语和其他语言不同，要把几种文字搭配起来使用。

日语里主要有3种文字。一种是表意文字“汉字”，它起源于中国，在公元5、6世纪左右被传到日本；另一

● 敬 語

敬語というのは、話し手と聞き手、及び話題の人物との間のさまざまな関係に基づいて言葉を使い分け、その人間関係を明らかにする表現形式のことである。

敬語は社会構造の変化にともない、その使用法にも変化が見られるが形の上から見れば、敬語動詞のように用語を変えるものや、お（ご）-－なる／するなどのように語の構成要素の前後に付け加えるものがある。この形式自体は覚えてしまえば決して難しいのではない。しかし敬語の学習が難しいと言われるのは、文法形式によるのではなく、複雑な人間関係を考えた上でひとつの適切な表現形式を選ばなければならないからである。また人間関係が極めて複雑になってしまった今の社会で、どういう場合に、どの相手に、どのくらいの程度を持った敬語を使えばいいか、また敬語をどの程度に使用すればいいか、どうすれば文の調和が保てるか、などといった問題は日本人にも難しい。しかし、敬語というのは尐なくとも現在の日常生活では人間関係をスムーズにするために、欠くことのできないものである。

● 敬語の分類

一 [三分類] 尊敬語、謙譲語、丁寧語

１）尊敬語 聞き手や話題の人物を高めて、話し手の敬意を直接表すことばづかい

２）謙譲語 話し手側を低め

实用日语100句

大家好，相信下載這個教材的親們和俺一樣，對日語的學習都有一定的興趣，可是又無從下手。

聽人家說，日語是一門極其簡單的語言，可是對於日語基礎完全是0的俺來說，那是一門雖然很難，但無論如何也想學會的語言，為了非常有愛的那五隻，大家請一起努力吧。 建議大家三五成群組成學習小組，大家互相討論學習。

每課重點都用紅色標記了。

每課留有空白處大家可以編輯課題補充喲~

lesson1

みか： あのう、すみません。

美香: 对不起。

ANō, SUMIMASEN.

パスポートが落ちましたよ。

（你的）护照掉了。

PASUPōTO - GA OCHIMASHITA - YO.

レオ： えっ！

莱奥: 什么？

实用日语100句

lesson2

みか： あのう、すみません。

美香: 对不起。

ANō, SUMIMASEN.

パスポートが落ちましたよ。

（你的）护照掉了。

PASUPōTO - GA OCHIMASHITA - YO.

レオ： えっ！

莱奥: 什么？

E!

ああ、どうもありがとうございます。 啊，谢谢。

ā, DōMO - ARIGATō - GOZAIMASU.

みか： どういたしまして。 美香: 不客气。

Dō - ITASHIMASHITE.

实用日语100句

lesson3

レオ： あ

实用日语100句

大家好，相信下載這個教材的親們和俺一樣，對日語的學習都有一定的興趣，可是又無從下手。

聽人家說，日語是一門極其簡單的語言，可是對於日語基礎完全是0的俺來說，那是一門雖然很難，但無論如何也想學會的語言，為了非常有愛的那五隻，大家請一起努力吧。 建議大家三五成群組成學習小組，大家互相討論學習。

每課重點都用紅色標記了。

每課留有空白處大家可以編輯課題補充喲~

lesson1

みか： あのう、すみません。

美香: 对不起。

ANō, SUMIMASEN.

パスポートが落ちましたよ。

（你的）护照掉了。

PASUPōTO - GA OCHIMASHITA - YO.

レオ： えっ！

莱奥: 什么？

实用日语100句

lesson2

みか： あのう、すみません。

美香: 对不起。

ANō, SUMIMASEN.

パスポートが落ちましたよ。

（你的）护照掉了。

PASUPōTO - GA OCHIMASHITA - YO.

レオ： えっ！

莱奥: 什么？

E!

ああ、どうもありがとうございます。 啊，谢谢。

ā, DōMO - ARIGATō - GOZAIMASU.

みか： どういたしまして。 美香: 不客气。

Dō - ITASHIMASHITE.

实用日语100句

lesson3

レオ： あ

● 敬 語

敬語というのは、話し手と聞き手、及び話題の人物との間のさまざまな関係に基づいて言葉を使い分け、その人間関係を明らかにする表現形式のことである。

敬語は社会構造の変化にともない、その使用法にも変化が見られるが形の上から見れば、敬語動詞のように用語を変えるものや、お（ご）-－なる／するなどのように語の構成要素の前後に付け加えるものがある。この形式自体は覚えてしまえば決して難しいのではない。しかし敬語の学習が難しいと言われるのは、文法形式によるのではなく、複雑な人間関係を考えた上でひとつの適切な表現形式を選ばなければならないからである。また人間関係が極めて複雑になってしまった今の社会で、どういう場合に、どの相手に、どのくらいの程度を持った敬語を使えばいいか、また敬語をどの程度に使用すればいいか、どうすれば文の調和が保てるか、などといった問題は日本人にも難しい。しかし、敬語というのは尐なくとも現在の日常生活では人間関係をスムーズにするために、欠くことのできないものである。

● 敬語の分類

一 [三分類] 尊敬語、謙譲語、丁寧語

１）尊敬語 聞き手や話題の人物を高めて、話し手の敬意を直接表すことばづかい

２）謙譲語 話し手側を低め

Ctqjsdn_a超实用日语敬语练习(附讲解)

、|

!_

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了..

【「行く」の固定表現】

【解答】１．（３） ２．（１） ３．（２）

【「来る」の固定表現】

【「来て下さい」の固定表現】

Ctqjsdn_a超实用日语敬语练习(附讲解)

【解答】１．（３） ２．（１）

【「いる」の固定表現】

【解答】１．（２） ２．（１）

【「言う」の固定表現】

【解答】１．（３） ２．（３） ３．（３）

Ctqjsdn_a超实用日语敬语练习(附讲解)

【「知っている」の固定表現】

【解答】１．（３） ２．（２） ３．（２） ４．（２）

【「見る」の固定表現】

Ctqjsdn_a超实用日语敬语练习(附讲解)

【「見て下さい」の固定表現】

【解答】１．（２） ２．（１） ３．（３）

【「見せる」の固定表現】

【「会う」の固定表現】

【解答】１．（３） ２．（２）

【「借りる」の固定表現】

Ctqjsdn_a超实用日语敬语练习(附讲解)

【解答】１．（３）

【「聞く」の固定表現】

【「尋ねる」の固定表現】

【「訪ねる」の固定表現】

【解答】１．

（２） ２．（４）

【「食べる」「飲む」の固定表現】

【解答】

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

关于日语敬语汉译方法的考察

作者：何 博

来源：《青年文学家》2012年第08期

摘要：敬语是人类语言宝库中的奇葩。中日两国文化源远流长，在敬语的各个方面都存在这个性和差别。而敬语的翻译在交流过程中起着重要作用。 关键词：敬语；汉语；日语；汉译；翻译方法；固定句型 [中图分类号]：H059[文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139(2012)-08-0147-01

如今，中日两国在许多方面的交流更加频繁起来。其中，很明显语言的翻译扮演着重要的角色。因此，对学习日语的人来说，日语的翻译极其重要。

在日语中，仍然保存着一套完整的敬语体系。而且，敬语被广泛使用，表现形式也很多。表现形式主要分为尊敬语、谦让语、郑重语、美化语。与此相对，现代汉语里敬语有是有，却远不如日语敬语那么发达。所以，这种现象给敬语的中译带来很大的困难。不仅如此，关于日语敬语中译方法的考察尚且很少，给实际的交流带来了不便。因此，应该在平时的学习与实践中提高这方面的知识。从这个意义上讲，这也是本文将日语敬语的中译作为研

こんにちは。 （kon ni qi wa）

你好。

こんばんは。 （kon ban wa）

晚上好。

おはようございます。 （o ha you go za i mas） 早上好。

お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sai）

晚安。

お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？）

您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。

いくらですか。 （i ku la de s ka？）

多少钱？

すみません。 （su mi ma sen）

不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。

ごめんなさい。 （go men na sai）

对不起。

どういうことですか。 （dou iu ko to de su ka?）

什么意思呢？

山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。

（ya ma da san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne）

山田的中国话说的真好。

まだまだです。 （ma da ma da de s）

没什么。没什么。（自谦）

どうしたの。 （dou si ta no）

どうしたんですか。 （dou si tan de su ka？）

发生了什么事

敬語練習問題

Ⅰ、次の文の＿＿にはいる正しい言い方を１,２,３,４の中から一つ選んでください。

１.A:ちょっと、いっぱい、よっていかない？おごるよ。

B:いえ、今日は、ぜひ私たちに＿＿。

① 払ってください ②払わせてください ③払わせてあげます ④払ってもらってください

２.A:営業１課の森さんをご存知ですか。

B:いいえ、＿＿。

①ご存じないです ②ご存知ありません ③ご存知ではありません ④存じておりません

３．課長にはいろいろご迷惑を＿＿。

①くださいました ②おかけしました ③おかけになりました ④さし上げました

４．A:展示発表会の様子はどうでしたか。

B:いやー、＿＿。

①大盛況でしたよ ②大盛況でしょうよ ③大盛況にしましたよ ④大盛況になりますよ

５．A:詳しいお話をお聞きしたいんですが、そちらの事務所にお伺いしてもよろしいですか。

B:いえ、＿＿ないです。すぐに、こちらの営業社員をうかがわせます。

①よろしく ②とんでも ③それほどでも ④そんなんでも

６．ただいまのご説明でだいたいわかりましたが、もう尐し詳しいデータを＿＿。

①ご覧ください ②ご覧になりますか ③拝見できますか ④拝見いたしますか

７．ASB商事の田村ですが

一般动词构成尊他语的表达方式：

１、お／ご～になる ２、お／ご～なさる ３、お／ご～くださる（ください） ４、お／ご～です ５、れる?られる 一般动词构成自谦语的表达方式：

１、お／ご～する ２、お／ご～いたす ３、お／ご～申す ４、お／ご～申し上げる ５、お／ご～いただく

一般动词的礼貌语的表达方式：

1、动词连用形+ます 2、体言+でございます（です） ※です的尊敬语为でいらっしゃる，ある的礼貌语为ござる。 特殊形式：

普通语 する 来る 行く いる 訪ねる、訪問する 聞く 知っている 言う 思う 食べる、飲む 見る もらう あげる くれる 会う 見せる 借りる 死ぬ 普通语 こっち そっち あっち どこ 今日 あした 礼貌语 こちら そちら あちら どちら 本日（ほんじつ） 明日（みょうにち） 尊他语（尊敬语） なさる いらっしゃる おいでになる 同上 同上 ご存じです おっしゃる 召し上がる、あがる ご覧になる くださる 普通语 次の日 今 この間 今度 あとで さっき 礼貌语 ただいま 先日 このたび 後（のち）ほど 先（さき）ほど 自谦语 いたす まいる 同上 おる 伺う 伺う、拝聴する 存じている