大一英语课后题翻译

这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木。

What the boy likes to do most is putting together Building block.

就先前的工作经验而言，约翰是这个职位的最佳候选人。 In times of previous working experience john is the best choice For this position.

我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念。 My physics teacher often use analogies to illustrate a number Of difficult to understand the concept.

在家人和朋友的帮助下，汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来。 With the help of his family and friends,tom business publication

Progressive business flourish

琳达没能进入那所著名的大学，但她打算重新开始，而不是逃避挑战。

Linda was not able to go to that famous college,

教材第一册

1她在一家咖啡屋做女招待，汤姆经常去那喝点什么。 2 他在一所大学当老师。

3 她父亲是一家合资企业的经理。 4 他父亲是老师，他母亲也是。 5 Frank很喜欢狗，她妻子也一样。

6 MARY会说三门 外语，JACK也一样。

7 今年夏天汤姆将从大学毕业，杰克也一样。 8 全世界，朋友们用不同的方式互相问候。 9 这个问题你可以这样/那样回答。

10 主某方面而言，这是个相当不错的主意，但由于代价太高，它行不通。11 尽管我同你看法不一样，但在一定程度上我能理解你的意思。 12 他们用同样的方法解答了这个问题。

13 每个工作日他都起早贪黑，晚上工作到很晚。 14 人们通常是工作日工作周末休息。

15 有时候，为确保人们的安全，他甚至周末都要工作。

16 她是个很棒的厨师，周末的时候常会做可口的比萨饼给我们吃。 17 很快我们彼此熟悉了。

18 他非常熟悉这位著名的教授。 19 欧美人不太熟悉中国音乐。 20 在机场我忍不住哭了起来。

21 当她在机场见到母亲时，她抑制不住心中的喜悦。 22 围观者不得靠近。

23 像你这样絮絮叨叨地没个完，我怎么工作下去。 24 努力学习，否则你就跟不上你的同学。 25 在西方，上帝保佑你是一

1、Like the national push for Asian literacy in Australia, there has been foreign languages fervor in china, with English on top of the list. 就如澳大利亚在全国推广学亚洲语言一样，中国也掀起一股外语热，在这股热潮中英语高居榜首。

2、Is English such a difficult language that it really demands people to invest a large amount of time and energy before it is mastered? 英语真的有这么难，需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗？

3、From my personal experience, I think learning English means far more than learning its pronunciation, grammatical rules, etc. 从我个人的经验来看，英语学习不仅仅是指学习英语发音和语法规则等。 4、Without a

1、 男孩子们想去野营但被他们的父母们拦住了。（attempt）

The boys attempted to leave for camping but were stopped by their parents. 2、 学生们对这种新的教学法的反应就是他们变得更自信了。（react to）

The students reacted to the new teaching method by becoming more confident. 3、 没人接电话意味着一家人都外出了。（imply）

The fact that nobody answered the telephone implied that the family were out. 4、 我们必须日夜兼程才能准时到达目的地。（on time）

We must travel day and night to arrive at the destination on time. 5、 虽然他被敌人包围着，但是他并不害怕。（as）

Surrounded as he was by the enemy , he was not afraid. 6、 是否就是他抢劫了银行还有待证明。（re

大一新生日记

星期日

从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。我进去登记。宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。我的房间在6楼，可电梯坏了。等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。 但爸爸马上就从里面钻了出来。这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。

幸亏我哥哥和我的狗没一起来。

后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。周围只有书和一个箱子。接下来我该做什么？

星期一

早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。

你是从很远的地方来的吗？ 他问我。他边说话边晃悠脑袋， 咖啡都洒到杯托里了。 我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时， 我说。

好极了！ 他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。 你是从很远的地方来的吗？ 他问。但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到， 好极了！ 然后就继续向前走。他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的。

妈妈打来电话。她问我是不是见到了导师。

星期二

我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。我下到餐

Unit one

1. The restaurant industry has one thing in common with the film industry: the high failure rate among its small businesses.

2. His greatness lies in his outstanding ability to connect the qualities of a scientist with those of an industrialist.

3. We have replaced ethnic identity with professional identity, the way we replaced neighborhoods with the workplace, which is quite obvious among the mobile professions.

4. Plainly, in any large enterprise the boss cannot be directly involved in everything, and some means

1.这两个国家之间的和睦友好有助於这一地区的繁荣。(contribute to ) 2. 私人银行尝试用各种新奇的方法向客户反复灌输他们的价值观。（inculcate） 3. 这个代表强调，坚持社会平等的观念才能解放大众和发展社会生产力。

4. 他为增加家庭收入而选择放弃自己喜欢的工作。即使他每天辛苦劳作，但妻子还是弃家出走。 5. 一切事件都证明并将继续证明这些估计的正确性。（bear out） 6. 人生气时不按情理看事情，他所受的冤屈似乎比实际的更糟。 7. 他的任务是制定详细政策，使得市场经济和清洁环境能够共存。 8. 他们的前途与所服务公司的前途息息相关。(be bound up with)

9. 有了这种合伙人身份所赋予的首席动议者的优势，我们期待在那个新兴商业中占取最大份额/获取最大利益。（confer）

10. 不鼓励人们增加产量并由此努力改善其物质生活条件，而只是激励他们艰苦奋斗，这是不对的。（exhort）

1.能源利用应有助于促进全球可持续发展，以便更好地服务于人类的长远利益。

2.如今，由于人们寿命增长、结婚推迟、离婚率上升，这种观念已经为多种家庭生活方式所取代。(consensus, give way to)

3.

纽约被认为是一个充满旅游特色的城市(Touristy) New York is supposed to be very touristy. 每年人们都举行各种活动庆祝元旦(celebrate)

Every year，people organize various activities to celebrate New Year’s Day.

他每件事情都要自己独立做(on one’s own) He does everything on his own.

当一名飞行员要具备哪些条件?(qualification) What are the qualification for a pilot?

他们过去常常每天工作十个小时以上(used to do) They used to work more than 10 hours a day.

毕业后我就开办了自己的公司(set up obe’s own business) I set up my own business after graduatian.

1970年，中国成功地发射了一颗人造卫星(launch)

In 1970,China successfully launched a man-m

Translation

Unit 1

No doubt everyone has to apologize for his life, sooner or later. When we appear at the Last Judgment and the Recording Angel reads out a list of our sins, we will presumably be given an opportunity to apologize, in the old sense of rebuttal and in the new sense too, by way of confession and plea of repentance. In this life, it is better to apologize (in the new sense), but promptly, voluntarily, fully and sincerely. If the error is a matter of opinion and un-punishable, so much the better--an apology the

Translation

Unit 1

No doubt everyone has to apologize for his life, sooner or later. When we appear at the Last Judgment and the Recording Angel reads out a list of our sins, we will presumably be given an opportunity to apologize, in the old sense of rebuttal and in the new sense too, by way of confession and plea of repentance. In this life, it is better to apologize (in the new sense), but promptly, voluntarily, fully and sincerely. If the error is a matter of opinion and un-punishable, so much the better--an apology the