跨文化交际中的中西方文化冲突

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

中西跨文化交际中的文化冲突与弥合

作者：叶霜霜

来源：《大学教育》2014年第01期

[摘 要]随着全球一体化的深入，国际交流日趋频繁，我们面临着一个和各种不同文化背景的人进行交际的课题。不同的民族、社会准则、政治制度、价值观念以及不同的思维方式往往会导致分歧、误解甚至冲突。因此，化解跨文化交际中的冲突和矛盾就成了至关重要的课题。运用跨文化传播理论来分析跨文化冲突中的各个方面，比如伦理价值观、思维模式、文化的负迁移作用以及民俗习惯的差异等，在此基础可以探讨减少跨文化冲突的对策，提出具体可行的跨文化交际策略。

[关键词]文化 文化冲突 跨文化交际 文化负迁移

[中图分类号] G115 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437（2014）01-0037-02

随着世界文明的不断发展，不同国家和民族形成了独特的地域文化。，这一方面丰富了人类社会的精神生活，另一方面也给不同文化间的人们在交流上造成了一些障碍。很多学者认为当今世界上国与国、地区与地区之间冲突的背后，原因不是宗教与经济的冲突，而是不同文化间的冲突。人类与

WELCOME

姓名与称谓

1、东西方姓名的文化内涵 、 2、东西方称谓语差异比较 、 3、男女姓名的差异 、

1、东西方姓名的文化内涵 、

无论是在中国还是在英美国家, 人们在命名时都希望借助名字来 表达一定的愿望与期待, 而人名 从它诞生之日起, 就与社会紧密 相连。人名的命名就会受到宗教 宗教 信仰、价值观念、民俗风情、 信仰、价值观念、民俗风情、社 会观念等等文化因素的影响, 人 会观念 名的选取也就会体现出一定的文 化内涵。

（1）宗教信仰：英美人名的姓名常可以追 ）宗教信仰： 溯到上帝和基督教的踪迹，例如来自《 溯到上帝和基督教的踪迹，例如来自《圣 体现了人们对上帝的崇拜和歌颂； 经》，体现了人们对上帝的崇拜和歌颂；在 中国，体现了儒家思想的伦理道德， 中国，体现了儒家思想的伦理道德，例如 “仁、义、礼、智、信”。 （2）价值观念：英文名中借助历史人物和 ）价值观念： 名族英雄为名； 名族英雄为名；中文名通常体现爱国忠君的 思想。 思想。 （3）传统民俗：英：用自己家族已有的名 ）传统民俗： 字的来命名，以表达对家人的纪念和眷念； 字的来命名，以表达对家人的纪念和眷念； 以生辰八字和辈分命名， 中：以生辰八字和辈分命名，体现中国传统 文化的

中西方文化比较

文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物。同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。

由于历史渊源，风俗习惯，生存环境，宗教信仰等等不同，导致了中西文化存在着很大的差异，虽然在西方国家内部之间也有着异处,然而体现着本质差异的无疑还是东西方文化间的差异。整体性和个体性的差异；中西方言谈的差异；价值观与道德标准的差异；社会关系的差异；社会礼仪的差异；社会习俗的差异等。了解中西方文化差异是极其必要的

下面从民族性格、宗教文化、礼仪三方面对中西方文化做一个比较。

一 中西方民族性格差异

（一）天人合一与天人二分

中国传统的宇宙观是“天人合一”。 所谓“天人合一”,是指人们对自然规律的顺从和对大自然的崇拜,人们把自然中日夜交替、季节更迭与人们的日常生活和活动周期相一致起来,一切都处于不断的循环往复之中,并与自然和谐统一。在“天人合一”思想的影响下,自古以来,中国人在思想意识、思维模式和言语行为等方面都倾向于求整体、求综合。“天人合一”的思想无处不在,如在中国特有的茶文化中,由盖、碗、托三件

篇一：中西方文化差异的对比分析

中西方文化差异的对比分析

摘要：文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物。同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。中西方文化存在许多差异：整体性和个体性的差异；中西方言谈的差异；价值观与道德标准的差异；社会关系的差异；社会礼仪的差异；社会习俗的差异等。了解中西方文化差异是极其必要的。

关键词：文化；中国文化；西方文化；差异

The Analysis of Differences of Chinese and

Western Culture

FENG Jian-min XU Li-hong

Department of Foundational Education, Yantai Nanshan University, Yantai, Shandong 265713

Abstract: Culture is a social phenomenon, is a product which people have been creating for a long time. And it is a historical

篇一：中西文化差异比较

跨文化课程论文设计

——以“电影《尼克松》”和中西“人情关系”差异为切入点

班级：翻译班

学号：20121374013

姓名：李豪

目录

1. 透视“水门事件”背后………………………………………………

1.1平等意识与等级观念……………………………………………..

1.2民主、法制观念的异同………………………………………….

1.3个体利益和群体利益、国家利益的差异……………………….

1.4重视法律与重视道德……………………………………………..

2.中西文化“人情关系”对比……………………………………………

2.1思维模式的差异…………………………………………………..

摘要：尽管那种生活在同一个星球上，但中西文化却有着本质的区别，无论是在宏观层面，包括价值观念、思维方式，还是在微观层面，表现在教育制度、餐饮文化、服饰追求等方面等都有着很大的差异。就人类文化演进的方式和文明的客观价值而言，中西文化没有孰优孰劣。只有保持文化的多样性，世界才能在缤纷的文化盛宴中绽放人类的魅力。因此，保持文化的多样性，尊重外来民族文化是每一个地球人应该做的。不同民族文化相互交织，取长补短，才能有利于自己民族文化的发展，而面对文化的交织和融合，如何保持本民族文化的特

非语言交际在中西方文化中的差异

非语言交际指一切不使用语言进行的交际活动。各民族有不同的非语言交际方式。在不同文化中，同样的非语言形式其意义也可能并不完全相同。从跨文化交际出发，我们把非语言交际分为：体态语、副语言、客体语和环境语。本文旨在以手势语、眼神交流和着装为例，简单谈谈非语言交际在中西方文化中的差异。 关键词：非语言交际；中西文化；手势语；目语；着装 【中图分类号】h01 introduction

nonverbal communication refers to all of the ways of communication except for the language. nonverbal

communication，like our verbal language， is also a part of our culture. in this article， we will take the following as example： gesture language， eye contact， dressing. different cultures have different ways of communicatio

跨文化论文跨文化冲突论文

：

企业跨文化冲突与解决策略研究

摘 要：随着21世纪经济全球化的深入，文化差异、文化冲突越来越多地影响着跨国公司的经营管理。跨文化冲突与策略研究成为跨国公司面临的现实问题。针对这一背景，对跨文化冲突的定义、原因、表现进行分析，并提出解决跨文化冲突的策略。 关键词：文化差异；跨文化冲突；策略 1 引言

在当今世界经济一体化和全球化进程日益迅速的高科技时代，跨国公司已成为突破国界、人员等限制的充分配置全球资源的必然选择。然而在跨国经营浪潮中，员工之间由于国家、民族、文化背景差异而发生激烈的矛盾和冲突，使得跨国公司的经营管理遭遇了跨文化冲突带来的新难题。因此，如何在世界文化交叉的背景下，理解文化差异，深入探究跨文化冲突的原因和表现，并寻找出适应这一跨文化趋势的有效的企业经营管理策略成为跨国企业全球化经营成败的重要一步，也是学术界和管理者亟待解决的课题。

这一课题已经引起各国学者不少关注。美国Thomas应用了Black和Mouton的管理方格理论，将管理方格的两个坐标重新定义为“对他人的关注”与“对自我的关注”两个维度，得出竞争型、妥协型、回避型、体谅型、合作型五种解决冲突的策略。美国跨文化管理学者P

浅谈中西饮食文化的差异

13语教2班 储勇进 20131201448

文化凝聚着一个民族世代相传的社会意识，是一代又一代人所所创造的，也影响着一代又一代人，不断积淀慢慢形成的。从世界文化的发展看，文化存在着地域差异，中西方文化无论从萌芽、发展到现在的格局无疑是各具特色的。小到饮食、大到价值观，其不同是随处可见的，今天我们就简单的谈一下中西方文化在饮食方面差异。

中西方文化的差异从中西方的菜品来说就可见一斑了。中国人在宴请时，大都多达十几道菜。出菜顺序先是开胃菜，即通常所说的冷盘，接着就是几种热盘。常见的是炒菜类的菜系。这些菜肴是使用不同的材料、配合酸、甜、苦、辣、咸五味，以炸、蒸、煮、煎、烤、炒等各种烹调法搭配而成。其出菜顺序多以口味清淡和浓腻交互搭配，或干烧、汤类交配列为原则。最后通常以汤作为结束。而在这之后是甜点，水果。而西餐是以肉类为主食，大都是以一种自助形式出现的，其中还有现在很多人喜欢吃的沙拉，当然也有西方的甜点水果，最后西方人喜欢喝一点咖啡或者红茶来结束餐饮。

中西方菜品的不同自然而然的也造成了中西方餐具的差异。中国人包括亚洲一些黄种人的国家，使用的是筷子，汤匙，吃饭也用碗

全球文化及中西方文化对比

全球化时代的中西文化及其传播

一、全球化问题的两种认识

在全球化问题上始终存在两种主要认识和态度。

一是把全球化看作人类历史一个晚近的发展时期和一种普适的进化过程，在政治上表现为民族国家及其职能的消弱和相互间依赖的加强；经济层面上表现为跨国公司与跨国金融的大规模运行从而使资源在全球范围得到优化配置，在文化层面表现为信息传播的空前活跃以及以消费主义为核心的生活方式的盛行；

另一种认识与态度是批判性的，把全球化看成是西方文明的新一轮全球扩张，即资本主义新一轮全球扩张导致世界性的不平衡与不平等格局的加剧，其中所体现的不过是资本永无止境的欲望。

二、关于“文化帝国主义”的两种观点

1. 萨义德与汤林森关于文化帝国主义的争论

“文化帝国主义”是一个众说纷纭的概念。汤林森认为, 当前的“文化帝国主义”理论主要涉及四个层面的内容: 作为“媒介帝国主义”的话语、作为“民族国家”的话语、作为批判全球资本主义的话语和作为批判现代性的话语。我们借用汤林森给出的这一框架介绍汤林森和萨伊德两位学者关于这个问题的针锋相对的争论。

（1） 作为“媒介帝国主义”的话语

大多讨论文化帝国主

篇一：中西方文化差异论文

中西方文化差异的研究

以前看过一个故事，某中国人在国外开车违章，被警察拦住，要求处罚，于是，该人根据自己在国内的经验，开始求情说好话，希望警察能网开一面，并表示“下不为例”，警察也始终在微笑着听他说话，不置可否。该人看警察没有表示反对，以为事情就这样过了，很开心的开车走了，几个月后，该人收到法院的传票，才知道事情根本不是自己想的那样，人家对他微笑，只是职业的要求，而该怎么办就怎么办，警察绝对不会给你“下不为例”的机会的。这就是中西方文化差异的一个体现。中西方文化不同在哪里呢？又是为什么不同呢？这都在我们的研究范围之内。

一、中西文化背景的差异

以中国文化为代表的东方文化，受到儒家思想和佛教、道教文化的影响深远，其根源可以上溯到两千多年前的春秋战国时代，以孔子编纂修订的“六经”为其文化基础，这种文化总的表现为：注重个人修养，注重道德力量，反对武力，注重与他人、自然的和谐相处，追求精神的超脱，以“仁”和“孝”为社会核心。同时更注重于自给自足的内向型文化，清朝时的闭关锁国正是其体现。

而以美国文化为代表的西方文化，其思想基础都是源自欧洲文艺复兴时，源头则是古希腊罗马文化，受基督教影响深远，看重个人的自由和权利，注重实践和探索，跟中国